Какво е " DEGAJAREA " на Български - превод на Български

• изпускането
• отделянето

Примери за използване на Degajarea на Румънски и техните преводи на Български

Cum să reglați degajarea supapei de pe scuter?
Как да регулираме отклонението на клапана на скутера?

Cremarea este certificată și îndeplinește cerințele standardelor europene cu privire la degajarea emisiilor nocive.
Кремацията е сертифицирана и отговаря на изискванията на европейските норми за отделяне на вредни емисии.

Se acționează pentru degajarea drumului și reluarea traficului.
Предприемат се действия за почистване на пътищата и възстановяване на движението.

Degajarea și însămânțarea roșiilor pot fi evitate prin utilizarea unei sticle sau a unei cutii de carton nesaturate.
Отделянето и засяването на домати може да се избегне, като се използва бутилка или картонена кутия от несолтран пресечен пасат.

Descriere: Pregătiţi-vă pentru a primi degajarea sau kickoff şi rula imediat!
Игра Описание: Пригответе се да получите шута или мача и се затичайте веднага!

Astfel se previne degajarea a aproximativ 400 kg de gaz CO2 într-un singur an.
Това ще предотврати отделянето на около 400 кг въглероден диоксид годишно.

Aceasta este o reacţie exotermică însoţită de degajarea unei cantităţi considerabile de căldură.
Реакцията е съпроводена с отделяне на голямо количество топлина.

Geomorfologie- val-cut, degajarea din partea de jos a abraziunii pervaz mal care rezultă din acțiunea distructivă a fluxului de surf.
Геоморфология- вълна нарязан, вдлъбнатината в дъното на перваз брега абразия получената от разрушителното действие на потока на сърф.

În esență, acestea ar fi date privind degajarea produsului din studii de teren.
По същество би ставало основно въпрос за изпускането на продукта в полеви опити.

Dacă uscăciunea și degajarea sunt cauzate de alte circumstanțe care pot fi modificate sau eliminate, trebuie făcut un mic efort pentru a aduce pielea în ordine.
Ако сухотата и лющенето са причинени от други обстоятелства, които могат да бъдат променени или елиминирани, трябва да се положат малко усилия, за да се приведе ред в кожата.

Avarii la instalaţii industriale de purificare a gazelor cu degajarea în masă a substanţelor poluante.
В промишлени съоръжения за пречистване на газ с емисии на масови замърсители.

De zi cu zi nu poate permite degajarea sau pui de somn timp, nu există nici o scuză pentru a sari peste timp gustare!
Докато дневния си мелене не може да се даде възможност за вдлъбнатина или дрямка време, няма извинение за пропускане на снек време!

În plus, la articolul 2 punctul 8 din Directiva privind răspunderea pentru mediu(21), emisia este definită ca degajarea în mediu a unor substanțe, preparate, organisme sau microorganisme.
А член 2, точка 8 от Директивата относно екологичната отговорност(21) описва емисиите като изпускането в околната среда на вещества, препарати, организми или микроорганизми в резултат от човешка дейност.

Aparatele trebuie fabricate astfel încît degajarea de gaze, în timpul aprinderii, reaprinderii şi după stingerea flăcării, să fie limitată, pentru a se evita acumularea periculoasă de gaze nearse în aparat.
Всички устройства трябва да бъдат конструирани така че изпускането на газ по време на запалване и повторно запалване и след изгасване на пламъка да бъде ограничено, с оглед да се избегне опасно натрупване на неизгорял газ в уреда.

Tine minte ca toate capetele destepte din robotica- inclusiv al meu- s-au straduit anume sa proiecteze creiere pozitronice la care nu se poate produce degajarea mentala.
Не забравяйте, че най-големите мозъци в областта на роботиката, включително моя, сме работили целенасочено върху такъв модел на позитронния мозък, който да не може да бъде доведен до състояние на мозъчно изключване.

Este crucial ca lubrifianții să reducă„degajarea de gaz” sau de vapori, la schimbările de temperatură.
От решаващо значение е смазочните продукти да ограничат„изпускането на газ“- или пари- при промяна на температурите.

Din perspectivă funcțională, țigla metalică Wetterbest® Colosseum permite evacuarea rapidă a apei acumulate la nivelul acoperișului, facilitează degajarea rapidă a masei de zăpadă și oferă o rezistență sporită la manipularea mecanică.
От функционална гледна точка, металната керемида Wetterbest® Colosseum позволява бързо отводняване на натрупаната вода на покрива, улеснява бързото освобождаване на сняг и осигурява повишена устойчивост на механична обработка.

Prin urmare, propunem să interpretăm clauza referitoare la emisii în sensul că se referă la informații privind degajarea de substanțe, de organisme, de microorganisme, de vibrații, de căldură sau de zgomot în mediu, în special în atmosferă, în apă sau în pământ, ca urmare a activităților umane.
Предвид гореизложеното предлагам клаузата за емисиите да се тълкува в смисъл, че включва информация за изпускането на вещества, организми, микроорганизми, вибрации, топлинни лъчения или шумове в околната среда, по-специално във въздуха, водата или в почвата, в резултат от човешка дейност.

Reacţiile chimice care au loc cu degajare de căldură.
Химични реакции, които се извършват с отделяне на топлина се наричат.

Degajare în fiecare ceașcă conține inele gratuite incuietoarea.
Ваканция във всяка чаша съдържа свободно плаване уплътнителни пръстена.

E perioada de degajare, deci mai avem o marjă de timp.
Време е за озвобождаване, така, че ще се преместим в малката стая.

Astfel, în funcție de locația degajării pot fi împărțite în:.
По този начин, в зависимост от местоположението на вдлъбнатината може да се раздели на:..

Houston, începem faza de degajare a modulului lunar.
Хюстън, започваме разкачването на лунния модул.

Dar gustul este adevărat, premisa se bazează și pe calitatea degajării ceaiului.
Но вкусът е вярно, предпоставката се основава и на качеството на почистване на чай.

Intervalul de măcinare al unghiului de degajare 6 ° la 40 °.
Диапазон на смилане на ъгъла на просвет 6 ° до 40 °.

La racordurile speciale de degajare, marginile interioare ale feței de rulare trebuie să fie rupte sau rotunjite.
При специални връзки с клиринг, вътрешните краища на лагерната повърхност трябва да са счупени или закръглени.

Inserarea unei coloane într-o gaură, degajare este umplut cu beton, cu un nivel de suporturi verticale controlate sau fir cu plumb.
Поставяне на колона в дупка, вдлъбнатина е запълнена с бетон, с вертикални опори контролирано ниво или отвес.

Este evident că pentru protecția mediului nu prezintă interes numai degajările în atmosferă, ci și cele în apă sau în pământ.
Очевидно е, че не само изпусканията във въздуха, но и тези във водата или в почвата имат отношение към опазването на околната среда.

În schimb, limitarea degajării în atmosferă a substanțelor dintr‑o instalație de ardere rezultă exclusiv din scopul deosebit de limitat al acestei directive și nu prezintă relevanță în speță.
Съдържащото се в него ограничение до изпускане от горивна инсталация във въздуха произлиза обаче единствено от много ограничената цел на тази директива и поради това е ирелевантно.

Acesta este corelat cu un unghi de trecere de maxim 31 de grade si un unghi de degajare de 40 de grade1.
Това е съчетано с максимален ъгъл на преодоляване между осите от 31 градуса и заден ъгъл на заход от 40 градуса1.