Какво е " ВДЪХНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respira
• da
• inspira
• aduce
• insuflată

Примери за използване на Вдъхне на Български и техните преводи на Румънски

Аз иде намери го и вдъхне кураж.
Eu merg găsesc şi dau curaj.

Промяната ще вдъхне нова енергия в живота ви.
Anul 2014 va aduce o noua raza de energie in viata ta.

Тогава той ми обясни, че името е важно за да вдъхне необходимия страх.
Apoi mi-a explicat că numele era necesar ca să inspire frică.

Но който го вдъхне,… ще умре.".
Dar cine îl respiră… trebuie să moară.

Им вдъхне радостта и надеждата, които въодушевяваха собственото Му.
Isus a căutat să le insufle bucuria şi speranţa care a inspirat inima Sa.

Филип Македонски вдигнал сина си сред лъвове, за да му вдъхне безстрашие.
Filip din Macedonia si-a crescut fiul printre lei, ca să-l facă neînfricat.

Искрената похвала е като слънцето за цветето, ще вдъхне нов живот на вашите отношения.
Lauda sinceră, este ca soarele pentru plantă, va aduce o nouă viață în relația voastră.

И сложил думата Емет, истина, на челото на Голема, за да му вдъхне живот.
Şi a pus cuvântul Emet, adevăr, pe fruntea Golemului ca să-l aducă la viaţă.

Това съобщение ще им вдъхне увереност да се покажат. Когато това стане, ние ще ги чакаме.
Acest mesaj le va da încrederea să iasă la lumină, şi când o vor face, noi îi vom aştepta.

Нека само да осъзнае възвишеното естество на своята задача и това ще й вдъхне кураж.
Dacă ea va conștientiza caracterul înalt al misiunii ei, acest lucru îi va inspira curaj.

Самата Божия благодат след това ще осветли, ще затопли и ще вдъхне живот в душите на децата.
Acelaşi har dumnezeiesc va lumina, va încălzi şi va da viaţă mai apoi sufletelor copiilor.

Добавянето на цвят към пода ще вдъхне нов живот не само в самия под, но и в цялата ви стая.
Adăugarea de culori la podea va respira viață nouă nu numai în podea însăși, ci în întreaga dvs. cameră.

Самата Божия благодат след това ще осветли, ще затопли и ще вдъхне живот в душите на децата.
După aceea însuși harul lui Dumnezeu va lumina, va încălzi și va da viață sufletelor copiilor.

Оптимизмът ще вдъхне надежда и доверие, за да се възползваме в пълна степен от възможностите, които съществуват.
Optimismul iti va oferi speranta si incredere pentru a profita de sansele care ti se ofera.

Vivid изображения, специални ефекти и готини герои вдъхне нов живот на класическата игра на табла.
Imagini Vivid, efecte speciale și caractere se răcească respira viață nouă în jocul clasic de table.

Тази процедура ще вдъхне нов живот във вашия фотьойл или диван и ще им позволи да ви угоди за още много години.
Această procedură va respira viață nouă în fotoliu sau canapea și vă va permite să vă mulțumesc mult mai mulți ani.

От друга страна, когато тя е в изобилие кухня може да бъде като една лаборатория и вдъхне чувство на стерилитет.
Pe de altă parte, atunci când este abundent bucătărie poate fi ca un laborator și să inspire un sentiment de sterilitate.

Vivid изображения, специални ефекти и готини герои вдъхне нов живот на класическата игра на сърца с нова очарователна атмосфера.
Imagini Vivid, efecte speciale și caractere se răcească respira viață nouă în jocul clasic de Hearts cu o nouă atmosferă fermecătoare.

Това общи съвети брак консултиране е едно прекрасно място, за да скочи-започнете вашия брак и вдъхне нов живот в него.
Acest sfat general, consiliere căsătorie este un loc minunat pentru a sari-a începe căsnicia și respira viață nouă în ea.

Вижте как анимационното студио Kilogramme използва Adobe Character Animator, за да вдъхне живот на този любим герой.
Descoperiți cum studioul de animație Kilogramme a folosit Adobe Character Animator pentru a aduce acest personaj iubit la viață.

Vivid изображения, специални ефекти и стабилни герои вдъхне нов живот на класическата игра на Spades с нова очарователна атмосфера.
Imagini Vivid, efecte speciale și de caractere robuste respira viață nouă în jocul clasic de pică cu un nou atmosferă fermecătoare.

Тя направи това, за да вдъхне хората да се осмелят да признаят чувството си на неудовлетвореност и да започнат да търсят помощ от специалисти.
A făcut acest lucru pentru a inspira oamenii să îndrăznească să recunoască frustrarea lor și să înceapă să caute ajutorul specialiștilor.

Като въображаема сила зад филма, Тим Бъртън извади от собственото си детско преживяване, за да вдъхне живот на тематичните градове.
Fiind capul imaginației din spatele filmului, Tim Burton a scos din experiența proprie din copilărie pentru a aduce la viață orașele cu tematică de vacanță.

Предоставянето на информация ще вдъхне доверие у потребителите и ще ги насърчи да вземат участие в трансгранични покупки, като им осигурява по-добър избор и по-високо качество.
Oferirea acestor informații le va da consumatorilor încredere și îi va încuraja să profite de comerțul transfrontalier, oferindu-le valoare și opțiuni mai bune.

Ето защо повече от всякога Европа се нуждае от привлекателен, нов проект, ориентиран към бъдещето, който ще вдъхне отново ентусиазъм на хората.
Prin urmare, mai mult decât oricând, Europa are nevoie de un proiect orientat spre viitor, atrăgător, nou, care va inspira din nou entuziasm oamenilor.

Текст RPG»- една от първите области в игралната индустрия, която е практически изчезна, но появата на мобилни платформи е помогнал вдъхне нов живот в него.
Text RPG»- unul dintre primele zone din industria jocurilor de noroc, care a dispărut practic, dar apariția platforme mobile a contribuit respira viață nouă în el.

Фабрично възстановени нови модели(ФВНМ): Разберете как Canon създава фабрично възстановени нови модели, за да вдъхне втори живот на мултифункционалните принтери.
Modele noi produse în fabrică(Factory Produced New Models- FPNM): Aflaţi cum Canon creează modele noi produse în fabrică pentru a oferi imprimantelor multifuncţionale o a doua viaţă.

Топъл еклектизъм от архитектите на Лугерн Следващият интериор е пример за фантастично грамотна комбинация от повърхности с богата текстура, за да вдъхне живот в компактно пространство.
Următorul interior este un exemplu de combinație fantastică de suprafețe cu o textura bogată pentru a inspira viața într-un spațiu compact.

Зърното на теоретическата истина е мъртво, височайшите нравствени представи остават безполезни дотогава, докато божественият Дух не вдъхне живот във формите на истината и формулите на праведността.
Germenul adevărului teoretic este inert, cele mai elevate concepte morale sunt fără efect, dacă Spiritul divin nu suflă asupra formelor adevărului şi nu însufleţeşte formulele dreptăţii.

Как да използвам "вдъхне" в изречение

Нека Спасителят Исус Христос да вдъхне в нашите души и сърца смирение, доброта, вяра, надежда и любов!

Призна си,което признание,трябваше да вдъхне на Симон увереност,че ще е до нея,че я обича,че обича и детето.

Гаранцията за качество, която Ви даваме, може да Ви вдъхне допълнително увереност в процеса на Вашето обучение.

Баз Лърман ще вдъхне живот на колекцията, като разкаже историята за нейното създаване по своя характерен начин

Анализатори коментират, че очевидно намерението му е да демонстрира приемственост, която да вдъхне увереност на финансовите пазари.

8) Да я окуражава и насърчава, да намери начин да ѝ вдъхне надежда, когато нещата изглеждат най-нерешими.

Tom Ford for Men е ободряващ, елегантен и мъжествен аромат, който ще Ви вдъхне непоколебимост и реши..

Учител на деца със специални потребности поздравява всеки един ученик, за да им вдъхне дневна доза увереност

Да се обнови мотивацията за протест, като се вдъхне увереност в справедливостта и националната значимост на каузата.

- Не бива да прекаляваме с осветителните тела, малко загадъчност ще вдъхне необходимата доза спокойствие и романтика