Примери за използване на Отмиване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дъждовните периоди предизвикват отмиването на бор.
Не е необходимо отмиване на продукта преди кърмене.
Песъчливите почви увеличават риска от отмиване.
Solurile nisipoase prezintă un risc ridicat de levigare.Важно е да не търкате кожата, отмиване останките.
Без начало, нито край. Няма смърт, нито кръв са отмиване.
Портвайнът е крайно необходим за отмиване на бордото.
Неговото разтваряне също води до част от годишните загуби вследствие на отмиване.
Dizolvarea sa duce, de asemenea, la pierderi anuale prin levigare.Още една рецепта за видео- маска от отмиване от сол:.
Те се разграждат чрез отмиване и химични реакции(хидролиза и окисляване).
Acestea sunt descompuse prin levigare și reacții chimice(hidroliză și oxidare).Наличието на червени и медни пигменти бързо избледняване и отмиване на цвета.
Висока устойчивост срещу отмиване(шофиране по време на дъжд, миене на мотоциклета).
Така например отпадните води при взимане на душ се използват за отмиване в тоалетните.
Astfel, apa uzată de la duș este folosită în continuare la spălarea toaletelor.Често последвано от ринорея в опит за отмиване на останалите в носа дразнители.
De multe ori urmat de rinoree în încercarea de a se indepărta orice iritant care a mai rămas.Периодът на отмиване е до 24 седмици(95% доверителен интервал, 18- 24 седмици).
Прехвърля се повърхностния слой без отмиване на утайката в една(или две) тръби на центрофугата.
Se transferă lichidul, fără a spăla sedimentul, într-unul(sau două) tuburi ale centrifugii.За по-добър резултат, оставете да действа върху косата за няколко минути преди отмиване.
Pentru cele mai bune rezultate,lasă șamponul să acționeze pe față câteva minute înainte de a te spăla.Да започнем с това, че много от нас го правят много голяма грешка, отмиване на грим с помощта на сапун.
Să începem cu faptul că mulți dintre noi fac o foarte mare greseala, spala machiaj cu ajutorul săpun.След отмиване, количествено се прехвърля утайката на запазената филтърна хартия от 6. 3. 4 като се използва дестилирана вода.
După spălare, se transferă cantitativ precipitatul în filtrul de hârtie păstrat la punctul 6.3.4 folosind apă distilată.Работата на секреторните клетки се усилва,насочена към разреждане на лигавичната среда и"отмиване" на микробите и токсините.
Se intensifică activitatea celulelor secretoare,care vizează diluarea mediului mucoaselor și"micșorarea" microbilor și a toxinelor.Продукт без отмиване“ означава козметичен продукт, който е предназначен да остане в продължителен контакт с кожата, косата или лигавиците;
Produs fără clătire” înseamnă un produs cosmetic destinat să rămână în contact prelungit cu pielea, părul sau mucoasele;Възможност за депониране до 200м³/ч. тороватечност на дълбочина от 20-30 см. без ефект на отмиване.
Posibilitate Култивирането на торфени почви следва да се избягва поради големия риск от отмиване на хранителите вещества и окисляване на въглерода.
Cultivarea solurilor bogate în turbă ar trebui evitată din cauza riscului ridicat de percolare a nutrienților și de oxidare a carbonului.Много по-лесно да се готви топла вода в дълбока купа и се наведа, после лицето въввода за 30 секунди няколко пъти, постепенно отмиване на маската.
Este mult mai ușor să pregătiți apă caldă într-un castron adânc și, îndoiți în jos, țineți-vă fața în apătimp de 30 de secunde de mai multe ori, spălând treptat masca.Отводняването е сведено до минимум за торфените почви и почвите,при които съществува висок риск от отмиване на хранителни вещества с водата в процеса на отводняване.
Asanarea este redusă la minimum pe solurile bogate în turbă șipe solurile în cazul cărora există un risc crescut de transfer de nutrienți în apă prin asanare.Излишък от азотно торене не е желателно нито от гледна точка на земеделието(риск от полягане), нито от гледна точка на разходите(отпадъци)и опазването на околната среда(риск от отмиване).
Fertilizarea cu azot în exces nu este de dorit, nici din punct de vedere agricol(risc de culcare la pământ), nici economic(costuri)și nici pentru protecția mediului(risc de levigare).Солена вода се оттича ипрясно подземна вода се издига от дъното на земята, отмиване солеви форми, при което се образуват кухини под повърхността, което води до повреди.
Apa Saline este drenată șiapă subterană proaspătă se ridica din adâncurile pământului, spălându formațiunile de sare, în care golurile sunt formate sub suprafață, ceea ce duce la eșecuri.Една година след прекратяване на дозировките на Xolair, IgE се връща до нивата от преди лечението без да сенаблюдава рикошетен ефект за нивата на IgE след отмиване на лекарството.
La un an după întreruperea administrării Xolair, concentraţiile IgE au revenit la valorile anterioare tratamentului,fără observarea unui rebound al concentraţiilor IgE după eliminarea medicamentului.Първоначално обилно навлажнена гъба и на фуги на плочки ипремахване на излишната фугираща смес, отмиване меки кръгови движения мокри частици от цимент и пясък и мониторинг, така че шевовете не се появяват задръстени канали.
Inițial, umezit abundent burete si tigla de rosturi șise îndepărtează tot excesul de mortar, spălând miscari circulare moi particule umede de ciment și nisip și monitorizare, astfel încât îmbinările nu apar caneluri blocate.Днес, в условията на силно замърсена с чуждородни химически вещества обкръжаваща среда, главната роля за очистването на организма принадлежи на сложната система за вътреклетъчно очистване,която осъществява не просто пасивно„отмиване“ на шлаките, но и с помощта на специални обезвреждащи ензими, се занимава и активната неутрализация на особено опасните токсини.
Astăzi, în condiții de poluare totală a mediului cu substanțe chimice străine un rol major în curățarea organismului îi aparține sistemului complex de curățare intracelulară,care exercită nu doar o„spălare” pasivă de toxine, dar cu ajutorul unor enzime detoxifiante specializate participă la neutralizarea activă a toxinelor extrem de periculoase.Покривните и междинните култури са подходящи за всяка система на отглеждане върху обработваема земя,където голата почва е уязвима по отношение на отмиване на хранителните вещества, на ерозия, или на формирането на повърхностен отток в периода след прибиране на реколтата от основната култура.
Culturile de acoperire și secundare sunt adecvate pentru a fi utilizate în orice sistem de cultură pe solul arat,unde terenul necultivat este vulnerabil la percolarea nutrienților, la eroziune sau la scurgeri de suprafață în perioada de după recoltarea culturii principale.
