Какво е " INSUFLĂ " на Български - превод на Български

• внушава
• вдъхват
• насажда
• внушават
• вдъхва
• поражда

Примери за използване на Insuflă на Румънски и техните преводи на Български

Insuflă speranță și încredere.
Вдъхва надежда и вяра.

Fiecare dintre ele insuflă în om o rază de lumină.
Всяка от тях довежда до човека струя от тази светлина.

Insuflă viaţă obiectelor inanimate.
Той вдъхва живот на неживата материя.

Capitularea şi imprevizibilitatea vă insuflă un sentiment de teamă.
Предаването и непредсказуемостта насаждат чувство на страх у теб.

Cine vă insuflă mai multă încredere?
Кои са хората, които ти вдъхват повече доверие?

Pacienții înainte de procedură fac o anestezie locală- acestea insuflă picături speciale în ochi.
Пациентите преди процедурата извършват локална анестезия- те вкарват специални капки в очите.

Asta nu insuflă prea multă încredere, nu-i aşa?
Това… не вдъхва много… доверие, нали?

În următoarele zece zile, pacientul insuflă picături antibacteriene în ochi.
През следващите десет дни пациентът вкарва антибактериални капки в окото.

Pose copac insuflă energie si imbunatateste echilibrul in picioare.
Позата на дърво внушава енергия и подобрява баланса в краката.

Toate aceste calități părinții germani insuflă în copiii lor de la o vârstă fragedă.
Всички тези качества германските родители внушават на бебетата си от ранна възраст.

Păcatul insuflă frica, frica făureşte armele.
Грехът вдъхва страх, страхът кове оръжието.

Angajăm cercetători de top din toate colțurile lumii care îi insuflă elevilor cunoștințe globale.
Ние ангажираме водещи учени от всички краища на света, които вдъхват студенти с глобални знания.

Nimic nu insuflă iertarea ca răzbunarea.".
Нищо не вдъхновява прошката повече от отмъщението".

Greutatea excesiva interfereaza cu ceea ce duce o viață normală, cauzând oboseală, insuflă o mulțime de complexe.
Прекомерното тегло пречи да водят нормален живот, което води до умора, вдъхва много комплекси.

Mamele Berbecului insuflă un sentiment de minune și aventură în copiii lor.
Майките на Овен внушават на децата си чувство на чудо и приключения.

America, se destramă, pe cât se pare. Din cauza modului în care este condusă şi de valorile pe care le insuflă.
Америка се разпада по шевовете заради начина, по който тя се е обиколки, а стойностите го внушава.

El insuflă nu numai enervant, dar antigenii de agenți patogeni: parvoviroza.
Той внушава не само вбесяващ, но антигените от патогени: parvoviroza.

Începând din 1900, el ține conferințe publice care insuflă o viață nouă doctrinelor creștine tradiționale.
От 1900 г. дава публични беседи, които вдъхват нов живот на традиционните християнски доктрини.

Uneori, acest lucru insuflă sentimentul de energie reînnoită și veți descoperi forța voastră creativă curgând cu inspirație și manifestare.
Понякога това внушава чувството за подновена енергия и ще откриете творческата си сила, протичаща с вдъхновение и проявление.

Însă participanții de pe teren sunt cei care insuflă Corpului- și solidarității europene- viață cu adevărat.”.
Участниците по места са тези, които вдъхват живот на Корпуса и на европейската солидарност.“.

Fiecare copil stie de desene animate moderne despre Shrek, un capcaun verde mare, care insuflă panică în săteni.
Всяко дете знае съвременната карикатура за Шрек, огромно зелено чудовище, който внушава паника сред жителите на селището.

Vrăjmaşul mântuirii noastre ne insuflă puţinătatea credinţei ori chiar necredinţa, ca să ne rupă de rugăciune.
Врагът на нашето спасение ни внушава маловерие, или даже безверие, за да осакати молитвата ни.

Citirea sistematică a copiilor de povești plictisitoare nu numai că educă copilul, dar, de asemenea, îi insuflă dragoste pentru cuvântul nativ.
Систематично четене на децата на скучни приказки не само възпитава детето, но и му внушава любов към местното слово.

În plus față de cunoaștere, învățământul insuflă credințe învechite, inflexibile, atitudini, căi de reacție care nu sunt aplicabile în viață.
В допълнение към знанието, обучението внушава остарели, негласни вярвания, възгледи и начини за реагиране, които не са приложими в живота.

Satana îi împinge pe oameni să-i consulte pe ghicitori; şi, descoperindu-le lucruri ascunse din trecut, le insuflă încrederea în puterea lui de a prezice viitorul.
Сатана подвежда хората да прибягват до запитвачи на зли духове и като им разкрива тайни неща от миналото, им вдъхва доверие в силата си да предсказва бъдещето.

Partidul malefic și filozofia sa a"luptei" insuflă răul în oameni, merge împotriva cosmosului, și chiar demonii doresc să îl poată anihila.
Порочната партия и нейната философия на„борба“ насажда зло у хората, движи се в обратна на космоса посока и дори на демоните им се иска да я унищожат.

Îngerii însă se presupune că sunt aceste creaturi benevolente care insuflă pacea şi dragostea în oameni, dar aici avem, subit, acest.
Сега ангелите се очаква да са тези приятелски същества които внушават мир и любов- и изведнъж, ние имаме този.

Ignoranţa insuflă frica, frica insuflă nevoia de a controla, nevoia de a controla insuflă lupta pentru putere şi aşa aveţi toate condiţiile pentru ca"Răul" să înflorească.
То поражда страх, страхът поражда необходимост от контрол, което поражда борба за власт и ето всички условия за разцвет на„Злото“.

El este expus în mod real influenţei acestor fiinţe, care îi insuflă în timpul somnului convingerea că binele ar fi rău şi că răul ar fi bine.
Човекът наистина е подложен на влиянието на същества, които действително му внушават в спящо състояние, че доброто е лошо, а лошото е добро.

IUKL se mândrește în a oferi studenților cu experiență practică hands-on care insuflă încredere și vă permite să fie gata de la locul de muncă după absolvire.
IUKL се гордее в предоставянето на студенти с практически практически опит, който внушава доверие и ви дава възможност да бъде готов за работното място при дипломирането.