Какво е " UN PARLAMENTAR " на Български - превод на Български

• депутат
• парламентарист
• депутатът
• член на парламента

Примери за използване на Un parlamentar на Румънски и техните преводи на Български

Îmbrăcat ca un parlamentar.
Облечен просто като парламентарист.

Un parlamentar din diasporă în parlamentul macedonean.
Депутати от диаспората в македонския парламент.

Județul Hunedoara are un parlamentar mai puțin.
Патриотичният фронт остава с депутат по-малко.

Un parlamentar al opoziţiei se afla la un moment dat cu picioarele în aer.
Парламентарист от опозицията размаха в един момент крака във въздуха.

Tocmai am stabilit un interviu cu un parlamentar.
Току-що уредих интервю с конгресмена.

Dragisha Miric, un parlamentar, a afirmat că viitorul depinde de cooperare.
Драгиша Мирич, член на парламента, каза, че бъдещето зависи от сътрудничеството.

E un lucru bun pentru tânărul Valentin sa aibă un parlamentar drept tată.
За малкия Валентайн ще е чудесно да има депутат за баща.

Dar am auzit de un parlamentar care avea un punct de vedere foarte diferit.
Но дочух за конгресмен, който има коренно различно виждане по въпроса.

Orice comentariu cu privire la comportamentul membrilor Consiliului de Programe este de prisos", a afirmat un parlamentar, Pero Kovacevic.
Всякакви коментари върху поведението на програмния съвет са излишни," каза депутатът Перо Ковачевич.

Un parlamentar poate demisiona din funcția sa dând click pe butonul”demisie/resign”.
Депутатът може да напусне длъжността си чрез натискане на бутона"Resign"("Напусни").

Comisia a fost prezidată de Berat Buxhala, un parlamentar de la Partidul Democrat din Kosovo(PDK), de guvernământ.
Берат Буджала, депутат от управляващата Демократическа партия на Косово(ПДК), беше председател на комитета.

Un parlamentar din opoziţie a atras o atenţie considerabilă prin gestul său de săptămâna trecută.
Само с един жест миналата седмица депутат от опозицията привлече много внимание.

Nu putem păstra o clădire cu fantoma dictatorului", a afirmat Enkelejd Alibeaj, un parlamentar de la Partidul Democrat.
Не можем да запазим сграда, в която витае духът на диктатора," каза депутатът от Демократическата партия Енкелейд Алибеай.

Însă Sherefedin Shehu, un parlamentar care reprezintă Partidul Democrat, de guvernământ, are o opinie diferită asupra acestei chestiuni.
Депутатът от управляващата Демократическа партия Шерефедин Шеху обаче има различно мнение по въпроса.

Înainte de aceasta, un bărbat a fost împuşcat mortal în timpul unei dispute legate de amplasarea afişelor electorale, iar în luna mai a fost ucis un parlamentar de opoziţie.
Преди това един човек бе застрелян при спор във връзка с поставяне на плакати за кампанията, а през май бе убит депутат от опозицията.

Kutbettin Arzu este un parlamentar din Diyarbakir şi reprezintă Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), aflat la guvernare.
Кутбетин Арзу е член на парламента от Диарбекир и представлява управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).

Vom participa la alegeri şi ne vom concentra asupra modului în care putem soluţiona problemele fundamentale ale ţării", a declarat Yilmaz Ates, un parlamentar de la partidul respectiv.
Ще участваме в изборите и ще се съсредоточим върху това, как да решим фундаменталните проблеми на страната," каза Йълмаз Атеш, депутат от партията.

Mesila Doda, un parlamentar de la Partidul Democrat, de guvernământ, a acuzat procuratura de stat de colaborare cu opoziţia politică.
Месила Дода, депутат от управляващата Демократическа партия, обвини държавния прокурор, че сътрудничи на политическата опозиция.

Cu toate acestea, nu este necesară încuviințarea Bundestag-ului dacă un parlamentar a fost arestat în flagrant delict sau în ziua următoare comiterii faptei.
То обаче не е необходимо, ако депутатът бъде заловен в процес на извършване на незаконно деяние или на следващия ден.

Un parlamentar iranian a amenințat, luni, că dacă Statele Unite ale Americii atacă Iran, Israelul va fi distrus în următoarea jumătate de oră.
Миналата седмица високопоставен ирански депутат заплаши, че ако САЩ нападнат Иран, Израел ще бъде унищожен за половин час.

Transparenţa partidelor de pe scena politică este esenţială pentru democraţie", declară Andrej Zernovski, un parlamentar al liberal-democraţilor, unul din susţinătorii noii legi.
Прозрачността на партиите в политиката е ключът към демокрацията," каза Андрей Зерновски, депутат от либерал-демократите, един от вносителите на новия закон.

Agenția iraniană IRIB a citat un parlamentar care a declarat că au fost mai mulți atacatori înarmați cu mitraliere AK-47.
Иранската информационна агенция ИРИБ цитира депутат, който твърди, че в сградата на парламента има редица нападатели, въоръжени с пушки AK-47.

Poliţia a oferit o recompensă de 250 000 de euro pentru orice informaţie care ar putea ajuta la capturarea celor care au ucis sâmbătă un parlamentar din opoziţie.
Полицията предложи 250 000 евро награда за всякаква информация, която би могла да помогне за залавянето на онези, които стоят зад убийството в събота на депутат от опозицията.

Un parlamentar ucrainean intenționează să înainteze în Rada Supremă o propunere legislativă privind ruperea relațiilor diplomatice cu Rusia.
В парламента на Украйна(Върховната Рада) е внесен законопроект за скъсване на дипломатическите отношения с Русия.

Scara Lansink: principiile sau metodele de gestionare a deşeurilor, stabilite de un parlamentar olandez- Ad Lansink- şi reprezentate de o scară cu mai multe bare.
Стълбата на Лансинк: принципи или методи за управление на отпадъците, установени от холандския депутат Ад Лансинк, които са представени чрез стълба с няколко стъпала.

După votul din prima zi, un parlamentar liberal şi-a anunţat demisia din rândurile partidului, denunţând tentativele lui Antonescu de a impune"un absolutism iluminat".
След гласуването в първия ден един либерал депутат обяви, че напуска партийните редици, осъждайки опитите на Антонеску да наложи"просветен абсолютизъм".

Dnă preşedintă, dacă îmi permiteţi să îl parafrazez pe John Dunning, un parlamentar englez din secolul 18, bugetul UE a crescut, creşte în continuare şi trebuie redus.
(EN) Г-жо председател, ако мога да перифразирам казаното от Джон Дънинг, английски парламентарист от XVIII век, бюджетът на ЕС се е увеличил, увеличава се и трябва да бъде намален.

Aldo Bumci, un parlamentar al Partidului Democrat care răspunde de relaţiile cu presa în campania lui Basha, a avut o opinie similară în comentariile făcute SETimes.
Алдо Бумчи, депутат от Демократическата партия, който отговаря за връзките с медиите по време на кампанията на Баша, направи подобно изявление в коментара си за SETimes.

LAOS- care înseamnă popor în limba greacă- a fost fondat în 2000 de Giorgos Karatzaferis, un parlamentar expulzat din partidul Noua Democraţie şi patronul unui post de televiziune mic, dar implicat politic, din zona extinsă a Atenei.
ЛАОС- което означава"народ" на гръцки- е основана през 2000 г. от Георгиос Карацаферис, депутат, изключен от"Нова демокрация", и собственик на малка телевизия, занимаваща се с политика и излъчваща в района на Атина.

Burim Ramadani, un parlamentar de la Alianţa pentru Viitorul Kosovo(AAK), crede că Kosovo a sprijinit Serbia în procesul său de integrare europeană, dar procesul propriu nu este clar.
Бурим Рамадани, депутат от Алианса за бъдещето на Косово(АБК), смята, че Косово е подкрепило Сърбия в нейния процес на интеграция в ЕС, но не е ясно дали е направило това и със своя собствен евроинтеграционен процес.