Какво е " DEGAJAT " на Български - превод на Български

• отделени

Примери за използване на Degajat на Румънски и техните преводи на Български

IV For Degajat.
IV For на весел.

Fii degajat şi amuzat.
Бъди смислена и забавна.

Asta nu pare"degajat.".
Това не звучи весело.

Dar ceva degajat, nici măcar o întâlnire?
Ами нещо случайно, дори няма да е среща?

Trebuie să fie degajat.
Трябва да бъде безформено.

Esti degajat.
Колко си небрежен.

Nu vedeti ca sunt degajat?
Не виждаш ли, че съм вързан?

Eşti prea degajat pentru mine.
Прекалено си печен за мен.

Cum poţi fi aşa de degajat?
Как може да си толкова небрежен за това?

E cam… degajat.
Той е… простоват.

Aşa că îmi permit să fiu degajat.
И аз си позволявам да бъда погълнат.

Dar erai atât de degajat şi fermecător.
Но ти беше толкова светъл и очароващ.

Ăsta e teatrul, fii mai degajat.
Това е театъра, мило, недей се превзема.

Vânătorii au degajat un fel de gaz lacrimogen.
Ловците са пуснали някакъв сълзотворен газ.

Cum poţi spune asta atât de degajat?
Как може да го кажеш с такава увереност?

Eşti chipeş, degajat, tot ce mi-aş dori eu să fiu.
Красив си, жизнерадостен, всичко, което съм искал да бъда.

Cum să jucaţi împotriva unui jucător degajat.
Как да играете срещу тилтнат играч.

A fost foarte degajat când i-am spus că Yum Moon şi oamenii lui lipsesc.
Беше прекалено равнодушен, когато му казахме, че Йом Мун и хората му ги няма.

De obicei, nu sunt atât de degajat.
Да, ами, обикновенно не съм толкова неофициален.

Este rapid traumatizat, îmbătrânit și degajat cu orice influență a factorilor externi.
Тя бързо рани, остарява и люспи с всяко влияние на външни фактори.

Trebuie să fie efemer. Trebuie să fie degajat.
Трябва да бъде ефимерно. Трябва да бъде безформено.

Angajatul a folosit termenul iPhone 8 degajat in conversatia noastra", scrie Business Insider.
Работникът използвал термина"iPhone 8" спонтанно в разговор с Business Insider.

Când te-a urmărit ultima dată, îţi purtai păcatul degajat.
Когато той те видя за последно, ти носеше греха си открито.

Comitetul de întâmpinare este un grup degajat de Wikipedişti care întâmpină utilizatorii noi şi îi ajută să facă primii paşi la Wikia România.
Посрещачите сме неофициална група уикипедианци, които посрещат новодошлите потребители и им помагат да направят своите първи стъпки в Уикипедия.

Potrivit unui oficial din serviciile regionale de securitate, nu exista urme de gaze toxice in fum, insa s-a degajat funingine….
Представител на регионална служба за сигурност каза, че в атмосферата няма отделени токсични вещества, но може да има сажди….

Ca un haos distant degajat de o orchestră care se acordează. Apoi cu o baghetă magică, toate acele note încep să alunece la locul lor. O cacofonie grotească devine o singură melodie.
Като далечна какафония от оркестър, който загрява и тогава, като с магическа пръчка, разбърканите ноти попадат на мястото си уродливата, объркваща какафония се превръща в единна мелодия.

Acțiuni mici, cum ar fi oprirea luminilor atunci când nu sunt utilizate sau a reduce încălzirea cu câteva grade, pot reduce cantitatea de dioxid de carbon degajat în atmosferă.
Малки действия като изключване на светлините, когато те не се използват или намаляването на отоплението ви с няколко градуса може да намали количеството въглероден диоксид, отделен в атмосферата.

După excavații care au durat 20 de ani în Africa de Sud, cercetătorii au descoperit și degajat scheletul aproape întreg al unei străvechi rude a omului: un hominid de sex feminin vechi de 3,67 milioane de ani, pe care l-au numit„Picior Mic”.
След 20-годишни епични разкопки в Южна Африка, изследователите най-сетне възстановиха и почистиха почти пълния скелет на древен човешки предшественик на приблизително 3, 67 милиона години, наречен„Малката стъпка”(Little Foot).

Structura uriașă construită inițial în jurul centralei nucleare de la Cernobâl în 1986 pentru a conține materialul radioactiv degajat într-una dintre cele mai grave catastrofe nucleare din istorie se prăbușește.
Гигантската структура, първоначално построена около атомната електроцентрала в Чернобил през 1986 г., за да задържа радиоактивния материал, освободен при една от най-тежките ядрени катастрофи в историята, се руши.

Zânele degajă dragostea şi speranţa, nu-i aşa?
Феите вдъхват любов и надежда, нали?