Какво е " ВДЪХВА " на Румънски - превод на Румънски

• inspiră
• dă
• aduce
• insuflă
• inspira
• da

Примери за използване на Вдъхва на Български и техните преводи на Румънски

Вдъхва сила", по ваши думи.
Aduce vigoare," spuneţi.

Ако това не ти вдъхва вяра.
Daca nici asta nu-ti da incredere.

Вдъхва надежда и вяра.
Insuflă speranță și încredere.

Това… не вдъхва много… доверие, нали?
Asta nu insuflă prea multă încredere, nu-i aşa?

Може би защото се страхувам. А той ми вдъхва кураж.
Poate fiindcă mă tem iar el îmi dă curaj.

Грехът вдъхва страх, страхът кове оръжието.
Pacatul insufla frica, frica faureste armele.

Ето едно име, което вдъхва увереност у клиентите.
E un nume ce inspira încrederea clientului.

Грехът вдъхва страх, страхът кове оръжието.
Păcatul insuflă frica, frica făureşte armele.

Вдъхва оптимизъм, дава чувство за сигурност.
Inspiră optimismul, dă un sentiment de securitate.

Неговият красноречив език вдъхва съжаление в читателя.
Limbajul său elocvent inspiră milă în cititor.

Нещо повече- природата сама ни подава ръка и ни вдъхва смелост.
Natura însăşi ne întinde mâna şi ne dă curaj.

Цялата тази смърт ми вдъхва сила, а на нея- само лудост.
Acei morţi, îmi dau putere, în timp ce ei doar nebunie.

Но можем да й продадем история, която вдъхва уважение.
Dar putem să-i vindem o poveste care să-i aducă respect.

Вдъхва живот на слаба и крехка коса с тоз�….
Aduce la viață parul slab si fragil cu acest puternic total de sampon idratante.

Мениджърът се осланя на контрола; лидерът вдъхва доверие.
Managerul se bazeaza pe control; liderul inspira incredere.

Нашата дискусия днес ми вдъхва увереност, че и след 2020 г.
Dezbaterea noastră ministerială mă face convinsă că și după 2020;

Но животът му преди катастрофата не вдъхва много оптимизъм.
Dar viaţa dinainte de prăbuşire nu inspira prea mult optimism.

Христос им вдъхва диханието на собствения Си Дух, живот от Своя живот.
Hristos le dă suflarea Duhului Său, viață din viața Lui.

С хубавия си здрав вид тя вдъхва доверие и у своите болни.
Prin caracterul său liniştit, le inspira încredere tuturor bolnavilor.

Той вдъхва живот на антигероя на Marvel по един неповторим начин!
Actorul îl aduce la viaţă pe anti-eroul Marvel într-un mod aparte!

Атмосферата им вдъхва комфорт и удивлява с изящната си красота.
Atmosfera lor inspiră confortul și uimeste cu frumusețea sa rafinată.

Вдъхва живот на слаба и крехка коса с този мощен шампоан idratante.
Aduce la viață parul slab si fragil cu acest puternic total de sampon idratante.

Доверието на народа повдига духа ни и ни вдъхва сила по този път.
Încrederea poporului ne înalță spiritul și ne dă puteri pentru a parcurge acest drum.

Христос им вдъхва диханието на собствения Си Дух, живот от Своя живот.
Hristos le dă suflarea propriului Său Duh, viaţa propriei Sale vieţi.

Радикално нов процес на рециклиране ще вдъхва нов живот на стара пластмаса.
Un proces nou si radical de reciclare va da o noua viata plasticului vechi.

Тя вдъхва живот на твоя iPad по по-интелигентни и експресивни начини отвсякога.
Acesta dă viață dispozitivului tău iPod touch în moduri mai inteligente și mai expresive ca oricând.

Радикално нов процес на рециклиране ще вдъхва нов живот на стара пластмаса.
Un proces nou și radical de reciclare va da o nouă viață plasticului vechi.

Тя вдъхва живот на твоя iPhone по по-интелигентни и изразителни начини отвсякога.
Acesta dă viață dispozitivului tău iPod touch în moduri mai inteligente și mai expresive ca oricând.

Пролетта ни вдъхновява, подобрява настроението ни и ни вдъхва желание за промяна.
Venirea primăverii ne inspiră, ne bucură și ne aduce dorința de schimbare.

При същата анкета беше установено също, че Парламентът вдъхва най-голямо доверие на анкетираните.
Conform aceluiaşi sondaj, Parlamentul inspiră cea mai mare încredere în rândul persoanelor chestionate.

Как да използвам "вдъхва" в изречение

Той изглежда вдъхва доверие. Казва, че работи за Локхийд. Ще видим снимки на предполагаеми извънземни.

Активира, съживява, събужда желание, влюбеност. Премахва енергийното блокиране. Вдъхва смелост, издръжливост и твърдост. Прогонва страха.

Супер шикозния Flesh Dong вдъхва живот. Той е направен от най-високо качество материали. Супер луксо..

Патрик Комъси обича да преобразява градската среда Source: Той вдъхва живот на старите градски стени

Освежава тена чудесно, благодарение на сока от грейпфрут вътре, който вдъхва свеж и енергизиран вид!

Световноизвестният производител на фотоапарати за моментни снимки Polaroid вдъхва нов живот на една вечна класика.

„Великолепно четиво, което вдъхва надежда, че въпреки загубата и скръбта винаги има светлина в тунела!“

Мравката вдъхва кислород чрез спиралите, които са серия дупки, разположени около страните на тялото ѝ.

Изпълненият проект “Ротонда и околно пространство” вдъхва нов живот и естетика в центъра на Ботевград.

Проба/[без]Грешка е отбор съставен от един ветеран, който да вдъхва увереност и новопопълнения, които се...