Какво е " ВДЪХВА УВЕРЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• inspiră încredere
• inspiră încrederea
• dă încredere

Примери за използване на Вдъхва увереност на Български и техните преводи на Румънски

Вдъхва увереност.
Inspiră încredere.

И това им вдъхва увереност.
Asta le dă o încredere.

Това беше добър мач, който ми вдъхва увереност.
A fost un meci foarte bun care ne dă încredere.

Това не ми вдъхва увереност.
Nu prea inspiră încredere.

В това име има нещо, което вдъхва увереност.
Este ceva în acest nume care îmi inspiră o încredere totală.

Ето едно име, което вдъхва увереност у клиентите.
E un nume ce inspira încrederea clientului.

Липсата на последователни резултати от бенчмарк тестове не вдъхва увереност.
Lipsa unor repere(benchmark-uri) consecvente nu inspiră încredere.

Нашата дискусия днес ми вдъхва увереност, че и след 2020 г.
Dezbaterea noastră ministerială mă face convinsă că și după 2020;

Твърдата ефективност на LED лампи, която е 9 пъти по-голяма от тази на лампите с нажежаема жичка, вдъхва увереност.
Eficiența solidă a lămpilor cu LED-uri, care este de 9 ori mai mare decât cea a lămpilor incandescente, inspiră încredere.

Неговата изключително вегетативна композиция вдъхва увереност в безопасността на детето.
Compoziția sa exclusiv vegetativă inspiră încrederea în copil.

Ако няма план за строеж или не вдъхва увереност, можете да използвате металдетектор.
Dacă nu există plan de construcție sau nu inspiră încredere, puteți folosi un detector de metale.

Мощното изпълнение на система без налягане вдъхва увереност в този тип система.
Performanța puternică a unui sistem fără presiune inspiră încrederea în acest tip de sistem.

Ето защо това вътрешно решение вдъхва увереност, събужда чувство за сигурност и комфорт.
De aceea această soluție interioară inspiră încredere, trezește un sentiment de securitate și confort.

Това ми вдъхва увереност, че образователният сектор се ангажира сериозно с предизвикателството да се бори с основните причини за неравенството.“.
Acest lucru îmi oferă încrederea că sectorul educației este puternic angajat în lupta împotriva eliminării cauzelor inegalității.”.

И това, което е важно за мен, съставът на този инструмент вдъхва увереност, поне е ясно поради това, което започва да действа.
Și ceea ce este important pentru mine, compoziția acestui instrument inspiră încredere, cel puțin este clară datorită ceea ce începe să acționeze.

Често се повтаря в този случай, думите на лекаря"не е страшно" или мълчаливото назначаване на кюретаж не вдъхва увереност….
Frecvent repetată în acest caz cuvintele medicului"nu este înfricoșător" sau numirea silențioasă a chiuretajului nu inspiră încrederea în sănătatea cuiva.

Процесът на вземане на лекарството според определена схема вдъхва увереност, че лекарството ще помогне, дисциплинира пациента, укрепва вярата в изцелението.
Procesul de a lua remedia conform unei anumite scheme inspiră încrederea că medicamentul va ajuta, disciplina pacientul, întărește credința în vindecare.

Добрата подготовка за прилагането на един договор, важен като този, вдъхва увереност, че Европейският съюз функционира добре и че това ще му даде възможност да изпълнява по-ефективно задачите, които гражданите на Европейския съюз очакват да бъдат решени от техните представители.
O bună pregătire în vederea aplicării unui tratat atât de important ca acesta dă încredere că Uniunea Europeană funcţionează bine, iar acest lucru îi va da posibilitatea să îndeplinească mai eficace sarcinile pe care cetăţenii Uniunii Europene se aşteaptă ca reprezentanţii lor aleşi să le rezolve.

Процесът на вземане на лекарството според определена схема вдъхва увереност, че лекарството ще помогне, дисциплинира пациента, укрепва вярата в изцелението.
Procesul de acceptare a medicamentului în conformitate cu o anumită schemă inspiră încrederea că medicamentul va ajuta, disciplina pacientul, întări credința în vindecare.

Разнообразието от осветителни тела е просто невероятно, което, разбира се, не може да се радва, защото този фактор вдъхва увереност, че процесът на оформяне на интериора на вашата кухня ще завърши на правилното ниво, а въпросът за съхраняването на саксии изобщо не ви се струва релевантен.
Varietatea rafturilor de iluminat este pur și simplu uimitoare, care, desigur, se poate bucura, pentru că acest factor inspiră încrederea că procesul de modelare a interiorului bucătăriei dvs. se va termina la un nivel adecvat, iar problema depozitării oalelor nu pare relevantă pentru voi deloc.

Технологии, вдъхващи увереност.
Tehnologii ce inspiră încredere.

Ти ми вдъхваш увереност.
Tu îmi dai încredere în mine.

Карсън ми вдъхваше увереност.
Carson îmi dădea încredere în mine.

Думите ти вдъхват увереност!
Cuvintele tale insuflă siguranță.

Моят баща вдъхваше увереност.
Tatăl meu inspira încredere.

Технологии, вдъхващи увереност.
Tehnologii care inspira incredere.

Не ми вдъхваш увереност.
Nu-mi inspiri încredere.

Казала е, че вдъхвам увереност.
A zis că inspir încredere.

Имахме лидер, който ни вдъхваше увереност. Ако бяхме умни, можехме да постигнем всичко.
Aveam şi un lider care ne-a insuflat convingerea că, dacă eram deştepţi, orice poate fi realizat.

Знам, че думите са способни да пораждат щастие и страдание, и съм решен да говоря истинно и с думи, които вдъхват увереност, радост и надежда.
Stiind ca cuvintele pot crea fericire sau suferinta, ma angajez sa invat sa vorbesc sincer, cu cuvinte care inspira incredere in sine, bucurie si speranta.