Какво е " UN MEMBRU AL PARLAMENTULUI " на Български - превод на Български

• член на парламента
• депутат
• член на ЕП

Примери за използване на Un membru al parlamentului на Румънски и техните преводи на Български

Este un membru al Parlamentului?
Тя е депутат?

Lui Truro îi lipseşte un membru al parlamentului.
На Труро му липсва депутат.

Un membru al Parlamentului?
Член на парламента?

Şi Warleggan, un membru al Parlamentului?
Че Уорлеган е депутат.

Un membru al parlamentului aici, în Iran.
Член от Парламента, тук в Иран.

De fapt esti un membru al Parlamentului.
Вие сте член на Парламента.

Un membru al Parlamentului nu poate exercita o altă funcție publică.
Членовете на Министурски съвет не могат да изпълняват друга държавна служба.

Nu te face un gentilom, nici un membru al Parlamentului.
Никак не подхожда на джентълмен, нито на депутат.

Poate un membru al Parlamentului.
Възможност на членовете на парламента.

Intr-adevar, dvs alegeti un membru; insa odata ales, el nu mai este un membru al Bristolului, ci un membru al parlamentului.
Наистина вие избирате представител, но веднъж избран, той не е вече член на Бристол, а става член на Парламента!”.

George e un membru al Parlamentului.
Джордж е депутат.

Primele noastre unităţi KSF vor fi foarte bine pregătite şi vor întruni standardele NATO", a afirmat Naim Maloku, un membru al parlamentului.
Първите ни подразделения в КСС ще бъдат много добре подготвени и ще отговарят на стандартите на НАТО,” каза Наим Малоку, депутат в парламента.

Peppone un membru al Parlamentului!
Пепоне член на парламента!

Putem pune paturi suplimentare pe roți, dacă este necesar, de exemplu, atunci când ne vizitează o rudă”, spune un membru al parlamentului.
Можем да осигурим допълнителни легла на колела, ако е необходимо, например, когато посрещаме роднина“, казва един от членовете на парламента.

M‑am întâlnit cu un membru al parlamentului din regiune şi am discutat aceste probleme.
Срещнах се с парламентарист от региона, с когото обсъдихме тези проблеми.

Constată că la sfârșitul lui 2014 la Parlament lucrau 1 686(2013: 1 763) APA, în timp ce 4 453 asistenți locali aveau un contract de muncă încheiat cu un membru al Parlamentului;
Е имало 1686(през 2013 г.: 1763) АПС, работещи в Парламента, и 4453 местни сътрудници са имали трудов договор с член на ЕП;

De fapt, aşa de jalnic era serviciul nostru de telefonie încât un membru al parlamentului s-a ridicat în 1984 şi s-a plâns de acest lucru.
Всъщност телефонните ни услуги бяха толкова жалки, че един член на парламента се изправи през 1984 г. и се оплака от тях.

Un membru al Parlamentului din Suedia a declarat că este necesar ca guvernul să construiască orașe întregi noi, pentru a putea adăposti populația de imigranți, în creștere amețitoare.
Шведски депутат обяви, че правителството трябва да започне да строи нови градове за нарастващото мигрантско население.

Plângeri adresate Ombudsmanului parlamentar e&w trebuie să fie menționată de către un membru al Parlamentului- mediatorul Adunării de către un membru al Adunării.
Жалби до e&w парламентарен омбудсман трябва да бъдат отнесени до нея от член на Европейския парламент- асамблея на държавите от общото събрание на омбудсмана.

Primul a fost făcut de un membru al Parlamentului, al doilea de un lider spiritual, iar al treilea de avocatul apărării, când fata lupta pentru viața ei și a murit.
Първият е направен от член на парламента, вторият- от духовен водач, а третият дойде от адвоката на подсъдимите, когато момичето се бореше за живота си и почина.

În urmă cu zece zile, Comisia pentru Justiţie şi Responsabilitate a decis să îl pună sub interdicţie pe -Saleh alMutlaq, liderul Frontului parlamentar pentru Dialog Naţional şi un membru al Parlamentului irakian în ultimii patru ani.
Преди 10 дни, комисията за правосъдие и отговорност реши да не допусне до изборите Салех ал-Мутлак, лидер на парламентарния Фронт за национален диалог и член на парламента на Ирак през последните четири години.

Totuşi, a ajunge la situaţia extremă în care un funcţionar sau un membru al Parlamentului depune zilnic un raport cu privire la activităţile sale este complet iraţional.
И все пак, да стигнем дотам, например, че служителите или членовете на Европейския парламент всеки ден да предават доклад за извършеното през деня, е твърде неблагоразумно.

Domnul David Howarth, un membru al parlamentului Britanic a reprezentând oraşul Cambrige, a ţinut o cuvântare pe 15 August, cerând guvernului Marii Britanii şi tuturor guvernelor democrate să participle în investigaţia despre recoltările de organe de la practicanţi Falun Gong aflaţi în viaţă, de către regimul Comunist Chinez.
Г-н Дейвид Ховърд, член на парламента на Великобритания, представляващ град Кеймбридж, произнесе реч на 15 август т. г., призовавайки правителството на Великобритания и всички западни правителства да вземат участие в разследването на престъпленията на комунистическия режим в Китай, свързани с извлеченията на органи от живи практикуващи Фалун Гонг.

Cei aproximativ 300 de localnici au semnat o petiţie pentru a declara insula teritoriu fără fus orar şi, săptămâna trecută, s-au întâlnit cu un membru al Parlamentului norvegian pentru a preda lista cu semnături şi a discuta despre provocările practice şi legale ale iniţiativei.
Местните са се събрали на среща в кметството, за да подпишат петиция за"свободна от време" зона и на 13 юни Хвединг се срещна с норвежки член на парламента, за да предаде подписите на местните жители и да обсъди практическите и правни предизвикателства на инициативата.

Potrivit lui Momcilo Novakovic, un membru al Parlamentului din partea Partidului Sârb Democrat, creşterea coeficientului a fost necesară în urma unei decizii din 1997, care prevede ca acesta să fie egal cu coeficientul Consiliului de Miniştri al BH.
Според Момчило Новакович, депутат от Сръбската демократическа партия, повишаването на коефициента е било необходимо по силата на решение от 1997 година, което изисква коефициентът да бъде равен на този за Министерския съвет на БиХ.

Insularii s-au întâlnit într-o sală din oraș pentru a semna o petiție în vederea modificării statutului insulei, iar în urmă cu câteva zile Hveding s-a întâlnit cu un membru al parlamentului norvegian pentru a-i înmâna petiția și pentru a discuta provocările legale pe care le presupune inițiativa.
Местните са се събрали на среща в кметството, за да подпишат петиция за„свободна от време“ зона и на 13 юни Хвединг се срещна с норвежки член на парламента, за да предаде подписите на местните жители и да обсъди практическите и правни предизвикателства на инициативата.

Domnule Preşedinte, glorificarea terorismului poate căpăta forme variate, însă atunci când un membru al Parlamentului elogiază criminalii, ale căror peripluri asasine şi-au găsit binemeritatul sfârşit în mâinile oamenilor legii, persoana respectivă s-a dezis de tot ceea ce s-a spus vreodată în Parlament împotriva terorismului şi a celor care justifică astfel de acte.
(EN) Г-н председател, възхвалата на тероризма приема много форми, но когато член на ЕП възхвалява безскрупулни убийци, чиито смъртоносни кариери приключиха, когато си получиха заслуженото от правосъдието, тогава тази колега се оказа несъгласна с всичко, което залата някога е заявявала в осъждане на тероризма, и се присъедини към онези, които го приемат и оправдават.

Într-o nouă întorsătură de situaţie, procurorul de stat Ismet Kabashi a emis o declaraţie în care punea la îndoială posibilitatea ca Limaj să poată revendica imunitatea din capul locului."Nici un membru al parlamentului, inclusiv Fatmir Limaj, nu se bucură de imunitate pentru acţiuni comise înainte de a deveni parlamentar", a declarat Kabashi.
Изявлението на държавния прокурор Исмет Кабаши доведе до нов обрат, като постави под съмнение въпроса дали преди всичко Лимай може да претендира за имунитет.„Никой член на парламента, включително Фатмир Лимай, не може да се ползва с имунитет за действия, извършени преди започване на депутатския му мандат”, заяви Кабаши.

Întrucât, în temeiul articolului 46 alineatul(2) din Constituția Republicii Federale a Germaniei, un membru al parlamentului nu poate fi tras la răspundere sau arestat pentru o faptă punibilă fără permisiunea parlamentului, cu excepția unor circumstanțe specifice;
Като има предвид, че по силата на член 46, параграф 2 от Конституцията на Федерална република Германия срещу член на Парламента не може да се възбужда наказателно преследване и той не може да бъде задържан за наказуемо деяние без разрешението на Парламента, освен при определени специфични обстоятелства;