Какво е " DEGAJĂ " на Български - превод на Български

• отделят
• освобождава
• излъчва
• отделя

Примери за използване на Degajă на Румънски и техните преводи на Български

Degajă o anumită energie.
Това излъчва особена енергия.

Vampirii nu degajă căldură.
Вампирите нямат телесна температура.

Degajă oxigen în atmosferă.
Доставят кислород на атмосферата ни.

Îmi place sentimentul pe care îl degajă.
Харесва ми усещането, което носят.

Degajă multă căldură cînd urlă.
Отделя много топлина, когато пищи.

În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
При контакт с киселини се отделя токсичен газ.

Degajă un miros care cheamă mama.
Тя изпуска миризма, която призовава майка й.

R29- În contact cu apa degajă gaze toxice.
R29: При контакт с вода се отделя токсичен газ.

Zânele degajă dragostea şi speranţa, nu-i aşa?
Феите вдъхват любов и надежда, нали?

La contactul cu acizii se degajă gaze toxice.
При контакт с киселини се отделя токсичен газ.

Produsul degajă un miros neobişnuit, este cald sau scoate fum.
Продуктът излъчва странна миризма, топлина или дим.

R31 În contact cu acizii degajă gaze toxice.
R31 При контакт с киселини се отделя токсичен газ.

Telescoapele în infraroşu determină dimensiunea acestor obiecte prin măsurarea căldurii pe care o degajă.
Инфрачервени телескопи определят размерите на тези обекти измервайки топлината, която излъчват.

Da, stejarul ăsta bătrân degajă oxigen, nu glumă?
Да, този стар дъб наистина изпомпва кислород, нали?

Pentru a vedea una, trebuie să construiești un telescop mare cât Pământul, pentru că gaura neagră la care ne uităm degajă multe unde radio.
За да видим една дупка, ще трябва да построим телескоп, голям колкото Земята, защото черната дупка, която гледаме излъчва много радио вълни.

În schimb, frunzele degajă oxigen pentru noi, să respirăm.
А в замяна листата отделят кислород, за да дишаме ние.

Este dinamica fluidelor pentru gazul care se degajă.
Това е динамиката на флуидите за газ, който се свива.

În urma acestui proces, se degajă enorme cantităţi de căldură.
При този процес се отделя голямо количество топлина.

Elemente de etichetare pentru substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, degajă gaze inflamabile.
Елементи на етикета за вещества или смеси, които при контакт с вода отделят запалими газове.

De aceea, părul ars degajă un miros sulfuric caracteristic.
Ето защо изгорялата коса излъчва характерна сярна миризма.

Scula electrică este ecologică, deoarece atunci când funcționează nu se degajă gaze nocive în mediul înconjurător;
Електроинструментът е екологичен, защото когато работи, не се отделят в околната среда вредни газове;

Te referi la ceea ce degajă oamenii pentru a atrage alţi oameni?
Тоест това, което хората отделят, за да привличат другите?

Nu uitaţi că la fiecare litru de combustibil ars într-un motor de automobil, mai mult de 2,5 kg de CO2 se degajă în atmosferă.
Запомнете: на всеки литър гориво, изразходено от двигателя на колата, в атмосферата се отделят повече от 2, 5 килограма въглероден диоксид.

R15- În contact cu apa degajă gaze extrem de inflamabile.
R15: При контакт с вода се отделят изключително запалими газове.

Biochimia creierului degajă sentimente simultane de frică şi bucurie şi de pierderea sinelui. Sau măcar o urmă a graniţelor dintre sine şi ceilalţi.
Биохимията на мозъкът освобождава едновременни чувства на страх, радост и загуба на самоличност, или поне отмива на границите между тях.

Fiecare din aceste dispozitive degajă o teribilă forţă distructivă.
Всяко от тези устройства притежава ужасна, деструктивна сила.

În funcție de concentrația de CO în aer și, în consecință, de carboxihemoglobină în sânge, se degajă mai multe grade de otrăvire cu monoxid de carbon.
В зависимост от концентрацията на СО във въздуха и съответно на карбоксихемоглобина в кръвта се отделят няколко степени на отравяне с въглероден окис.

Componentele interne ale calculatorului degajă o cantitate importantă de căldură în timpul funcţionarii.
Персоналните компютри отделят голямо количество топлина при работата си.

Criticii spun că fracturarea pângărește aprovizionarea cu apă subterane cu substanțe chimice, degajă gaz metan în atmosferă, și poate duce la o activitate seismică.
Критиците на фракинга казват, че замърсява подпочвените водни запаси с химикали, освобождава газ метан в атмосферата, и може да предизвика сеизмична активност.

În miezul Soarelui, fuziunea hidrogenului în heliu degajă energie nucleară sub forma fotonilor.
В слънчевото ядро сливането на водорода в хелий освобождава енергия под формата на фотони.