Какво е " NUMAI CHIRURGICAL " на Български - превод на Български

• само хирургически
• само хирургично

Примери за използване на Numai chirurgical на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cu aterom numai chirurgical.
Лечение с атерома само хирургически.

În forma neglijată cu otita se dezvoltă un abces, tratamentul căruia se efectuează numai chirurgical.
При пренебрегвана форма с отит се развива абсцес, чието лечение се извършва само хирургически.

Anterior, a fost posibil numai chirurgical cu un bisturiu, astăzi puteți scăpa de tumoare cu un laser.
Преди това е било възможно само хирургично с скалпел, днес можете да се отървете от тумора с лазер.

Apendicita este tratată numai chirurgical.
Апендицитът се лекува само хирургически.

În cazuri extrem de grave, punctele se dezvoltă într-un văl care nu se estompează, care poate fi îndepărtat numai chirurgical;
В изключително тежки случаи, точките се превръщат в неизчерпаем воал, който може да бъде отстранен само хирургически;

Pentru a trata boala poate fi făcută numai chirurgical- îndepărtarea zonei afectate a cartilajului.
За лечение на болестта може да се направи само хирургически- отстраняване на засегнатата област на хрущяла.

Încălcările exprimate sunt tratate efectiv numai chirurgical.
Изявените нарушения се лекуват ефективно само хирургично.

A patra etapă a bolii poate fi tratata numai chirurgical, prin îndepărtarea țesuturilor deteriorate ale prostatei.
Четвъртият етап на заболяването могат да бъдат лекувани само хирургически, чрез отстраняване на увредените тъкани на простатата.

În acest caz, boala poate fi eliminată numai chirurgical.
В този случай болестта може да бъде елиминирана само хирургично.

Terapia herniei ombilicale la adulți este posibilă numai chirurgical, dar la copiii sub 5 ani se pot elimina și metode ne-chirurgicale.
Лечението на пъпната херния при възрастни е възможно само хирургично, но при деца под 5-годишна възраст може да се изхвърлят и нехирургични методи.

Inflamația apendicitei poate fi eliminată numai chirurgical.
Възпалението на апендицит може да бъде елиминирано само хирургично.

Tratamentul hamartoamelor pulmonare se efectuează numai chirurgical, esența cărora constă în excizia completă a neoplasmului și a țesuturilor înconjurătoare, ceea ce va ajuta la evitarea riscului de malignitate(transformare malignă).
Лечението на белодробни хамартоми се извършва само хирургично, чиято същност се крие в цялостното изрязване на неоплазмата и обкръжаващите тъкани, което ще помогне да се избегне рискът от злокачествено заболяване(злокачествена трансформация).

Tratamentul se efectuează numai chirurgical;
Лечението се извършва само хирургически;

Dacă nu diagnosticați o astfel de sarcină în timp, atunci devine periculoasă pentru viața unei femei, ea poate fi îndepărtată numai chirurgical.
Ако такава бременност не се диагностицира навреме, тя става животозастрашаваща за жената и може да бъде отстранена само хирургично.

În majoritatea cazurilor, sângerarea provocată poate fi oprită numai chirurgical prin aspirație în vid sau chiuretaj de chiuretaj.
В повечето случаи, пробивното кървене може да бъде спряно само чрез хирургическа намеса с използване на вакуумна аспирация или кюретаж.

În cazul în care există semne mari la nivelul organelor genitale, ele sunt îndepărtate numai chirurgical.
Ако има големи белези на повърхността на гениталните органи, те се отстраняват само хирургически.

Cu o astfel de patologie ca ruptura retinei, tratamentul este posibil numai chirurgical.
При такава патология като рутиране на ретината, лечението е възможно само хирургично.

În unele cazuri, este posibil să scapi de paraziți în organism(viermi, lamblia și alte muci) numai chirurgical.
В някои случаи е възможно да се отървете от паразити в тялото(червеи, ламблии и други мускули) само хирургически.

Se dezvoltă ca o complicație a anumitor boli, se caracterizează printr-un curs persistent și se vindecă adesea numai chirurgical.
Той се развива като усложнение на някои заболявания, характеризира се с продължителен курс и често се лекува само хирургически.

Dar principalul lucru- să nu întârzie începerea tratamentului, modificări ireversibile ale articulațiilor ar trebui să fie corectate numai chirurgical.
Но най-важното е да не се забавя с началото на лечението, необратимите промени в ставите ще трябва да бъдат коригирани само хирургически.

Pentru a nu vorbi despre metodele miraculoase de a pierde în greutate, foarte adesea înăsprirea pielii după pierderea în greutate este posibilă numai chirurgical.
За да не говорим за чудотворните методи за отслабване, много често затягането на кожата след отслабване е възможно само хирургично.

Acest lucru se explică prin faptul că după această procedură există o mare șansă de complicații asociate cu rătăcirea fragmentelor mici de pietre care sunt tratate numai chirurgical.
Това се обяснява с факта, че след тази процедура има голям шанс за усложнения, свързани с отклоняването на малки парченца камъни, които се лекуват само хирургически.

Mai târziu- numai chiuretaj chirurgical.
По-късно- само хирургично кюретаж.

Acestea necesită terapie intensivă cu antibiotice, tratament chirurgical numai în spital.
Те изискват интензивна антибиотична терапия, хирургично лечение само в болницата.

Numai tratamentul chirurgical garantează recuperarea completă și întărirea rectului.
Само хирургичното лечение дава гаранция за пълно възстановяване и укрепване на ректума.

În astfel de cazuri, uneori numai tratamentul chirurgical poate fi de ajutor real.
В такива случаи само хирургичното лечение може да осигури реална помощ.

Tratamentul chirurgical este indicat numai în scopuri cosmetice.
Хирургичното лечение е показано само за козметични цели.

Dacă începeți procesul patologic, intoxicația va începe în organism și numai tratamentul chirurgical poate salva pacientul.
Ако патологичният процес започне, интоксикацията започва в тялото и само хирургичното лечение може да спаси пациента.

Când 3 sau 4 grade de numai tratament chirurgical acceptabil colaps, care pot include atât vneshneprosvetnuyu și stabilizarea intraluminal.
Когато 3 или 4 степени на колапс приемлива само хирургично лечение, които могат да включват vneshneprosvetnuyu както и интралуминално стабилизация.

Resorbția completă a materialului chirurgical are loc numai după 60-90 de zile.
Пълната резорбция на хирургическия материал се извършва само след 60-90 дни.