Примери за използване на Представената на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Събеседване по представената концепция;
Представената опция крие широки бузи.
След като групите са настроени, покажете им представената загадка.
Представената рецепта обаче е изключение.
Cu toate acestea, rețeta prezentată este o excepție.Съгласен съм с факта, че представената схема не се отличава с елегантност.
Sunt de acord cu faptul că schema prezentată nu diferă eleganță.Представената група заболявания има следните симптоми:.
Grupul de boli prezentat prezintă următoarele simptome:.Предвид изложеното по- горе, моля да разгледате представената Ви оферта.
Având în vedere cele de mai sus, vă invităm să depuneţi oferta dumneavoastră.Представената болест много рядко засяга тялото на човека.
Boala prezentată afectează foarte rar corpul unui bărbat.Птиците са най-добре представената група от гръбначните животни- 68 вида.
Представената смес е в голямо търсене сред спортистите.
Одиторът може да поиска разяснения от одитирания относно представената документация.
Представената патология трябва винаги да бъде под контрол.
Patologia prezentată ar trebui să fie întotdeauna sub control.В процеса на лечение на представената ранна форма е важно колко време трае периодът.
În cursul tratării formularului timpuriu prezentat, este important cât durează perioada.Представената болест може да се появи с болка или безболезнена.
Всички полета са задължителни и представената информация трябва да бъде надлежно и вярно попълнена.
В представената галерия можете да видите примери за такива мебели.
În galeria prezentată puteți vedea exemple de astfel de mobilier.Използването на сепия ичерно-белите филтри може да даде илюзията за миналото, представената ситуация или паметта.
Utilizarea filtrelor sepia șialb-negru poate da iluzia trecutului, o situație imaginată, sau o memorie.Представената информация може да бъде неповерителна или поверителна.
Притежателите на разрешения за употреба, са оценени на базата на представената документация и научното обсъждане в Комитета.
Introducere pe piaţă s- au bazat pe documentaţia înaintată şi pe dezbaterea ştiinţifică din cadrul Comitetului.Представената патология се счита за най-честият тип актиничен дерматит.
Patologia prezentată este considerată cel mai frecvent tip de dermatită actinică.Предложени от притежателите на разрешението за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научните обсъждания в Комитета.
Autorizaţiei de introducere pe piaţă s- au bazat pe documentaţia înaintată şi pe dezbaterea ştiinţifică din cadrul Comitetului.Представената от Чешката република молба се отнася до производството на електроенергия.
Cererea depusă de Republica Cehă privește producția de energie electrică.Аз, долуподписаният удостоверявам, че представената в настоящата искане информация е точна и добросъвестна и че съм установен в общността.".
Subsemnatul, declar că informaţiile furnizate în prezenta cerere sunt exacte şi de bună credinţă, şi că sediul meu se află în Comunitate.".Представената информация взех като основа, но не издържах точно на всички измерения.
Производители и вносители, които са предоставили информация за вещество в съответствие с членове 3 и4 актуализират информацията, представената на Комисията.
(1) Producătorii şi importatorii care au prezentat informaţiile privind substanţa în conformitate cu art. 3 şi4 actualizează informaţia înaintată Comisiei.Представената честота се използва за подрастващи и възрастни, които нямат специализирани показания.
Frecvența prezentată este utilizată pentru adolescenți și adulți care nu au indicații specializate.Те следва да позволяват реална конкуренция и дабъдат съпътствани от изисквания, даващи възможност за действителна проверка на представената от оферентите информация.
Ele trebuie să asigure posibilitatea unei concurențe efective șisă fie însoțite de cerințe care să permită verificarea efectivă a informațiilor furnizate de ofertanți.Като анализира представената документация и, ако счете за необходимо, извършва проверка на организацията.
Prin analizarea documentației furnizate și, dacă se consideră necesar, prin efectuarea unei inspecții a organizației.Представената от Гърция програма за премахване на болеста туберкулоза по животните EРД е одобрена за периода от 1 Януари до 31 Декември 2001 г.
(1) Programul de eradicare a tuberculozei bovine prezentat de Grecia se aprobă pe perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2001.Горното предполага, че представената в обобщението информация не се повтаря в основното изложение на проспекта, освен ако това е абсолютно необходимо.
Cele de mai sus înseamnă că informațiile furnizate în rezumat nu sunt reproduse în corpul principal al prospectului decât dacă acest lucru este absolut necesar.
