Примери за използване на Присвоена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е присвоена самоличност.
Можем да променим стойността, присвоена на променлива.
Няма присвоена функция.
None No summary function assigned.Самата функция не е нужно да бъде присвоена на променлива.
The function doesn't need to be assigned to a variable.Тази роля може да бъде присвоена на поне на един потребител.
This role can then be assigned to a User.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ето как"присвоена" компютър с КТБ Locker изглежда така.
Тази роля може да бъде присвоена на поне на един потребител.
This role may only be assigned to one user per course.Тя е селективно присвоена памет, поставена в услуга на похвална обществена цел.
Можете да промените функцията, присвоена към бутона по избор.
You can also change the function assigned to the ADJ. button.По подразбиране ролята„Импортиране и експортиране на пощенски кутии“ не е присвоена към ролеви групи.
By default, the Mailbox Import Export role isn't assigned to any role groups.Голяма част от частната собственост бе присвоена незаконно без обезщетение.".
Vast swathes of private property were unlawfully appropriated without compensation.”.За състоянието"включено" е присвоена стойност"1", а за"изключено" е присвоена стойност"0".
The‘on' state is assigned the value‘1', while the‘off' state is assigned the value‘0'.По време на процеса на регистрация вие ще бъде присвоена парола, която ще бъде изпращан на вас.
During the registration process, you will be assigned a password that will be emailed to you.Това е една аисторична,еклектична среда, едновременно„чужда”, но и някак„присвоена” от самото място.
This is an ahistoric,eclectic environment that is both“alien to”, and yet“appropriated by”, the site itself.Националистическата реторика беше присвоена от властите и успешно компрометирана от нея.
Nationalist rhetoric was appropriated by the authorities and successfully compromised by them.Ще трябва да предоставите името или имейл адреса на всяко лице, на което ще бъде присвоена задача за преглеждане.
You will need to supply the name or email address for each person to whom review tasks will be assigned.Обаче, поради своята рядкост, на него е присвоена парична стойност, което го прави материална позиция.
However, due to its rarity, a monetary value was assigned to it, making it a materialistic item.На всеки телефон е присвоена последователност от код, която е приблизително свързана помежду си с кодовете на други телефони.
Each phone is assigned a code sequence that is approximately uncorrelated with the codes of other phones.По време на процеса на регистрация вие ще бъде присвоена парола, която ще ви бъде изпратен по електронната поща.
During the registration process, you will be assigned a password that will be sent to you by email.Ако идентичността ви е била присвоена, помолете кредитното бюро да включи информация, свързана с това в кредитния ви доклад.
If your identity has been stolen, ask the credit bureau to put a statement to that effect in your credit report.Вампирът е“толкова древно оригинална въображаема фигура”(Лонгинович), която бе широко присвоена в популярната култура.
The vampire is“an imaginary figure so anciently original”(Longinovic) which has been broadly appropriated by popular culture.Ако стойността, присвоена на полето формуляр, вече съществува в съответното поле в таблицата, операцията ще е неуспешна.
If the value assigned to the form field already exists in the corresponding field in the table, the operation will fail.Опасност декларация се отнася до конкретен термин присвоена класификация на опасност и описани на риск от опасен продукт.
Hazard statement refers to the specific term assigned to hazard classification and described the risk of a dangerous product.Плъзнете полетата, които искате да използвате(в този пример,многозначното поле, наречено"Присвоена стойност"), към мрежата на заявката.
Drag the fields you want to use(in this example,the multivalued field named"AssignedTo. Value") to the query grid.На пациента кост илимускулна болка присвоена, отбелязвайки влошаване на стрес, физическо натоварване, липса на сън, промени в климата.
The patient bone ormuscle pain assigned, noting a worsening to stress, physical exertion, lack of sleep, climate changes.Да предположим, че искате да видите многозначното поле за присвояване в разширен вид, така че всяка присвоена стойност да се появява в отделен ред.
Suppose you want to see the Когато този работен поток е стартиран,първата задача е присвоена на лицето, чието име се показва в тази колона за елемента от работния поток.
When this workflow is started,the first task is assigned to the person whose name appears in this column for the workflow item.Думата"инвестиция" първо си бе присвоена от Британското правителство, за да оправдае всички безумни и безконтролни харчове, които бяха направени в публичния сектор.
Investment was first hijacked by the British government to justify wild and uncontrolled public sector spending.Например в Windows Internet Explorer клавишната комбинация, присвоена на хипервръзка, полага активния фокус върху тази хипервръзка.
For example, in Windows Internet Explorer, the shortcut key combination that is assigned to a hyperlink places the active focus on that hyperlink.Например в списък със задачи, лице илигрупа колона, наречена Възложено на може да предостави списък на хората, които може да бъде присвоена задача.
For example, on a Tasks list, a Person orGroup column named 
