Какво е " AR PUTEA FI EXPLICAT " на Български - превод на Български

• може да се обясни

Примери за използване на Ar putea fi explicat на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar putea fi explicat.
Но това може да се обясни.

Rohan Jayaratne afirmă că aceste sarcini electrice ar putea fi explicate de radiaţia gazului radon.
Според учените електрическият заряд може да бъде обяснен с радиация от газа радон.

Ar putea fi explicată ca o variaţie statistică.
Това може да бъде обяснено със статистическа вариация.

Universul nostru nu ar putea fi explicat în nici într-un alt fel.
Нашата вселена не може да бъде обяснена по някакъв друг начин.

În 1980, Dr Kenneth Ring, fiziolog la Universitatea dinConnecticut, a afirmat că experienţele din pragul morţii ar putea fi explicate prin modelul holografic.
През 1980 г. психологът д-р Кенет Ринг от Университета на Кънектикът допуска, че преживяванията на прага на смъртта могат да бъдат обяснени чрез холографския модел.

Aceasta ar putea fi explicat prin faptul ca i-a acordat ajutorul?
Може ли да се обясни с оказване на първа помощ?

De asemenea, acțiunea afrodisiace ar putea fi explicată de efectul placebo.
Също действие на афродизиак може да се обяснят с ефекта на плацебо.

Acest lucru ar putea fi explicat în cazul în care câinele înapoi pe un drum familiar.
Това би могло да се обясни, ако кучето отново познатия път.

Pentru a evalua dacă diferențele dintre indivizi ar putea fi explicat prin tipuri de personalitate individuale.
За да се оцени дали разликите между физически лица могат да бъдат обяснени с индивидуалните личностни типове.

Care ar putea fi explicată prin intrarea în vigoare a a legislației privind termenele de plată.
Че може да се обясни с влизането в сила на законодателството относно сроковете за плащане.

Este mai mult psihologic decât ceva care ar putea fi explicat de departamentul de informatică“.
Поради която хората са развълнувани, е по-скоро психологическа, отколкото нещо, което би могло да бъде обяснено от отдел"Компютърни науки".

Diferența ar putea fi explicată într-o anumită măsură de faptul că Becquerel a estimat prețurile modulelor fără măsuri.
Разликата може да бъде обяснена в известна степен с факта, че от Becquerel приемат цените на модулите, без да са в сила мерките.

Oamenii de știință au concluzionat că acest lucru ar putea fi explicat în mare parte de varietățile pe care alegem să le cultivăm.
Учените заключават, че това може да се обясни най-вече със сортовете, които са избирали да засаждаме.

Acest lucru ar putea fi explicat prin faptul ca americanii nu mai sunt mari fani ai micului dejun și înclină să prefere calitatea în schimbul cantității.
Това може да се обясни с факта, че американците вече не са големи фенове на закусвалните и предпочитат качеството пред количеството.

Consideraţi ca straniul comportament al antropologistei Margaret Mead de a muri… Ar putea fi explicat de o dependentă particulară de marijuana?
Мислите ли, че странното държание на антроположката Маргарет Мийд в миналото би могло да се обясни с тайна пристрастеност към марихуаната?

Temporar crea ceva care ar putea fi explicate ca"analogii în structurile atomice și moleculare și paravane de cristal", însă dimensiunile gigantice.
Временно се създаде нещо, което може да се обясни като"еквивалент на атомно и молекулно структури и кристални решетки", но на гигантски размери.

În 1980, Dr Kenneth Ring, fiziolog la Universitatea din Connecticut, a afirmat ca experientele din pragul mortii ar putea fi explicate prin modelul holografic.
През 1980 г. психологът д-р Кенет Ринг от Университета на Кънектикът допуска, че преживяванията на прага на смъртта могат да бъдат обяснени чрез холографския модел.

Acest fenomen ar putea fi explicat printr-o adaptare a acestei specii la mediul acvatic, situat pe platourile înalte, unde conductivitatea electrică este redusă.
Тази нейна способност може да се обясни с адаптирането ѝ към водната среда на много високо плато, където електропроводимостта е слаба.

Secretul acumulării averii acestor bancheri arhi-cunoscuţi ar putea fi explicat prin faptul că au fost vistiernicii primului Comintern.
Тайната на придобиването на богатството на най-известните банкери може да бъде обяснена с факта, че те бяха ковчежници на първия Коминтерн.

Efectul botoxului asupra cancerului ar putea fi explicat prin faptul că substanţa împiedică producţia de acetilcolină, un neurotransmiţător cheie care stimulează şi diviziunea celulară.
Този ефект върху рака може да се обясни с факта, че ботоксът въпрепятства производството на ацетилхолин, ключов невротрансмитер, който стимулира деленето на клетките.

Unii utilizatori au fost încă nemulțumiți și au spus că nu au primit nicio îmbunătățire vizibilă, dar acest lucru ar putea fi explicat prin erori de utilizare sau prin trăsături individuale ale organismului.
Някои потребители все още не били доволни и казаха, че те не се получи видими подобрения, но това може да се дължи на грешки при използването на, или на индивидуалните характеристики на организма.

Aceasta înseamnă că atracția femeilor față de narcisiști ar putea fi explicată prin caracterul extrovertit al bărbaților- și nu prin vanitatea sau centrarea lor pe sine, spun cercetătorii.
Това означава, че увлечението на жените към нарцисисти може да се обясни с общителността на мъжете, а не с техния егоцентризъм или суета, допълват специалистите.

Conform teoriei Această descărcare de gestiune poate părăsi în tulpini și structurile lor țesutului daune directional orientat inițial ar putea fi explicat pachete de tulpini Adesea, în picioare, în centrul modelului.
Според теорията, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета може да напусне структурата на стъбла и насочено ориентирани първично увреждане на тъкани може да се обясни често снопове стъбла, стоящи в центъра на формата.

Ideea din spatele acestei interpretări este că, odată luate în calcul aceste variabile ascunse, comportamentul ciudat observat la nivel cuantic ar putea fi explicat, fapt care ar lăsa urme şi la nivelul hărţilor detaliate cu privire la radiaţia cosmică de fond.
Идеята зад тази интерпретация е, че взимайки тези скрити променливи под внимание би обяснило странното поведение на квантовия свят, което оставя отпечатък върху детайлната карта на CMB.

În octombrie 2015, astronomul american Jason Wright de la Universitatea de Stat Pennsylvania, a generat titluri majore în presa internaţională după ce a sugerat că acel fenomen straniu ar putea fi explicat prin prezenţa unei sfere Dyson, o megastructură alcătuită din sateliţi solari, construită de o civilizaţie extraterestră pentru a capta energia unei stele.
През октомври 2015 г. американският астроном Джейсън Райт направи сензация с твърдението, че вариациите в светлината от нея могат да бъдат обяснени с наличието на сфера на Дайсън- мегаструктура, създадена от извънземна цивилизация, за да улавя енергията на звездата.

Legile efectului fotoelectric nu au putut fi explicate însă în cadrul teoriei ondulatorii a luminii.
Фотоелектричният ефект не може да се обясни с вълновата теория за светлината.

Aceste scaderi bruste nu au putut fi explicate prin interventia altor factori.
Тези внезапни спадове не могат да бъдат обяснени с други фактори.

Nu au putut fi explicate aceste anomalii.
Тези аномалии не могат да бъдат обяснени по това време.

Acest fenomen a putut fi explicat cu ajutorul mecanicii cuantice.
Това явление можело да бъде обяснено само от квантовата механика.