Какво е " DEPUTATA " на Български - превод на Български

• депутатката
• депутатка

Примери за използване на Deputata на Румънски и техните преводи на Български

Deputata care danseaza la bara.
Посетителка танцува в бара.

A urmat un al doilea pirat, Amelia Andersdotter, la 24 ani, fiind cea mai tanara deputata in Parlamentul european.
Вторият представител на Пиратската партия ще бъде 22-годишната Амелия Андерсдотер(Amelia Andersdotter), тя ще бъде и най-младият член на ЕП.

Deputata ce lupta cu mafia.
Министър заръча битка с мафията.

În Canada, avertismente mari pictografice au fost introduse în 2001 și numărul fumătorilor tineri s-a înjumătățit”, a adăugat deputata.
През 2001 г. в Канада бяха въведени големи предупредителни изображения, и броят на младите пушачи днес е намален наполовина", добави докладчикът.

Deputata laburistă are 41 de ani și este mama a doi copii.
Годишната депутатка от Лейбъристката партия е майка на две деца.

Noi i-am cerut lui Azarov să remanieze Guvernul în proporţie de 90%", a declarat ieri deputata Anna Gherman la ieşirea de la întâlnire între deputaţi şi premier.
Поискахме от г-н Азаров да промени 90% от правителството", заяви депутатката Анна Герман след среща между депутатите и премиера.

Deputata a făcut o greșeală în timpul votului și mi-a cerut ajutorul.
Депутатката направи грешка при гласуването и ме повика за съдействие.

În 2017 au existat aproximativ trei recorduri de clădură în Statele Unite, pentru fiecare record de frig", a subliniat deputata democrată din statul Washington Pramila Jayapal.
През 2017 година имаше приблизително три рекордни жеги в Съединените щати за всяко рекордно застудяване”, написа депутатът демократ от щата Вашингтон Прамила Джейпал.

Deputata a făcut o greşeală în timpul votului şi mi-a cerut ajutorul.
Депутатката направи грешка при гласуването и ме повика за съдействие.

Pentru a-şi asigura susţinerea coaliţiei de dreapta, la putere în Israel, deputata a prevăzut desfăşurarea acestui vot după alegerile prezidenţiale şi parlamentare turce care au avut loc duminică.
За да си осигури подкрепата на управляващата дясна коалиция, депутатката планираше вотът да се проведе след президентските и парламентарните избори в Турция, произведени миналата неделя.

În tot cursul anului, de altfel, a continuat tradiţia privind descoperirea şi denunţarea actelor de corupţie şi afacerilor necurate ale guvernanţilor, iar între cei mai pronunţaţi activişti s-a remarcat deputata de stânga Elena Yonceva.
През цялата година впрочем продължи традицията по разкриване и разобличаване на корупцията и далаверите на управниците, а сред най-отявлените активисти се открои лявата депутатка Елена Йончева.

Cum explică un alt deputata toate acestea, din cauza lipsei de experiență fete și aplicarea de proastă calitate a instrumentului.
Както обяснява друг събеседник всичко това се дължи на неопитност момичета и прилагането на лош инструмент.

Un vot prevăzut să aibă loc marţi în parlamentul israelian pentru recunoaşterea genocidului armean a fost anulat din cauza opoziţiei guvernului, a anunţat deputata aflată la originea acestei moţiuni, informează AFP, potrivit agerpres.
Насрочено за вторник гласуване в израелският парламент за признаване на"арменския геноцид", беше отменено заради противопоставянето на правителството, заяви депутатката, внесла това предложение, цитирана от Франс прес.

Una din masurile propuse de deputata europeana italiana Cristiana Muscardini este crearea unei adunari parlamentare pentru relatia cu Organizatia Mondiala a Comertului.
Едно от предложенията на италианската депутатка Cristiana Muscardini от Съюза за Европа на нациите е създаване на парламентарна асамблея на СТО.

Întrucât, la 28 noiembrie 2018, 80 de intelectuali francezi au denunțat în Le Point„strategia de infiltrare a militanților decolonialiști în învățământul superior”, iar deputata franceză Danièle Obono, apropiată de această sensibilitate politică, a fost numită în consiliul de administrație al Unității de formare și cercetare în științe politice a Universității Paris 1.
Като има предвид, че на 28 ноември 2018 г. 80 френски интелектуалци осъждат на страниците на списание„Поан“„стратегията на навлизане на активисти антиколониалисти в сферата на висшето образование“ и че френският депутат г-жа Даниел Обоно, привърженичка на тези политически тенденции, е назначена в управителния съвет на катедрата за обучение и научни изследвания в Парижкия университет Пантеон-Сорбона;

De exemplu, în februarie 2016, deputata Anat Berko a rostit în faţa Parlamentului israelian un discurs în care a pus sub semnul întrebării realitatea şi istoria poporului palestinian.
Например, през 2016 г. депутатката Анат Берко произнесе реч в израелския парламент, в която тя изрази съмненията си в реалността и историята на палестинския народ.

Deputata socialistă Ermonaela Felaj l-a acuzat pe Genc Ruli, membru al cabinetului-- care este în prezent ministru al agriculturii-- de faptul că a tolerat nereguli în adjudecarea licitaţiilor în timp ce era la ministerul energiei.
Депутатката от Социалистическата партия Ермонела Фелай обвини члена на кабинета Генц Рули- в момента министър на земеделието- че е толерирал нередности при възлагането на поръчки, докато е заемал предишния си пост в енергийното министерство.

Propunerea de rezoluție depusă de deputata socialistă britanică Mary Honeyball vizează să reducă rolul mamei și al tatălui unui copil la cel de parteneri egal în sistemul educațional de stat.
Предложението за резолюция на колегата социалист от Обединеното кралство Mary Honeyball цели да сведе ролята на майката и бащата на детето до равностойни партньори в обществената образователна система.

Semnalul pe care deputata Elena ionceva l-a trimis la OLAF despre o fraudă cu 700.000 de leva, de la Ministerul Culturii, legat de reparaţii la Largo, în Sofia, arată vârful icebergului proastei gestionări guvernamentale a fondurilor europene.
Сигналът, който депутатката Елена Йончева прати в ОЛАФ за злоупотреба със 700 хиляди лева от Министерството на културата при ремонта на Ларгото в София, показва само връхчето на айсберга на правителствената безстопанственост спрямо европейските средства.

În Statele Unite, deputata democrată Alexandria Ocasio-Cortez, proaspăt aleasă, a propus taxarea cu 70% a celor mai mari averi, obținând sprijinul premiului Nobel pentru economie Paul Krugman.
В САЩ депутатката от Демократическата партия Александрия Окасио-Кортес, която бе избрана неотдавна, предложи ставка от 70 процента за най-богатите и получи подкрепата на носителя на Нобелова награда за икономика Пол Кругман.

În Statele Unite, deputata democrată Alexandria Ocasio-Cortez, proaspăt aleasă, a propus taxarea cu până la 70% a celor mai bogați, obținând susținerea laureatului Nobelului Economiei Paul Krugman.
В САЩ депутатката от Демократическата партия Александрия Окасио-Кортес, която бе избрана неотдавна, предложи ставка от 70 процента за най-богатите и получи подкрепата на носителя на Нобелова награда за икономика Пол Кругман.

Curriculum vitae(Informații publicate care țin doar de responsabilitatea deputatei).
Биография(Данни, публикувани изключително на отговорност на члена на ЕП).

Această deputată a profitat de timpul acordat în Parlamentul European pentru a insulta guvernul țării sale, care este și țara mea, în loc să își explice votul.
Този член на Парламента използва времето си тук, за да обиди правителството на своята държава, която е и моя държава, вместо да обясни вота си.

Tocmai am demarat discuţiile cu dna Malmström, fostă deputată a Parlamentului European, de care ne amintim foarte bine.
Наскоро започнахме разговори с г-жа Малстрьом, бивш член на Европейския парламент, която си спомняме много добре.

Knessetul(parlamentul) Israelului a aprobat la sfârşitul lui mai propunerea deputatei Tamar Zandberg, de la partidul de opoziţie Meretz, organizatorul unei dezbateri în şedinţă plenară asupra„recunoaşterii genociduluiarmean”.
В края на май израелският Кнесет одобри предложението на депутатката от лявата опозиционна партия"Мерец" Тамар Зандберг за организиране на пленарно обсъждане за"признаване на арменския геноцид".

În contextul activității legate de Comisia parlamentară pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, raportului deputatei socialiste, dna Britta Thomsen, dorește să fie generos în ceea ce privește progresul social.
В контекста на работата, свързана с парламентарната комисия по правата на жените и равенството между половете, докладът от колегата социалист Britta Thomsen има за цел да бъде значителен от гледна точка на социалния напредък.

Colega mea, Kinga Göncz, deputată europeană în cadrul grupului meu parlamentar şi fost ministru de externe maghiar a fost insultată în dezbaterea din această dimineaţă de Krisztina Morvai, din partidul fascist Jobbik, într-un mod complet inacceptabil.
При разискването тази сутрин към колегата Kinga Göncz, член на Парламента от моята група и бивш унгарски външен министър, беше отправена обида от страна на Krisztina Morvai от фашистката партия Jobbik("Движение за по-добра Унгария"), което е напълно неприемливо.

De asemenea, raportorul nu a găsit nicio dovadă de fumus persecutionis: și anume, suspiciuni suficient de grave și exacte că a fost adus în atenția noastră acest caz cu intenția de a provoca pagube politice deputatei.
Също така, докладчикът не намира доказателства за fumus persecutionis, т. е. достатъчно сериозни и точни подозрения, че делото е било заведено с намерението да се причини политическа вреда на члена на Европейския парламент.