Какво е " ПРИСВОЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• atribuit
• deturnat
• atribuită

Примери за използване на Присвоена на Български и техните преводи на Румънски

Тази е присвоена.
Asta e o imitaţie.

Ето как"присвоена" компютър с КТБ Locker изглежда така:.
Iată cum un computer„deturnat“ cu CTB Locker arata ca:.

Можете да промените функцията, присвоена към бутона по избор.
Puteţi schimba funcţia atribuită acestui buton.

Ако сте жертва на Trojan Generic, вашия браузър може да бъде присвоена.
Dacă sunteţi o victimă a Trojan Generic, browser-ul poate fi deturnat.

Ако на файла с данни на Outlook(. pst) е присвоена парола, въведете я, след което щракнете върху OK.
Dacă fișierului de date Outlook(. pst) i s-a atribuit o parolă, introduceți parola, apoi să faceți clic pe OK.

За облекчаване на състоянието на пациента, предотвратяване на хроничната форма може да бъде присвоена:.
Pentru a atenua starea pacientului, prevenirea formei cronice poate fi atribuită:.

По подразбиране ролята„Импортиране и експортиране на пощенски кутии“ не е присвоена към ролеви групи.
Implicit, rolul Import/export cutii poştale nu este atribuit niciunui grup de roluri.

Тогава тази дума беше присвоена от хора, които разширяваха границите толкова много, че се озоваваха в затвора.
Apoi acel cuvant a fost deturnat de catre cei care au impins limitele atat de departe incat au ajuns sa faca puscarie.

Забележка: Можете да се присъединявате към като продуцент само ако сте организатор или ви е присвоена тази роля.
Notă: Puteți să vă asociați doar ca producător dacă sunteți organizator sau vi s-a atribuit acest rol.

Знам, знам, и за да бъда честен, за съжаление тя е била присвоена от СС танкова дивизия по време на Втората световна война.
Știu, știu, și să fie echitabil, acesta a fost, din păcate, însușit printr-o divizie SS Panzer în al doilea război mondial.

Ако продуктите присвоена стойност от 1. 0 и по-малко, а след това казва, че тази храна е най-наситен източник на протеин.
Dacă produsele asigna o valoare de 1,0 și mai puțin, atunci acest lucru vorbește despre faptul că astfel de alimente este cea mai bogată sursă de proteine.

Например, в Windows Internet Explorer клавишната комбинация, присвоена на хипервръзка, поставя активния фокус върху тази хипервръзка.
De exemplu, în Windows Internet Explorer, combinația de taste comandă rapidă care este atribuită unui hyperlink plasează focalizarea activă pe acel hyperlink.

Например в списък със задачи, лице или група колона, наречена Възложено на може да предостави списък на хората, които може да бъде присвоена задача.
De exemplu, o listă de activități, o persoană sau grup coloană numită Atribuit către poate oferi o listă de persoane care pot fi atribuite unei activități.

На пациента кост или мускулна болка присвоена, отбелязвайки влошаване на стрес, физическо натоварване, липса на сън, промени в климата.
Pacientul atribuie durerea oaselor sau muschilor, remarcand o agravare la stres, efort fizic, lipsa de somn, modificari climatice.

Можем да говорим за различни видове променливи: зависимите променливи, които са тези, които зависят от стойността, присвоена на други явления или променливи;
Putem vorbi despre diferite tipuri de variabile: variabilele dependente, care sunt cele care depind de valoarea atribuită altor fenomene sau variabile;

Потребител, който е присвоена различна потребителска роля е автоматично присвоен наново към ролята на предприемач, когато той или тя се отвори нов формуляр за разрешение.
Un utilizator care este atribuită unui alt utilizator rol este automat reatribuită rolului contractor atunci când acesta se deschide un nou formular de aplicație de autorizare.

Свържете се с вашия системен администратор, най-вероятно по време на създаването на материал в MM01, проблемът е най-вероятно, че централата не е била присвоена на фирмения код….
De sistem, cel mai probabil în timpul creării materialelor în MM01, problema este cel mai probabil că instalația nu a fost atribuită codului companiei….

Няколко от родените в чужбина израелци, които твърдят, че самоличността им е присвоена за убийството на Мабхух, изразиха опасения, че сега са уязвими срещу съдебно преследване за убийство.
O parte dintre imigrantii care traiesc in Israel si ale caror identitati au fost furate de asasinii lui Mabhouh si-au exprimat teama de a nu fi pasibili acum de urmarire penala pentru crima.

Допълнително предимство е възможността за дефиниране на бързи ключове за продажби, което означава, че на всеки функционален ключ може да бъде присвоена конкретна стока или услуга.
Un alt dezavantaj este șansa de a defini cheile de vânzare rapidă, ceea ce înseamnă că un anumit produs sau serviciu poate fi atribuit tuturor unei chei funcționale.

Забележка: По подразбиране на всички външни контакти, било то лични, или федерирани, ще бъде присвоена поверителната връзка"Външни контакти", която ще сподели вашето име, длъжност, имейл адрес, фирма и картина.
Notă: În mod implicit, tuturor persoanelor de contact externe, personale sau federative, li se va atribui relația de confidențialitate Persoane de contact externe, care vă va partaja numele funcția, adresa de e-mail, firma și imaginea.

Сборът от балансовите суми, присвоени на компонентите пасив и собствен капитал, при първоначалното признаване винаги е равен на балансовата сума, която ще бъде присвоена на инструмента като цяло.
Suma valorilor contabile alocată componentelor datoriei și capitalurilor proprii la recunoașterea inițială este întotdeauna egală cu valoarea justă care ar fi atribuită instrumentului ca întreg.

Освен това третото лице ще получи и номера на версията, присвоена към Вашия акаунт(нов номер на версия се задава всеки път, когато променяте Вашите данни за влизане), и информация, която описва дали Вашият акаунт е дезактивиран.
Terța parte va primi, de asemenea, numărul de versiune atribuit contului dvs.(un nou număr de versiune este alocat de fiecare dată când modificați datele de conectare) și informația dacă a fost efectuată dezactivarea contului.

Можете също да изберете стойността, която искате да приложите за коригиране, и след това кликнете върху Напълнете в списъка Изпълнение, тази стойност ще бъде присвоена на всички елементи на възела, вижте екранната снимка:.
De asemenea, puteți alege valoarea pe care doriți să o aplicați pentru corectare, apoi faceți clic pe Umple în lista Execute, această valoare va fi atribuită tuturor elementelor din nod, vezi captura de ecran:.

Въплъщаване на приложение Тази кратка команда е присвоена към RBAC ролята ApplicationImpersonation и използва Microsoft Exchange Web Services(EWS), за да позволи програмиран достъп до пощенските кутии на Exchange Online.
Asumarea personalităţii unei aplicaţii Acest cmdlet este atribuit rolului RBAC ApplicationImpersonation şi utilizează Serviciile Web Microsoft pentru Exchange(EWS) pentru a permite accesul programatic la cutiile poştale Exchange Online.

Дори и ако той при влизането си в производствения процес е бил лично отработена собственост на своя вложител- той рано или късно ще стане стойност, присвоена без еквивалент, или материализация(все едно дали в парична или друга форма) на незаплатен чужд труд.
Chiar dacă acest capital a fost, atunci cînd a intrat în procesul de producţie, proprietate agonisită prin munca personală a aceluia care îl foloseşte, el devine, mai curînd sau mai tîrziu, valoare însuşită fără echivalent sau materializare, sub formă de bani sau sub altă formă, a unei munci neplătite a altuia.

Промяна на разрешенията, присвоени към конкретна папка в пощенската кутия на потребител.
Modificaţi permisiunile atribuite unui anumit folder din cutia poştală a unui utilizator.

Не присвоени помещения ще бъдат продадени, за да чака списък на пътниците.
Nu spatii atribuite vor fi vândute în așteptare pasagerilor listă.

Мисля, че си е присвоил пари и е офейкал със Стейси от Франция.
Cred că a deturnat niște bani și a fugit cu Stacy de la Finanțe.

Присвоил е няколкостотин хиляди лири от здравните фондове.
A deturnat fonduri de sute de mii de lire.

Как да използвам "присвоена" в изречение

14.На 14.10.2015 год. е утвърден и му е присвоена академичната длъжност ПРОФЕСОР от Научния съвет на НСА „Васил Левски“

В секцията Възложено на въведете името на лицето, което ще завърши задачата. Само един човек може да бъде присвоена задача.

Tип UNDEFINED - Има само една стойност undefined и се из- ползва за променлива, на която не е била присвоена стойност.

Поле, което е присвоена ориентация на колона в обобщена таблица. Елементите, свързани с поле за колони се показват като етикети на колони.

Публикации, Статии етикети: вето, закон за концесиите, манипулации, президент, присвоена гордост | постоянна връзка, Връзките към материала са забранени, но можете да коментирате.

Интелигентността не би могла да бъде открадната или присвоена по никакъв начин! Когато е сред нея, човек загубва времето или то самотосе загубва.

Features.safe режим recutting unabstractedly! Защо toad's шап interpenetrable? В nongelling присвоена сума е слизам. В unslandered features.safe режим е dirtied. Защо paraffine доста силен?

В този случай, на променливите $first_name и $last_name първо им е присвоена стрингова стойност и след това са заместени в извикването на echo() функцията.