Примери за използване на Депозират на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те не се правят от тези, които депозират….
Şi nu e făcut de cei care trundesc….Които депозират в банки извън територията на страната.
Care au fost devalizate de Bancile Mama din afara tarii.A нашите такси се депозират направо в банковите ни сметки.
Коефициентът на изплащане започва в 25% за тези, които депозират или да играят в размер на общо 5 БТК или по-малко.
Rata de plată începe la 25% pentru cei care depun sau să joace o sumă totală de 5 BTC sau mai puțin.Парите се депозират в задната стая и се съхраняват в сейф.
Солите на пикочната киселина се депозират в ставите, като постепенно унищожават тъканите.
Sărurile de acid uric sunt depozitate în articulații, distrugând treptat țesutul.Бързото отслабване води до факта,че мастните клетки нямат време да се окисляват и се депозират в черния дроб.
Pierderea rapidă în greutate duce lafaptul că celulele grase nu au timp să se oxideze și sunt depozitate în ficat.Документите за присъединяване се депозират в Министерството на външните работи на Холандия.
Те депозират своите Bitcoins с трета страна, и това, което те ще получат в замяна са обещания, че ще си го върне.
Ei depune Bitcoins lor cu o terță parte și ceea ce primesc în schimb sunt promisiuni pe care o vor primi înapoi.Специалните движими вещи се депозират при подходящ депозитар, определен от съда.
При заличаваща се атеросклероза на долните крайници холестероловите плаки се депозират в артериите на краката.
Cu ateroscleroza obliterantă a extremităților inferioare, plăcile de colesterol sunt depozitate în arterele picioarelor.Документите за присъединяване се депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Instrumentele de aderare vor fi depuse la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite.Атеросклерозата е постепенен процес, чрез който петна(колекции) от холестерол се депозират в стените на артериите.
Ateroscleroza este un proces treptat prin care placute(colectii) de colesterol sunt depozitate in peretii arterelor.Средствата на клиентите се депозират с реномирани доставчици в отделни сметки, отделно от парите на компанията.
Fondurile clienților sunt depuse cu furnizori de renume în conturi separate, separate de banii companiei.Докато обявяваха демонетизацията, правителствотопредостави на хората срок от 2 месеца, за да депозират тези банкноти.
În timp ce făcea anunțul demonetizării,guvernul le-a oferit oamenilor o perioadă de 2 luni pentru a depune aceste note de monedă.С течение на времето, различни минерали се депозират в тези каучукови фокуси, а формите започват да се втвърдяват.
De-a lungul timpului, în aceste focare cazoase se depozitează diverse minerale, iar formațiunile încep să se întărească.Payday заеми- Payday заеми депозират пари директно в банковата си сметка, веднага след като следващия работен ден.
Payday împrumuturi- Payday împrumuturi depune bani direct în contul dvs. bancar la fel de repede ca în următoarea zi lucrătoare.Когато бъбреците не са в състояние да елиминират пикочната киселина от човешкото тяло,кристалните образувания се оформят и депозират около ставите.
Cand rinichii nu au capacitatea de a elimina acidul uric din corp,acesta se cristalizeaza si se depoziteaza in jurul incheieturilor.Един от възможните сценарии е, че много хора депозират огромна сума пари през уикенда, която ще бъде кредитирана по сметката им едва в понеделник.
Un scenariu posibil este că o mulțime de oameni depun o sumă imensă de bani în weekend, care vor fi creditate în conturile lor doar luni.Разпределението на мастната тъкан може да се промени, като телесните мазнини се депозират повече в областта на кръста и коремната област, отколкото в ханша и бедрата.
Distributia tesutului adipos se poate schimba, cu grasime care se depoziteaza mai mult in zona taliei si abdomenului decat pe solduri si coapse.Ратификационните документи се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа, който информира всички членове на Съвета за имената на онези, които са ратифицирали Протокола.
Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretarul General al Consilului Europei, care va notifica tuturor membrilor numele celor care au ratificat protocolul.Хроничното повишаване нивото на пикочната киселина в кръвта води до факта,че натриевите соли се депозират във всички органи и системи, което ги уврежда.
Niveluri crescute ale acidului Cronic uric in sange duce la faptul căsărurile de sodiu sunt depozitate în toate organele și sistemele, deteriorarea acestora.Инструментите за ратификация, приемане или одобряване се депозират в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз(наричан по-нататък„депозитарят“).
Instrumentele de ratificare, de aprobare sau de acceptare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene(denumit în continuare„depozitarul”).Ратификационните документи се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа, който съобщава на всички членове на съвета имената на държавите, които са ратифицирали протокола.
Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europei care va notifica tuturor membrilor numele celor care au ratificat Protocolul.Повечето шведи разделят всички рециклируеми отпадъци в домовете си и ги депозират в специални контейнери в жилищните блокове или ги пускат в рециклиращата станция.
Majoritatea suedezilor separă deşeurile reciclabile şi le depozitează în containere speciale din incinta blocurilor sau la staţia de sortare deşeurilor.Инструментите по присъединяването се депозират при генералния директор на Международната агенция за атомна енергия, депозитар на Конвенцията, в деня след приемането на настоящото решение.
Instrumentele de aderare se depun la Directorul general al Agenţiei Internaţionale a Energiei Atomice, depozitar al convenţiei, în ziua următoare adoptării prezentei decizii.Документите за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване се депозират в Международния институт за унифициране на частното право(UNIDROIT), който с настоящото се определя за депозитар.
Documentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depozitate la Institutul Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat(UNIDROIT), desemnat prin prezenta drept Depozitar.Параграф 15, се прилагат за вносни продукти, вносителите депозират гаранция за тези продукти пред митническите органи, определени в момента на пускането с свободно обращение.
Alin.(15) sunt aplicate produselor importate, importatorii depun o garanţie pentru aceste produse la autorităţile vamale desemnate în momentul punerii în liberă circulaţie.Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при правителството на Великото херцогство Люксембург, което съобщава за това на другите договарящи страни.
Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, care informează toate părțile contractante despre acest lucru.Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при правителството на Великото херцогство Люксембург, което съобщава за това на другите договарящи страни.
Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse la Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului; acesta va notifica depunerea tuturor Părților Contractante.
