Какво е " POT FI ACCEPTATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат приети
• могат да бъдат приемани
• може да бъде прието
• могат да бъдат приемливи
• може да бъдат приети
• могат да бъдат разрешени
• може да бъде приемливо

Примери за използване на Pot fi acceptate на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi acceptate de toată lumea.
Те могат да бъдат приемани от всички.

Exemplele de probă repetate nu pot fi acceptate.
Повтарящи се условни присъди не могат да бъдат поощрявани.

Legatele pot fi acceptate sau refuzate fără nicio formalitate.
Завет може да бъде приет или отказан без формални изисквания.

Diferite monede din diferite țări pot fi acceptate de către selectorul de monede.
Различни монети от различни страни може да бъде приета от монета селектор.

Faitsaccomplis” create prin folosirea forţei nu sunt acceptabile şi nu pot fi acceptate niciodată.
Поставянето пред свършен факт чрез употреба на сила е неприемливо и никога не може да бъде приемливо.

Plățile pot fi acceptate de bani, cărți de credit, cecuri sau.
Плащанията могат да се приемат в брой, кредитни карти, или чекове.

Cu toate acestea, pregătirile bazate pe acesta nu pot fi acceptate de toată lumea.
Въпреки това, подготовката, основана на него, не може да бъде приета от всички.

Pocăința pot fi acceptate doar cu expresii profunde de remușcare.
Покаянието може да бъде прието само с дълбоки изразяване на разкаяние.

Cadourile în valoare de peste 150 de euro nu pot fi acceptate în niciun caz.
Дарения на стойност над 150 евро не могат да бъдат приемани при никакви обстоятелства.

Unele materiale pot fi acceptate într-o ţară, dar inacceptabile în alta.
Някои материали могат да бъдат приемливи в една страна, но неприемливи в друга.

Acest lucru este logic, deoarece dispozițiile pentru Moscova nu pot fi acceptate pentru Voronej și viceversa.
Това е логично, защото разпоредбите за Москва не могат да бъдат приемливи за Воронеж, и обратно.

Unele candidaturi pot fi acceptate şi în afara perioadelor obişnuite de selecţie.
Кандидатури могат да се приемат и извън обичайните кампании за подбор.

Există mai multe motive pentru care anumite instituții pot sau nu pot fi acceptate de către părți.
Има много причини, поради които някои институции могат или не могат да бъдат приемливи от страните.

Ordinele de proces mici pot fi acceptate, proba gratuit este disponibil.
Малки поръчки съдебен процес може да се приеме, безплатна проба е достъпно.

Pot fi acceptate dacă sunt ambalate în cutii de carton, cu condiţia ca roţile să fie dezumflate.
Могат да бъдат приемани и ако са опаковани в картон, стига гумите им да са изпуснати.

Ordinele de proces mici pot fi acceptate, mostră gratuită este disponibilă.
Малките поръчки съдебен процес може да се приеме, безплатна проба е на разположение.

Pot fi acceptate, cu condiția ca candidații trebuie să aibă cinci ani de experiență de lucru în domeniu relevant.
Може да бъде прието, при условие, че кандидатите трябва да имат 5 години професионален опит в съответната област.

Returnările uzurii de navigație pot fi acceptate numai când etichetele de îmbrăcăminte sunt încă atașate.
Връщането на ветроходство може да бъде прието само когато етикетите за облекло все още са прикрепени.

Pedepsele impuse care încălcă angajamentele valabile ale unei țări și, prin urmare, legea aplicabilă, nu pot fi acceptate.
Наказанията, налагани в нарушение на валидни ангажименти, поети от дадена страна, и следователно на приложимото право, не може да бъдат приемани.

Prăjinile de sărituri pot fi acceptate pentru transport numai dacă sunt ambalate în saci din material textil.
Прътовете за овчарски скок могат да бъдат приемани за превоз, само ако са опаковани в текстилни сакове.

În plus, documentele legate de prelucrarea cazurilor referitoare la numele unei persoane pot fi acceptate în limbile germană sau engleză.
Освен това документите, свързани с разглеждането на въпроси, касаещи името на лице, може да бъдат приети и на немски или английски език.

Invitațiile partenerilor de afaceri pot fi acceptate numai dacă ocazia și domeniul de aplicare al invitației sunt adecvate.
Поканите от бизнес партньори могат да се приемат само ако случаят и обхватът на поканата са подходящи.

În anumite cazuri, pentru a se asigura o mai bună reprezentabilitate a eşantionului de struguri, pot fi acceptate şi valori mai mari de zahăr.
В някои случаи обаче, напр. за осигуряване на по-добра представителност, може да бъдат приети и по-големи количества от остатъчна захар.

Contractul este permanent, astfel încât pot fi acceptate noi cereri în orice moment pe durata contractului.
Обществената поръчка е постоянна, затова могат да бъдат приемани нови заявления по всяко време по време на изпълнението й.

Pot fi acceptate mai multe comenzi, în condiții mai bune pentru clienții dumneavoastră, fapt care vă întărește poziția în fața concurenței sau care vă permite o creștere accelerată.
Ще могат да се приемат повече поръчки и да се дават по-добри условия на Вашите клиенти, което ще гарантира Вашата позиция спрямо конкурентите или ще ускори растежа.

Achiziția publică are caracter permanent, astfel încât pot fi acceptate noi cereri în orice moment pe parcursul derulării sale.
Обществената поръчка е постоянна, затова могат да бъдат приемани нови заявления по всяко време по време на изпълнението й.

Loturile sunt permanente, astfel încât pot fi acceptate noi cereri de participare în orice moment pe parcursul executării contractului.
Обществената поръчка е постоянна, затова могат да бъдат приемани нови заявления по всяко време по време на изпълнението й.

Armele de foc şi muniţiile pentru scopuri de vânătoare şi sportive pot fi acceptate ca bagaj de cală în conformitate cu regulamentele noastre.
Огнестрелни оръжия и амуниции за ловни и спортни цели могат да бъдат приемани като регистриран багаж съгласно нашите разпоредби.

Achiziția publică are caracter permanent, astfel încât pot fi acceptate noi cereri în orice moment pe parcursul derulării sale.
Поръчката се повтаря периодично, могат да бъдат приемани нови заявления във всеки момент по време на изпълнението на поръчката.

Cu toate acestea, în conformitate cu Convenția privind limbile nordice, anumite documente pot fi acceptate în limbile finlandeză, islandeză, norvegiană și suedeză.
В съответствие с Конвенцията относно скандинавските езици обаче някои документи може да бъдат приети на фински, исландски, норвежки и шведски език.