Какво е " POT FI FORMULATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат формулирани
• могат да се подават
• могат да се предявяват
• може да бъде подадена

Примери за използване на Pot fi formulate на Румънски и техните преводи на Български

Principiile TQM pot fi formulate astfel[9]:.
Първият мит може да се формулира така[1]:.

Cererile privind o somație europeană de plată și alte solicitări prezentate în cadrul procedurilor de acest tip pot fi formulate doar în scris.
Молби за европейска заповед за плащане и други изложения от страните по такива производства може да се подават само в писмен вид.

Aceste considerente pot fi formulate după cum urmează.
Тези съображения могат да бъдат формулирани както следва.

Principii principale pentru o viață fericită fără praf pot fi formulate în câteva fraze:.
Основните принципи за безопасен живот без прах могат да бъдат формулирани в няколко фрази:.

Principiile generale pot fi formulate după cum urmează:.
Общите принципи могат да бъдат формулирани по следния начин:.

Cererile pot fi formulate direct împotriva persoanelor fizice sau a societăților private în fața instanțelor civile de drept comun sau în fața instanțelor penale.
Исковете могат да се предявяват пряко срещу физически лица или частни дружества пред обикновените граждански или наказателни съдилища.

Avantajele acestei metode pot fi formulate după cum urmează:.
Предимствата на този метод могат да бъдат формулирани както следва:.

(2) pct.(b) şi alin.(4) pot fi formulate numai până la data la care se consideră că s-au încheiat pregătirile tehnice pentru publicarea cererii de brevet.
Посочени в на параграф 2, буква б и в параграф 4, могат да бъдат подавани само до датата, на която се счете за завършена техническата подготовка за публикуване на патентната заявка.

În Republica Cehă, singurele căi de atac care pot fi formulate în temeiul articolului 34 sunt:..
Единствените жалби по член 34, които могат да се подават в Чешката република, са:.

Din datele disponibile, nu pot fi formulate concluzii referitoare la efectele rasei sau sexului asupra farmacocineticii LEMTRADA.
Въз основа на наличните данни не може да се направи заключение относно ефекта на расата и пола върху фармакокинетиката на LEMTRADA.

Remembers design-ul original al unei compoziții interioare pot fi formulate de detaliile unice ale situației:.
Спомня си на оригиналния дизайн на интериора състав може да бъде формулиран от уникалните детайли на ситуацията:.

După caz, aceste criterii pot fi formulate mai exact în invitația de participare la procedura de ofertare.
Когато е целесъобразно, тези критерии могат да бъдат формулирани по-точно в поканата за представяне на оферти.

Fructe(pere, mere), care este, de obicei, realizate dinuscare sau gem, pot fi formulate în mod diferit.
Плодове(ябълки, круши), което обикновено се прави отсушене или конфитюр, може да се формулира по различен начин.

Dezinfectante de mână pot fi formulate folosind diferite ingrediente și compoziții.
Дезинфектанти за ръце могат да бъдат формулирани с помощта на различни съставки и състави.

Pentru cele șase tipuri de defecțiuni ale cablurilor de alimentare, contramăsurile pot fi formulate în combinație cu condițiile reale.
За горните шест вида неизправности на силовите кабели могат да се формулират мерки за противодействие при реални условия.

Cu excepția art. 29, nu pot fi formulate rezerve la adresa prezentei convenții.
С изключение на член 29 по отношение на тази конвенция не може да се формулира никаква резерва.

Phytosomes pot fi formulate ca suspensii, Lipozomii. emulsiileApoase, micro-/ nano dispersii, creme, loțiuni, geluri, pilule, capsule, pulberi, granule sau tablete.
Phytosomes могат да бъдат формулирани като суспензии, Липозомите, ЕмулсииВоден микро/ нано-дисперсии, кремове, лосиони, гелове, хапчета, капсули, прахове, гранули или таблетки.

Principiile de bază ale unei bune nutriții pot fi formulate pe scurt după cum urmează: moderație, varietate, regim.
Основните принципи на доброто хранене могат да бъдат формулирани накратко, както следва: умереност, разнообразие, режим.

Respectivele propuneri pot fi formulate pe baza unor discuţii desfăşurate în cadrul Comitetului şi, în cazuri speciale, pot necesita desfăşurarea unor activităţi tehnice preparatorii de către autorităţile naţionale responsabile cu gestionarea spectrului radio.
Проектите за предложения могат да бъдат разработени на основата на обсъждания в Комитета и, в някои случаи, могат да изискват техническа подготвителна работа от компетентните национални органи, които отговарят за управлението на радиочестотния спектър.

Deoarece perioada de urmarire în studiul BO17704 a fost scurtă, nu pot fi formulate concluzii privind beneficiul asupra supravieţuirii globale.
Поради кратката продължителност на периода на проследяване при изпитване BO17704 не може да се направят заключения за ползата по отношение на общата преживяемост.

Cererile introductive pot fi formulate în scris(a se vedea articolul 42 din Legea nr. 99/1963 Coll., Codul de procedură civilă, astfel cum a fost modificată).
Молбата за образуване на производство може да бъде подадена в писмена форма(вж. раздел 42 от Закон № 99/1963 Coll. за Гражданския процесуален кодекс, изменен и допълнен).

Cu exceptia art. 29, nu pot fi formulate rezerve la adresa prezentei conventii.
С изключение на член 29, по отношение на настоящата Конвенция не може да се формулира никаква резерва.

Cererile în acest sens pot fi formulate de către persoane fizice, persoane juridice sau entități fără personalitate juridică, cu condiția ca acestea să justifice scopul în care utilizează datele și temeiul juridic al utilizării.
Заявления за това може да се подават от частни лица, юридически лица или субекти без юридическа правосубектност, при условие че те мотивират целта и правното основание за използване на данните.

Întrucât practicile comerciale neloiale pot fi formulate în DPCN astfel încât să fie interzise în orice situație sau în anumite situații;
Като има предвид, че нелоялните търговски практики могат да бъдат формулирани в ДНТП по такъв начин, че да бъдат забранени при всички обстоятелства или при определени обстоятелства;

În al doilea rând, acțiunile directe pot fi formulate sub forma unor plângeri referitoare la un conflict de vecinătate(birtokvédelmi kereset) în cazul în care pârâtul îl deranjează pe solicitant prin impacturi asupra mediului, de exemplu, fum, zgomot și alte perturbări.
На второ място, преките искания могат да бъдат формулирани като искове във връзка с вредни въздействия(birtokvédelmi kereset), в случай че ответникът смущава заявителя с въздействието си върху околната среда, напр. дим, шум, други нарушения.

Dacă este cazul, aceste criterii pot fi formulate cu mai multă exactitate în invitația de participare la procedura de ofertare.
Тези критерии, ако е уместно, могат да бъдат формулирани по-прецизно в поканата за представяне на оферти.

Dacă este cazul, aceste criterii pot fi formulate cu mai multă exactitate în invitația de participare la procedura de ofertare.
Когато е целесъобразно, тези критерии могат да бъдат формулирани по-точно в поканата за представяне на оферти.

Cererile de acces la arhivele administrative din Statele Unite pot fi formulate și prelucrate în conformitate cu Legea privind liberul acces la informații(Freedom of Information Act- FOIA).
Искания за достъп до регистрите на правителството на Съединените щати могат да се подават и разглеждат съгласно Закона за свобода на информацията(Freedom of Information Act(FOIA)).

Substanțe care provoacă puternice mucoasei oculare de răspuns pot fi formulate ca produse cosmetice, produse chimice de uz casnic, medicamente, polen, lână, pene de animale și praf de casă, care conține, de obicei Matrițele și corpurile străine.
Веществата, които предизвикват силна лигавица око отговор могат да бъдат формулирани като козметика, домакински химикали, лекарства, прашец, вълна, пера на животни и домашен прах, който обикновено съдържа формите и чужди тела.