Какво е " ÎNDEPĂRTATE CHIRURGICAL " на Български - превод на Български

• хирургично отстранени
• отстраняват хирургично
• отстраняват хирургически
• премахнати с операция

Примери за използване на Îndepărtate chirurgical на Румънски и техните преводи на Български

Metastazele cancerului unic sunt îndepărtate chirurgical.
Единични ракови метастази се отстраняват хирургично.

Tijele sunt îndepărtate chirurgical când crește coloana vertebrală.
Пръчките ще бъдат премахнати хирургически, когато гръбнакът е нараснал.

Marginile melanomoplastice mari sunt îndepărtate chirurgical.
Големи меланомопластични молове се отстраняват хирургично.

Și dacă sunt îndepărtate chirurgical, integritatea sistemului venos al piciorului se va prăbuși.
И ако те бъдат отстранени хирургично, целостта на венозната система на крака ще се срине.

Tumorile, chisturile și pietrele din pancreas sunt îndepărtate chirurgical.
Тумори, кисти и камъни в панкреаса се отстраняват хирургически.

Ambele par să fi fost îndepărtate chirurgical, iar gradul avansat de descompunere al bărbatului indică faptul că a murit cu mult înaintea femeii.
Изглежда и двете са хирургически махнати и напредналия стадий на разлагане при мъжа показва, че е умрял доста преди жената.

În cazul infecțiilor severe, țesutul poate să fie îndepărtate chirurgical.
В случай на тежки инфекции, тъканта може да бъде хирургично отстранени.

Tumorile din creier sunt, de asemenea, îndepărtate chirurgical, dar datorită complexității unor astfel de operații, acestea sunt încercate să fie evitate cât mai mult posibil folosind alte metode.
Туморите в мозъка също се отстраняват хирургично, но поради сложността на такива операции те най-често се избягват, като се използват други методи.

Radioterapie în doze mari pentru tumorile care nu pot fi îndepărtate chirurgical.
Висока доза радиационна терапия за тумори, които не могат да бъдат премахнати хирургично.

Sigiliile sferice mari sunt îndepărtate chirurgical, însă în timpul intervenției chirurgicale există riscul de deteriorare a ligamentelor, ceea ce duce la perturbări ale vocii persistente.
Големите сферични уплътнения се отстраняват хирургически, но по време на операцията съществува риск от увреждане на сухожилията, което води до трайно увреждане на гласа.

Este utilizat pentru tumorile severe(gradul 2 sau 3) şi care nu pot fi îndepărtate chirurgical.
Прилага се при тумори в напреднала фаза(стадий 2 или 3), които не могат да бъдат премахнати с операция.

Tumori neuroendocrine pancreatice(tumori ale celulelor care produc hormoni în pancreas) care s-au răspândit și care nu pot fi îndepărtate chirurgical.
Невроендокринни тумори на задстомашната жлеза(пНЕТ)(тумори на хормон-произвеждащите клетки на задстомашната жлеза), които са напреднали или не могат да бъдат отстранени хирургично.

Dacă pacientul are polipi, hemangioame sau alte tumori benigne, acestea sunt îndepărtate chirurgical.
Ако пациентът има полипи, хемангиоми или други доброкачествени тумори, те се отстраняват хирургично.

Odată cu urgența obstacolelor anatomice la care se dezvoltă amenoreea, ele sunt îndepărtate chirurgical.
С уместността на анатомичните препятствия, срещу които се развива аменорея, те се отстраняват хирургично.

Anomaliile nodulare cresc în dimensiune, transformându-se în furuncuri, care trebuie îndepărtate chirurgical.
Ранените възли се увеличават по размер, превръщайки се в циреи, които трябва да бъдат хирургично отстранени.

În cazul în care sondajul arată că pietrele sunt în pericol bloca uretra, acestea trebuie să fie îndepărtate chirurgical.
Ако Проучването разкрива, че камъните са заплаха запуши уретрата, те трябва да бъдат хирургично отстранени.

Uneori, tuberculurile lui Montgomery pot reprezenta o problemă estetică gravă pentru o femeie și sunt îndepărtate chirurgical.
Понякога подутини на Монтгомъри могат да бъдат сериозен естетически проблем за една жена и те са хирургично отстранени.

Dacă congestia nazală este cauzată de polipi, adenoizi sau alte leziuni benigne, acestea sunt, de asemenea, îndepărtate chirurgical.
Ако назалната конгестия е причинена от полипи, аденоиди или други доброкачествени лезии, те също са отстранени хирургично.

Boli fungice sunt împărțite în primare și cronice, periculoase pentru complicațiile sale, care sunt îndepărtate chirurgical unghiei.
Гъбични заболявания се разделят на първичен и хронична, опасни за неговите усложнения, които са хирургично отстранени нокътната плочка.

Studiul a inclus câini de rase diferite şi de ambele sexe, care prezentau tumori mastocitare care au recidivat după operaţie sau care nu au putut fi îndepărtate chirurgical.
В проучването са включени кучета от различни породи и от двата пола с мастоцитни тумори, които са се появили отново след операция или не могат да бъдат премахнати с операция.

Miomul și polipii sunt îndepărtați chirurgical.
Миома и полипи са хирургично отстранени.

A spus că, cusăturile din jurul ochilor lui, sunt imposibil de îndepărtat chirurgical.
Каза че кръговете около очите и не могат да бъдат премахнати с операция.

Unii au trecut de ei înșiși, unii au fost îndepărtați chirurgical.
Някои преминаха сами, някои бяха отстранени хирургично.

Odată îndepărtat chirurgical.
Лесно се отстранява хирургически.

Îndepărtați chirurgical chisturile pancreasului, ulcerele, curățați canalele.
Хирургично отстранете кистите на панкреаса, язви, почистете каналите.

O mostră de țesut este îndepărtată chirurgical pentru analiza de laborator.
Проба от тъкан се отстранява хирургически за лабораторни анализи.

Dar dacă problema persistă, vezica biliară va fi adesea îndepărtată chirurgical.
Но ако проблемът продължава, жлъчният мехур често ще бъде отстранен хирургически.

Acea parte a craniu a fost îndepărtat chirurgical.
Тази част от черепа е била отстранена хирургически.

În copilărie, boala a fost diagnosticată, cu condiția ca adenoizii să fie îndepărtați chirurgical.
В детска възраст заболяването е диагностицирано, при условие, че аденоидите са били отстранени хирургично.

Dacă fibromul a fost îndepărtat chirurgical și a crescut din nou, tratamentul cu kerosen nu va ajuta.
Ако миомата се отстрани хирургично и се появи отново, тогава лечението с керосин е безсилно.