Какво е " ОТМИВА " на Румънски - превод на Румънски

• spală
• spala
• îndepărtează
• elimină
• spălat
• spălată
• spălate

Примери за използване на Отмива на Български и техните преводи на Румънски

Миризмата се отмива, нали?
Mirosul se spală, nu-i aşa?

Сутринта главата се отмива.
Dimineața capul este spălat.

Тишината, която отмива всичко.
Liniştea care spăla totul.

Перхидролът не се отмива.
Asta e decolorare, nu se spală.

Лесно се отмива с обикновена вода.
Se spală ușor cu apă obișnuită.

Всички те обичам ще се отмива.
Tot ce iubesc va fi spălat.

Накрая маската се отмива с вода.
Masca se indeparteaza apoi cu apa.

След половин час маската се отмива.
În jumătate de oră masca se îndepărtează.

Тя отмива телата ни, но и пречиства духа ни.
Ele obosesc trupul, dar umilesc și sufletul nostru.

Снегът убива мръсотията, водата я отмива.
Zăpadă omoară murdăria, apă o spăla.

Да ходя в такъв дъжд, който не отмива парфюма.
Să merg prin ploaia care nu spală parfumurile.

Времето отмива всичко… независимо дали го искаш или не.
Timpul ia totul… indiferent dacă vrei sau nu.

След 10 минути, съставът се отмива.
După zece minute, compoziția este îndepărtată.

Отмива греховете ни, за да се преродим очистени.
Spală păcatele, curăţându-ne ca să ne naştem din nou.

Този материал не позволява на почвата отмива с вода.
Acest material nu permite solului spălat cu apă.

Че разочарованието се отмива по-лесно с шампанско.
Cred că dezamăgirea se şterge mai uşor cu şampanie.

Те не са в състояние да навреди и отмива без следа.
Ei nu sunt în stare să facă rău și spălat fără urmă.

Отмива мръсотията и мерзостта от лъжите и измамите.
Spală murdăria şi ticăloşia minciunilor şi înşelăciunii.

Това е много лесно отмива с помощта на всеки шампоан.
Este foarte ușor de spălat cu ajutorul oricărui șampon.

Тя действа като душ, който отмива тялото отвътре.
Transpiraţia este ca un duş care spală corpul din interior.

Косата се измива много добре, агентът бързо се отмива.
Părul se spală foarte bine, agentul se îndepărtează repede.

Мастилото се отмива лесно от лен и остава бледорозово петно.
Şi cerneala se spală uşor lăsând în loc doar nişte pete roz.

Както когато Пенелопа Маца бяло райе отмива и Pepé дава на лов.
Ca atunci când Penelope Pussycat dungă albă spală şi Pepé dă-te chase.

Изсъхналата маска се отмива, мазният крем се втрива в кожата.
Masca uscată este spălată, o cremă de grăsime este frecat în piele.

Инструментът се абсорбира в тъканта на растението и не се отмива от дъжд.
Instrumentul este absorbit în țesutul plantei și nu este spălat de ploaie.

Изкуството отмива от душите ни прахоляка на ежедневието“, казва Пабло Пикасо.
Arta sterge din suflet praful vietii de zi cuzi” spunea Pablo Picasso.

С течение на времето боята се отмива и те се връщат към оригиналния си цвят.
De-a lungul timpului, vopseaua se îndepărtează și se întorc la culoarea originală.

Кръщението отмива греха на детето към Бога и става ясно, в лицето на създателя.
Botezul spală păcatul copilului față de Dumnezeu și face clar în fața creatorului.

Всяка терапевтична маса се отмива с помощта на шампоан, за предпочитане укрепване.
Orice masă terapeutică este spălată cu ajutorul șamponului, de preferință consolidarea.

Дъждът отмива лепилото. Поповите лъжички излизат от листото, падайки в уголемяващите се локви.
Ploaia spală adezivul şi mormolocii cad din frunze în băltoacele de jos.

Как да използвам "отмива" в изречение

Спрем ли... обезличаваме се,Вселената ни отмива или в най-добрия случай ни набива корав ритник да продължим.

Така която щом изсъхне, външни процедури: маски с глинена каша се отмива със студена вода. Босвелия.

Специална формула на киселинно pH за често миене, който отмива деликатно боядисаните, обезцветени и къдрени коси.

За тяхното отстраняване са необходими специални средства. Пяната отмива и едновременно поддържа водният баланс на кожата.

Да се съхранява на проветриво, сенчесто място, така че дъждът да не отмива ценните водоразтворими съединения;

Второ. Защото това спасение поне малко отмива историческото петно от това да си съюзник на хитлеристка Германия.

Veet бързо се отмива и удобната шпатула ви позволява да прилагате крема лесно и лесно. Катя, Ялта.

Доказано е, че всекидневното миене на косата не само омазнява скалпа, но и отмива боята много по-бързо.

Така всъщност се и образуват пещерите – водата прониква в пукнатини, отмива скалите и се образуват галерии.

В същото време кръвта отмива и отнася отпадните продукти от обмяната и пречистеният организъм връща жизнеността си.