Какво е " DEPUTATII " на Български - превод на Български

• депутатите
• евродепутатите
• членовете на ЕП
• парламентът
• депутати

Примери за използване на Deputatii на Румънски и техните преводи на Български

Deputatii vor fi mai tarziu de a face cu el.
Полицаите ще минат по-късно да се занимаят с него.

Tata, poate unul dintre deputatii-mi arate cum sa traga cu arma?
Тате, може ли някой от полицаите да ми покаже как се стреля?

Deputatii pot alege mai multe tipuri de asistenti:.
Членовете на ЕП могат да избират различни видове сътрудници:.

Grupurile politice isi recruteaza propriul personal iar deputatii au asistenti parlamentari.
Политическите групи имат собствени сътрудници, а членовете на ЕП разполагат с парламентарни сътрудници.

Deputatii cer Comisiei sa urmareasca aceste tendinte indeaproape.
Членовете на ЕП призовават Комисията да следи отблизо тези тенденции.

S-au perindat presedintii, prim-ministrii, deputatii Radei, dar nu s-a schimbat atitudinea lor fata de tara si popor.
Сменяха се президенти, премиери, депутати от Радата, но не се промени отношението към страната и към народа.

Deputatii elimina comisioanele excesive pentru plati transfrontaliere.
ЕП премахва прекомерно високите такси за трансгранични плащания.

Pentru a asigura solidaritatea intre statele membre, trebuie creata rapid o Uniune Europeana a Energiei robusta, bazata pe reguli, au mai adaugat deputatii.
За да се осигури солидарност между държавите членки, бързо трябва да бъде създаден силен и основан на правила Европейски енергиен съюз, добавят депутатите.

Deputatii sunt aici pentru a vedea daca va impotriviti cu mutarea.
Делегат е тук за да види да не се опитате да погребете някой от персонала.

Pentru a raspunde cererii din partea industriei de a avea mai mult timp pentru a dezvolta si a testa sistemul, deputatii au lasat deschisa posibilitatea amanarii acestui termen.
За да отговори на настояванията на индустрията за повече време за разработване и тестване на системата, депутатите оставиха отворена възможността за отлагане на крайния срок.

Deputatii francezi voteaza in favoarea recunoasterii statului palestinian.
Френските депутати подкрепиха признаването на палестинската държава.

In cadrul comisiilor parlamentare, deputatii elaboreaza, modifica si adopta propuneri legislative si rapoarte din proprie initiativa.
В парламентарна комисия членовете на ЕП изработват, изменят и гласуват законодателните предложения и докладите по собствена инициатива.

Deputatii francezi au votat taxa de 75% pe veniturile bogatasilor.
Преди няколко дни френският парламент гласува данък от 75% върху доходите на най-богатите.

Deputatii pot aproba, modifica sau respinge majoritatea proiectelor de lege europene.
Парламентът може да приема, променя и отхвърля повечето от Европейските закони.

Deputatii europeni au stabilit prioritatile de finantare pentru bugetul de dupa anul 2020.
Дългосрочният бюджет на ЕС: евродепутатите изложиха приоритетите за финансиране след 2020 г.

Deputatii isi impart timpul de lucru intre Bruxelles, Strasbourg si circumscriptiile lor electorale.
Членовете на ЕП разделят работното си време между Брюксел, Страсбург и своя избирателен район.

Deputatii pot sa recruteze maximum trei asistenti acreditati(in anumite conditii, patru).
Членовете на ЕП могат да назначат най-много трима акредитирани парламентарни сътрудници(при определени условия- четирима).

Deputatii incurajeaza statele membre sa ofere gratuitate pentru testele HIV, pentru a asigura detectarea rapida.
Евродепутатите насърчават държавите членки да направят тестовете за ХИВ безплатни, за да гарантират ранното откриване на вируса.

Deputatii francezi au votat aproape in unanimitate in favoarea unui act normativ care interzice pedepsele corporale aplicate de parinti copiilor.
Френските депутати гласуваха закон, който забранява всички форми на телесно наказание на децата.

Deputatii au adaugat ca acesta este un serviciu public care utilizeaza numarul 112 si de aceea trebuie sa fie gratuit pentru utilizatori.
Депутатите добавиха, че„eCall“ е обществена услуга, която използва номер 112 и следователно трябва да бъде безплатна за потребителите.

Deputatii cer ambelor parti sa actioneze cu buna-credinta si in completa transparenta pentru a asigura o retragere corecta.
Евродепутатите призовават и двете страни да преговарят добросъвестно и при пълна прозрачност, за да се осигури организирано оттегляне на Обединеното кралство.

Deputatii europeni au adoptat o noua legislatie care prevede dreptul pacientilor de a beneficia de asistenta medicala intr-un alt stat membru.
Европейските депутати приеха ново законодателство, което ясно определя правата на пациентите да ползват лечение в друга европейска държава.

Deputatii subliniaza ca este nevoie urgenta de propuneri legislative care sa clarifice responsabilitatile, mai ales pentru masinile fara sofer.
Членовете на ЕП подчертават, че проект за законодателство, спешно е необходима, за да се изяснят въпросите за отговорността, особено за самостоятелно шофиране автомобили.

Deputatii subliniaza ca ameliorarea plantelor este un proces inovator desfasurat de fermieri si de comunitatile de ferme inca de la nasterea agriculturii.
Евродепутатите отбелязват, че развъждането на растения е иновативен процес, упражняван от земеделците и земеделските общности от самото зараждане на селското стопанство.

Deputatii cer UE si statelor membre sa investeasca mai mult in protejarea sanatatii albinelor, in lupta impotriva contaminarii mierii si pentru sprijinirea apicultorilor.
Евродепутатите призовават ЕС и държавите членки да инвестират повече в защита на здравето на пчелите, борба с подправянето на меда и подкрепа за пчеларите.

Deputatii saluta decizia Presedintelui ucrainean interimar de a respinge o lege care ar fi afectat dreptul de a utiliza limbi minoritare in Ucraina.
Депутатите приветстват решението на изпълняващия длъжността президент на Украйна да наложи вето на законопроект, ограничаващ правото за използване на малцинствени езици в Украйна.

Deputatii au scurtat lista Comisiei Europene privind cazurile 'exceptionale' in care furnizorii de acces la internet ar putea fi indreptatiti sa blocheze sau sa incetineasca internetul.
Депутатите съкратиха и списъка на Европейската комисия за„изключителни“ случаи, в които доставчиците ще имат право да блокират или забавят достъпа до интернет.

Deputatii au identificat scopul principal al turismului de stat- crearea de o industrie a turismului competitiv, pentru a crea o imagine favorabila a Primorye, atragerea de investitii.
Депутатите са идентифицирали основната кругл на държавата туризъм- създаване на конкурентна туристическа индустрия, ага се създаде позитивен образ на Приморие, привличане на инвестиции.

Deputatii au cerut o evaluare independenta si publicarea tuturor dovezilor stiintifice pe care Autoritatea Europeana pentru Siguranta Alimentara(EFSA) le-a folosit pentru evaluarea glifosatului.
Евродепутатите призовават и за независимо разследване и публикуване на всички научни доказателства, използвани от Европейския орган за безопасност на храните при оценката на глифозат.

Deputatii au subliniat importanta consolidarii autoritatii guvernului consensual palestinian si au cerut tuturor factiunilor palestiniene, inclusiv Hamas, sa puna capat divizarii interne.
Парламентът наблегна на необходимостта от укрепване на авторитета на автономното палестинско правителство и настоя всички палестински фракции, включително Хамас, да прекратят вътрешните разделения.