Какво е " POT FI ADOPTATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат приети
• могат да бъдат приемани
• могат да бъдат предприети
• могат да бъдат взети
• може да бъде приет
• могат да се възприемат
• могат да бъдат предприемани
• може да бъдат приети
• могат да бъдат възприети
• могат да бъдат одобрени

Примери за използване на Pot fi adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care pot fi adoptate.
Които могат да бъдат осиновявани.

Pot fi adoptate alte metode adecvate.
Могат да бъдат приемани други подходящи методи.

(3) Măsurile prevăzute în alin.(1) pot fi adoptate până la 31 decembrie 1992.
Мерките, посочени в параграф 1, могат да бъдат предприети до 31 декември 1992 г.

Pot fi adoptate şi alte metode potrivite.
Могат да бъдат възприети и други подходящи методи.

Măsurile prevăzute la alin.(1) pot fi adoptate până la 31 decembrie 1992.
Законодателните мерки, посочени в параграф 1 могат да бъдат предприети до 31 декември 1992 г.

Pot fi adoptate în conformitate cu procedura menţionată la articolul 119.
Може да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 119.

Când situaţia pieţei o cere, pot fi adoptate măsuri speciale de intervenţie.
Когато положението на пазара налага това, могат да бъдат приети специални интервентни мерки.

Pot fi adoptate derogări de la acest principiu în conformitate cu procedura prevăzută la art.
Дерогации от този принцип може да бъдат приети съгласно процедурата, предвидена в член 26.

Astfel de decizii excepţionale pot fi adoptate numai pentru motive obiective şi verificabile.
Такива изключителни решения може да се приемат по обективни и леснопроверими причини.

Aici împărtășim 4 încercat și testat tactici și strategii care pot fi adoptate la toate nivelurile.
Тук ние споделяме 4 наработанные стратегии и тактики, които могат да бъдат предприети на всички нива.

Acestea nu pot fi adoptate de arbitri sau mediatori;
Те не могат да се приемат от арбитри или медиатори;

Modalităţile de aplicare a procedurii prevăzute în prezentul articol pot fi adoptate conform procedurii prevăzute în art. 11a.
Подробни мерки относно прилагането на процедурата, определена в настоящия член, могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, посочена в член 11а.

Aceste măsuri pot fi adoptate în orice moment și pot presupune:.
Тези мерки могат да бъдат взети във всеки един момент и могат да включват:.

Se prevede în mod expres că, în cazul în care există motive de a acționa de urgență, pot fi adoptate măsurile prevăzute în prima hotărâre, cu efect imediat;
Изрично е предвидено, че ако има основания за спешни действия, тогава мерките по първото издадено решение може да бъдат приети с незабавно действие.

Următoarele legi pot fi adoptate și modificate numai pe baza votului majorității membrilor Parlamentului:.
Следните закони могат да бъдат приемани или изменяни само с абсолютно мнозинство от членовете на парламента:.

În legislația spaniolă, măsurile asigurătorii pot fi adoptate numai de către instanțele judecătorești.
В испанското законодателство обезпечителните мерки могат да се приемат единствено от съда.

Regulamentele pot fi adoptate în temeiul Tratatului CE de către Parlamentul European sau de Consiliu sau de Comisie.
Регламентите могат да бъдат приемани по Договора за ЕО от Европейския парламент и Съвета, от Съвета или от Комисията.

Dispoziţiile referitoare la aplicarea acestor schimburi pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.
Разпоредби за прилагането на настоящия член могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.

Regulamentele pot fi adoptate în conformitate cu Tratatul CE de Parlamentul European și Consiliu sau de Consiliu ori de Comisie.
Регламентите могат да бъдат приемани по Договора за ЕО от Европейския парламент и Съвета, от Съвета или от Комисията.

Dispoziţiile de aplicare a prezentului articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.
Разпоредби за прилагането на настоящия член могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.

Limite mai stricte pot fi adoptate în conformitate cu procedura comitetului, pentru a asigura un nivel adecvat de siguranță.
По-строгите гранични стойности може да бъдат приети при процедура на комитета, за да осигурят подходящо равнище на безопасност.

Alte măsuri aplicabile procedeului de examinări sub control oficial pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.
Допълнителни мерки, прилагани при извършването на изпитванията под официален контрол, могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, посочена в член 21.

Obiceiuri alimentare sănătoase pot fi adoptate în funcție de preferințele culturale și culinare ale individului și de starea lui de sănătate”, a adăugat el.
Хранителните навици могат да се възприемат в зависимост от кулинарните и културни предпочитания на всеки индивид, както и в зависимост от здравословното му състояние.".

Condițiile în care statele membre pot acorda asemenea autorizații pot fi adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul(2).
Условията, съгласно които държавите-членки може да предоставят такова разрешение, може да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

Actele legislative ale Uniunii pot fi adoptate numai la propunerea Comisiei, cu excepţia cazului în care tratatele prevăd altfel.
Законодателен акт на Съюза може да бъде приет единствено по предложение на Комисията, освен ако в Договорите е предвидено друго.

Ar trebui să se specifice tipurile de acțiuni care pot fi adoptate la inițiativa Comisiei și a statelor membre ca asistență tehnică din fondurile ESI.
Необходимо е да се конкретизират видовете действия, които могат да бъдат предприемани по инициатива на Комисията и на държавите членки като техническа помощ с подкрепата на Фонда.

(2) Măsurile prevăzute la alineatul(1) pot fi adoptate doar în cazul în care sunt îndeplinite procedura de asistenţă reciprocă stabilită la articolul 35 şi condiţiile următoare:.
Мерките предвидени в параграф 1 могат да бъдат предприети само ако е осъществена процедурата за взаимно подпомагане в член 35 и са изпълнени следните условия:.

Unele dintre măsurile necesare pot fi adoptate în cadrul limitelor impuse de tratatele în vigoare.
Някои от изискваните мерки може да бъдат приети в рамките на действащите Договори.

Cat despre obiceiurile alimentare sanatoase, ele„pot fi adoptate in functie de preferintele culturale si culinare ale individului si de starea lui desanatate”.
Хранителните навици могат да се възприемат в зависимост от кулинарните и културни предпочитания на всеки индивид, както и в зависимост от здравословното му състояние.".