Какво е " ПАРЛАМЕНТАРИСТ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentar
• parlamentarul

Примери за използване на Парламентарист на Български и техните преводи на Румънски

Ти не си парламентарист, Браян.
Nu esti un negociator, Brian.

Облечен просто като парламентарист.
Îmbrăcat ca un parlamentar.

Парламентаристите ще гласуват две промени.
Acest Parlament va vota cele doua schimbari.

Аз съм най-стария парламентарист.
Am rămas cel mai vechi parlamentar!

Ти си стар парламентарист, покажи малко уважение!
Sunteţi parlamentari cu state vechi, arătaţi puţin respect!

Аз съм най-стария парламентарист.
Ăsta este cel mai vechi parlamentar.

Отново изключително отговорна задача за всеки парламентарист.
O responsabilitate majoră pentru fiecare deputat.

Два мандата съм бил парламентарист.
Am fost doua legislaturi parlamentar.

Защо парламентаристи толкова бързо със земята закона?
De ce parlamentarii atât de repede cu legea teren?

Два мандата съм бил парламентарист.
Am fost şi eu două legislaturi parlamentar.

Въпреки това ние, парламентаристите, имаме известни опасения.
Cu toate acestea, noi, deputaţii, avem câteva probleme care ne îngrijorează.

Предшественикът ти е отличен парламентарист.
Predecesorul tău e un bun parlamentar.

Парламентарист от опозицията размаха в един момент крака във въздуха.
Un parlamentar al opoziţiei se afla la un moment dat cu picioarele în aer.

Включил се е в английската гражданска война. Застрелял го е парламентарист.
Şi în timpul războiului civil a fost împuşcat de un parlamentar.

Срещнах се с парламентарист от региона, с когото обсъдихме тези проблеми.
M‑am întâlnit cu un membru al parlamentului din regiune şi am discutat aceste probleme.

Семейство Уолдърхаст се е крило тук, когато парламентаристите обискирали дома по време на гражданската война.
Familia Walderhurst sa ascuns aici de trupele parlamentare în timpul Războiului Civil.

Ако даден парламентарист се насочи към изпълнение на друг мандат или политическа позиция, това правило също се отменя.
Dacă parlamentarul trece la un alt mandat sau poziție politică, beneficiul este, de asemenea, anulat.

Верхофстат изрази в качеството си на парламентарист солидарност с онези, които се борят гласовете им да бъдат чути.
În calitatea de parlamentar, sunt solidar cu cei care luptă să le fie auzite vocile.

Г-н Левандовски, Вие винаги сте били толкова добър парламентарист, защитавайки бюджета от наша страна.
Dle Lewandowski, întotdeauna ați fost un parlamentar așa de bun pentru că apărați bugetului de partea noastră.

Килгор е бивш канадски парламентарист, а Матас е известен защитник на човешките права;
David Kilgour este un politician conservator şi parlamentar canadian iar David Matas- un binecunoscut avocat pentru drepturile omului;

На балотажа той ще се изправи срещу Сашко Кедев, сърдечен хирург и парламентарист от консервативната опозиция ВМРО-ДПМНЕ.
În al doilea scrutin el se confruntă cu Sasko Kedev, un chirurg cardiolog şi parlamentar al partidului conservator de opoziţie VMRO-DPMNE.

Сигурен съм, че сред присъстващите няма и един европейски парламентарист, който да не разбира тежкото положение, в което се намират тези осемнадесет политици.
Sunt sigur că nu există niciun parlamentar european prezent care nu înţelege situaţia celor optsprezece politicieni.

Албания възнамерява да използва максимално водната си енергия, но също и слънчевия потенциал, и да се превърне в"малка енергийна свръхсила", каза албанският парламентарист Йемин Джана.
Albania intenţionează să profite din plin de potenţialul său hidroenergetic- dar şi de cel solar- pentru a deveni"o mică superputere energetică", a declarat parlamentarul albanez Jemin Gjana.

Конфликтът се задълбочи след 2014-2015 г., когато руските парламентаристи бяха лишени от ред права заради позицията им по Крим.
Conflictul dintre Moscova și Strasbourg s-a agravat în perioada 2014-2015, când parlamentarii ruși au fost lipsiți de un șir de drepturi din cauza reunificarea Crimeii cu Rusia.

Запознайте се: Йенс Шпан, парламентарист от Щайнфурт и Боркен, заместник-министър на финансите и, както предполагат някои коментатори, бъдещ канцлер”, пише„Гардиън”(The Guardian).
Faceti cunostinta: Jens Spahn, parlamentar din partea oraselor Steinfurt si Borken(Renania de Nord- Westfalia), adjunct al ministrului de finante si, cum presupun multi comentatori, viitorul cancelar", sustine Guardian.

(EN) Г-жо председател, ако мога да перифразирам казаното от Джон Дънинг, английски парламентарист от XVIII век, бюджетът на ЕС се е увеличил, увеличава се и трябва да бъде намален.
Dnă preşedintă, dacă îmi permiteţi să îl parafrazez pe John Dunning, un parlamentar englez din secolul 18, bugetul UE a crescut, creşte în continuare şi trebuie redus.

Как е възможно Вие, като нидерландски парламентарист, дори да не споменавате скандалния факт, че нидерландският министър на финансите не беше поканен на срещата на високо равнище миналата седмица?
Cum puteți ca, în calitate de parlamentar olandez, nici măcar să nu menționați faptul scandalos că ministrul olandez de finanțe nu a fost invitat la întrunirea de săptămâna trecută?

Преди да поканя следващия оратор, позволете ми с удоволствие да ви съобщя, че др Ayman Nour, египетският парламентарист, който преди няколко години беше хвърлен в затвора по причини, които Съветът не намира за сериозни, е бил освободен днес.
Înainte de a invita următoarea persoană să ia cuvântul, permiteţi-mi să anunţ cu încântare că Dr Ayman Nour, parlamentarul egiptean care a fost condamnat la închisoare cu câţiva ani în urmă din motive pe care Consiliul UE nu le-a considerat grave, a fost eliberat astăzi.

Как е възможно Вие, като нидерландски парламентарист, дори да не споменавате факта, че Нидерландия плаща толкова много, и как е възможно напълно да предавате интересите на нидерландските данъкоплатци чрез наливане на милиарди от парите на данъкоплатците в бездънна яма?
Cum puteți ca, în calitate de parlamentar olandez, nici măcar să nu menționați faptul că Țările de Jos plătesc așa de mult și cum se face că trădați interesele contribuabilului olandez vărsând miliarde din banii contribuabililor într-un butoi fără fund?

И какво- този нов парламентарист за кратко време стигна до мисълта, че неговото най-висше/и с по-малък риск/ задължение е защитата на новия мироглед с така наречените"духовни" средства на парламентарно красноречие, и, че това при всеки случай е по-спокойно, отколкото с риск за живота си да се хвърля в борба с неизвестен изход, която не можеше да доведе до нищо добро.
Curînd noul parlamentar a început să se gîndească la faptul că e mult mai frumos- fiind mai puţin riscant! să apere noile concepţii cu ajutorul armelor„spirituale” ale elocvenţei parlamentare, decît să se arunce, dacă e cazul, cu riscul vieţii, într-o încăierare al cărei rezultat e îndoielnic şi care, în orice caz, nu putea săi aducă nimic.

Как да използвам "парламентарист" в изречение

Байрактаров е познат като най-активния парламентарист от групата на Патриотичния фронт. По статистика, той е депутата с най-много време на изказванията.

Да актуализират надписите на дежурните коментатори. Напр. към средновековно-турнирните репрезентации на медийния любимец “лекар психиатър, политик, парламентарист и социален коментатор”, да добавят бамбуколог.

Миналата седмица високопоставеният парламентарист от Партията на справедливостта и развитието Мустафа Елиташ заяви, че при новата система ще има един или двама вицепрезиденти.

Уважаеми господин Иванов, Вие сте опитен парламентарист и разбирате, че това, което твърдите, явно поради политическа целесъобразност нито е вярно, нито е нетенденциозно.

Германският парламентарист Петер Бейер смята, че Косово е фактически независимо, а Сърбия трябва да призане де юре суверенитета на отцепилата се област. В...

„Действията на Великобритания в Либия били част от недообмислен план са намеса, последствията от който продължават и досега” – заявил британският парламентарист Криспин Блънт.

New!!: 1933 и Носрат Песешкиян · Виж повече » Сър Ралф Норман Ейнджъл (на англ.: Ralph Norman Angell) е английски писател, публицист и парламентарист лейбърист.

Госпожо Михайлова, Вие сте парламентарист с голям опит. Как оценявате работата на сегашния парламент в сравнение с предишните? Още повече, че съставът е доста обновен.

Американският музей на Холокоста във Вашингтон се противопоставя на българско предложение кръстовище в американската столица да се посвети на паметта на българския парламентарист Димитър Пешев.