Примери за използване на Депутатът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Депутатът Кели.
Преди два дни, например, депутатът.
Депутатът нали беше с вас?
Съдът реши, че депутатът е нарушил закона!
Депутатът също очаква дебат.
Изказването на Вежди Рашидов дойде съвсем скоро, след като депутатът от БСП проф.
Депутатът, който живее на третия етаж, в апартамент 9.
Deputat care locuieşte la etajul 3, apartamentul 9.Това ще допринесе за… политическата и икономическата стабилност в страната”,заяви депутатът от ДСИ Арбен Лянбунища.
Acesta va contribui la… stabilitatea politică şi internă a ţării",a declarat Arben Ljanbunishta, parlamentar DUI.Депутатът Жан Жорес бе убит на 13 юли 1914 г.
Jean Jaures, membru în Parlament a fost asasinat pe 13 iulie, 1914.Ако роднина дойде за една нощ, депутатът е длъжен в рамките на един месец да плати на държавната хазна за нощувката.
Pentru o noapte de ședere a unei rude, deputatul trebuie să plătească în trezoreria statului o anumită sumă în decurs de o lună de zile.Депутатът от ЕП Талер подаде оставка заради корупционен скандал.
Можем да вземем вестника в нашия офис, да го прочетем и след това веднага да го върнем на гишето",казва депутатът Аркан Хокансон.
Putem să luăm cu noi ziarul, în biroul nostru, să-l citim și apoi să-l întoarcem imediat laghișeu”,spune parlamentarul Per-Arne Hockansson.Депутатът в македонския парламент Павле Саздов.[Горан Трайков/SETimes].
Ще бъдат направени и инвестиции в образованието, чрез които искаме да подобрим пазара на труда”,каза за SETimes депутатът от ВМРО Влатко Гьорчев.
Vor exista de asemenea investiţii în învăţământ, prin care dorim să îmbunătăţim piaţa muncii",a declarat Vlatko Gjorchev, parlamentar VMRO, pentru SETimes.Депутатът от ПМД Съръ Сакък описа за SETimes алтернативния парламент.
Sirri Sakik, parlamentar al BDP, prezintă parlamentul alternativ pentru SETimes.Разследването срещу"Ергенекон" вече премина Ефрат,“ заяви депутатът от Диарбекир от групата на ПСР Абдуррахман Курт за турската телевизия, визирайки най-голямата река в региона.
Ancheta Ergenekon a trecut acum Eufratul", a declarat televiziunii turceşti deputatul AKP de Diyarbakır, Abdurrahman Kurt, referindu-se la principalul fluviu din regiune.Г-н депутатът Ремус Черня се оказва екстравагантен, за да използвам по-неутрална дума.
Domnul deputat Remus Cernea se dovedeşte un extravagant, ca să folosesc un cuvânt liniştit.Австрийските служби вече нямат репутацията на заслужаващ доверие партньор",заяви депутатът социалдемократ Ян Крайнер, член на парламентарна анкетна комисия за БФТ.
Serviciile austriece nu mai sunt considerate un partener de încredere',a afirmat deputatul social-democrat Jan Krainer, membru al Comisiei parlamentare de anchetă parlamentară asupra BVT.Депутатът от ВМРО-ДПМНЕ Влатко Джорчев го нарече„неразумно решение и изцяло политически мотивирано".
Unul din parlamentarii formaţiunii VMRO-DPMNE, Vlatko Djorchev, a descris-o ca pe"decizie nerezonabilă şi absolut motivată politic".Подкрепяйки доклада, депутатът от Лейбъристката партия Дан Джарвис коментира, че той хвърля светлина върху„много тревожните“ връзки между Саудитска Арабия и финансирането на екстремизма.
Acordând credit raportului, parlamentarul laburist Dan Jarvis a declarat că acesta aruncă o lumină 'foarte îngrijorătoare' asupra legăturilor între Arabia Saudită și finanțarea extremismului.Депутатът Сафет Незри от ДСИ- партньор на ВМРО в управляващата коалиция- каза, че неговата партия не е чувала за подобни планове.
Parlamentarul Safet Nezri de la DUI-- partenerul VMRO în coaliţia de guvernământ-- a declarat că partidul său nu are cunoştinţă de asemenea planuri.Депутатът бе арестуван почти веднага след като Конституционният съд на Косово реши, че имунитетът няма повече да защитава хората на власт.
Parlamentarul a fost arestat aproape imediat după ce Curtea Constituţională a Kosovo a decis că imunitatea nu va mai proteja persoanele aflate la putere.Депутатът Вячеслав Йонита- ръководител на парламентарната комисия по икономика, бюджет и финанси- каза, че СЗВСТ е от голяма полза за Молдова.
Parlamentarul Veaceslav Ioniţă-- şeful Comisiei Parlamentare pentru Economie, Buget şi Finanţe-- a declarat că DCFTA este un mare beneficiu pentru Moldova.Депутатът Мехо Омерович заяви, че партията не желае"сътрудниците на окупаторите и загубилите Втората световна война да бъдат реабилитирани" през 2011 г.
Deputatul Meho Omerovic a afirmat că partidul nu a dorit"reabilitarea colaboratorilor ocupatorilor şi învinşilor din al doilea război mondial" în 2011.Депутатът Емил Димитров коментира, че най-тежко е положението със сенчестата икономика при горивата, а целият автомобилен транспорт е в сивия сектор.
Deputatul Emil Dimitrov a spus ca cea mai serioasa este situatia economiei subterane in cazul carburantilor, iar intregul transport auto este in sectorul gri.Депутатът социалдемократ Карамба Диаби констатира голямо недоверие от страна на“нашите млади хора”, които бяха“двигателят на кампанията и те са много разочаровани”.
Deputatul social-democrat Karamba Diaby constata o mare sfidare a 'tinerilor nostri', care au fost 'motorul campaniei si sunt foarte dezamagiti'.Депутатът на торите за Телфорд Луси Алън е поискала публично разследване и е заявила, че констатациите са“изключително сериозни и шокиращи”.
Lucy Allan, deputat conservator pentru Telford, a cerut o anchetă privind exploatarea sexuală a copiilor, spunând că ultimele rapoarte au fost”extrem de grave șișocante”.Депутатът от ХДС Хериберт Хирте припомни, че други групи бежанци са подложени отчасти на репресии: алевити, хомосексуални и преди всичко- жените.
Deputatul conservator Heribert Hirte a evidenţiat că există şi alte categorii de refugiaţi supuse unor represalii, cum ar fi aleviţii, homosexualii şi femeile în general.Депутатът от Социалдемократическата партия Тонино Пицула заяви пред SETimes, че е бил ужасен от факта, че посещението на Туск е било слабо отразено от местните новинарски медии.
Tonino Picula, parlamentar SDP, a declarat publicaţiei SETimes că a oripilat de faptul că vizita lui Tusk a fost menţionată ici-colo în presa locală.Депутатът от Партията на националистическото действие(ПНД) Озкан Йеничери каза, че смъртта на Кадафи увеличава отговороностите на революциите в арабския свят и техните поддръжници.
Parlamentarul Partidului Acţiunii Naţionaliste(MHP), Ozcan Yeniceri, a declarat că moartea lui Gaddafi conferă mai multă responsabilitate revoluţiilor din lumea arabă şi susţinătorilor acestora.
Synonyms are shown for the word 
