Какво е " ВДЪХВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• inspiră
• dau
• insuflă
• aduc
• inspira

Примери за използване на Вдъхват на Български и техните преводи на Румънски

Винаги вдъхват доверие.
Inspiră întotdeauna încredere.

Разбира се, че вдъхват страх.
Bineînţeles că, inspiră teamă.

Героите вдъхват кураж, саможертва.
Eroii inspiră curaj, sacrificiu.

Какви дрехи вдъхват уважение.
Ce haine inspiră respect.

Феите вдъхват любов и надежда, нали?
Zânele degajă dragostea şi speranţa, nu-i aşa?

Вито и Франки не вдъхват страх.
Vito şi Frankie nu inspiră teamă.

Светодиодите вдъхват живот на улицата.
Tehnologia LED a adus strada la viaţă.

Старите истории им вдъхват надежда.
Vechile legende le dau speranţă.

Неговите заглавия вдъхват уважение и възхищение.
Titlurile sale inspiră respect și admirație.

Съпрузи като теб ми вдъхват надежда.
E ca şi cum mi-ai dat speranţă.

Будни души, които вдъхват живот на тялото и ума.
Suflete trezindu-se dau viaţă minţii şi corpului.

Интернет има много не вдъхват доверие.
Internetul au multe nu inspiră încredere.

Те са тези, които вдъхват живот на любовта.
Ei sunt aceia, care respira viaţa în dragoste.

Тези хора на молитвата ни вдъхват надежда.
Aceşti oameni ai rugăciunii ne dau nădejde.

Родителите вдъхват чувство на сигурност у собствените си деца.
Părinții își insuflă un sentiment de securitate în propriii copii.

Текстури места не вдъхват ентусиазъм.
Din articolele mele nu razbate entuziasmul.

Хората искат надеждни автомобили, които им вдъхват сигурност.
Clienţii doresc să închirieze maşini care să le inspire încredere şi siguranţă.

Кои са хората, които ти вдъхват повече доверие?
Cine vă insuflă mai multă încredere?

Често правиш изказвания, които вдъхват надежда у родителите ти, но също така често пропадаш, защото не се съпротивляваш на врага.
Uneori, faci declarații care inspiră nădejde părinților tăi, însă tot atât de adesea tu dai greș, pentru că nu reziști vrăjmașului.

Досегашните опити обаче не ни вдъхват голяма надежда.
Tentativele anterioare nu ne dau, însă, multe speranţe.

Децата със специални нужди вдъхват една много, много специална любов.
Copiii cu nevoi speciale inspiră o foarte, foarte specială iubire.

Не знам за теб, Пол, но тези не ми вдъхват доверие.
Nu ştiu ce crezi tu, Paul, dar tipii ăştia nu-mi inspiră încredere.

Те винаги намират решение и вдъхват живот на старите мотори.
Întotdeauna găsesc soluții și aduc motocicletele vechi din nou la viață.

И двете препарати от растителен произход, които вдъхват доверие в потребителя.
Ambele medicamente sunt de origine vegetală, care inspiră încrederea în consumator.

Това е, което нашите ученици вдъхват с всяка стъпка, която предприемат.
Aceasta este ceea ce studenții noștri inspiră cu fiecare pas pe care îl iau.

Единните разпоредби за защита на потребителите и понятията, които означават едно и също навсякъде, вдъхват доверие у гражданите и в същото време гарантират по-голяма правна сигурност.
Norme uniforme de protecție a consumatorilor și concepte care înseamnă același lucru peste tot dau cetățenilor încredere și, în același timp, garantează o mai mare certitudine juridică.

Те са вдъхновяващи, защото вдъхват надеждата, че всичко това е възможно.
Ele sunt înălţătoare, prin faptul că oferă speranţa că toate acestea sunt posibile.

Те са вдъхновяващи, защото вдъхват надеждата, че всичко това е възможно.
Cuvintele acestei cărți sunt înălțătoare, deoarece oferă speranța că toate acestea sunt posibile.

Тези всеобхватни виртуални преживявания вдъхват допълнителна увереност в потенциалните си гости и клиенти.
Acesta experiența captivantă, virtuala inspira mai multă încredere în rândul oaspeților potențiali și patronii.

Ако клавиатурата симулатори и онлайн игри не вдъхват голямо доверие, и напредъка си в набор на малки, е замислен.
Dacă simulatoare tastatură și jocuri online nu inspiră prea multă încredere, și progresul în culegere de mici, este grijuliu.

Как да използвам "вдъхват" в изречение

Представителите на силния пол вдъхват повече доверие на жените, ако носят вратовръзка, показва ново проучване.

Основните и постоянни чувства, които вдъхват творбите на художника, са топлота, доброта, естественост, жизнелюбие, оптимизъм.

Винаги съм харесвала по-възрастни от мен мъже. Опитът и побелелите им слепоочия вдъхват сигурност, закрила…

Творбите ти вдъхват силна еманципация, но смяташ ли, че са актуални за съвременната перформативна общественост?

Две неща ми вдъхват страхопочитание — сияещото небе отгоре и поучителната Вселена, в която се намирам.

Неговите творби вдъхват живот на незабравими образи и имат свойството да забавляват читатели от всички възрасти!

Тук акцент са просторните тревни площ, които вдъхват свобода и спокойствие с наситения си зелен цвят.

Съвременната визия на учителите - Учители и ученици вдъхват модерен дух в краеведските традиции (в медии)