Примери за използване на Пуснали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пуснали са те в клуба?
Бихте ли го пуснали?
Vreţi să-l lăsaţi?Пуснали са те нарочно.
Te-au lăsat să scapi.Бяха пуснали нашата песен!
Пуснали сте вчерашния запис.
Ati pus caseta de ieri.
Хората също превеждат
Не, мисля, че са го пуснали.
Nu. Cred că i-au dat drumul.Пуснали са биковете по пистата.
Защо сте пуснали националния химн?
De ce ai pus imnul naţional?Слава Богу, че са те пуснали.
Multumesc lui D-zeu ca te-au lasat.Погрешно са пуснали жена там.
Au lăsat din greşeală o femeie înăuntru.Пуснали сте го, но не сте го запалили.
Le-ai dat drumul dar nu le-ai aprins.Очиведни са пуснали прекалено много селяни.
Evident, ca au lasat prea multi tarani inauntru.Пуснали са го от затвора с пистолет?
И не бихте знаели, ако пръскачките не се бяха пуснали?
Si ce sa vezi, au pornit stropitorile?Пуснали сте водата и газта? -И не само това!
Aţi dat drumul la apă şi la gaz?Можеш ли да повярваш, че са пуснали кучия син?
Poţi să crezi că i-au dat drumul nemernicului?Пуснали са награда за теб в Интернет.
S-a pus o recompensă pentru tine pe internet.Бил е в океана. Пуснали са го на свобода преди 3 дни.
A fost eliberat în ocean acum trei zile.Пуснали сте заподозрян вътре с колан!
Aţi lăsat în arest un suspect cu cureaua la el!Бен Старк ни е бил в ръцете, но сме го пуснали.
Пуснали сте слуха и сте измислила прякорът.
Tu ai pornit zvonul şi tu ai inventat porecla.Ако ги бяхме пуснали, сега всички щяхме да сме в затвора.
Dacă le-am fi dat drumul, am fi acum în închisoare.Пуснали са го преди 3 дни, след като е излежал месец.
A fost eliberat acum 3 zile, după ce a stat închis o lună.Значи са те пуснали за добро поведение или нещо такова?
Deci te-au eliberat pentru bună purtare sau aşa ceva?Пуснали са го преди две седмици за добро държание.
Dar i-au dat drumul acum două săptămâni… pentru bună purtare.Защо другите са те пуснали, без да изтрият паметта ти?
De ce te-au lăsat ceilalţi să pleci fără să-ţi şteargă memoria?Горе е геоложката лаборатория и пак са пуснали ситото за пръст!
Suntem fix sub laboratorul de geologie şi iar şi-au pornit sitele alea nenorocite!Те още не са ги пуснали на Amazon или на някоя аптека.
Încă nu le-au eliberat pe Amazon sau pe orice magazin de farmacii.Щом чух, че са те пуснали, оставих следите и изчаках вълка.
Imediat ce am auzit că ţi-au dat drumul, am plănuit fiecare mişcare.Миналата седмица са пуснали човек, лежал три години в затвора за двойно убийство.
Săptămâna trecută a fost eliberat un bărbat care a comis o crimă dublă.
