Какво е " ХИРУРГИЧЕСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• chirurgical
• chirurgie
• chirurgicală
• chirurgicale

Примери за използване на Хирургическия на Български и техните преводи на Румънски

Придържаш се към хирургическия план.
Te ţii de planul de operaţie.

До хирургическия комплекс- ужасна битка.
La complexul chirurgical se duc lupte groaznice.

Да влезем в хирургическия асансьор?
Putem ajunge la liftul chirurgical?

Мога абсолютно да те върна в хирургическия отбор.
Pot să te bag iar cu băieţii de la chirurgie.

Всъщност не, всички от хирургическия ми екип я ненавиждат.
Nu, de fapt a stresat toti membrii din echipa mea chirurgicala.

Мислиш, че ми беше приятно да си тръгна от хирургическия център?
Crezi că am fost fericit a mers pe jos de o rezidenta chirurgical?

Не, искам да кажа за хирургическия период.
Nu, mă refer au perioada de intervenție chirurgicală.

Ръководител на хирургическия екип е бил д-р Мирослав Миличевич.
Echipa de chirurgi a fost condusă de Dr. Miroslav Milicevic.

Скъпи, ти дори не си в хирургическия екип.
Dragule, tu nici macar nu esti in echipa chirurgicala.

Алтернатива на хирургическия метод е отстраняването с лазер.
O alternativă la metoda chirurgicală este îndepărtarea cu laser.

Лечението на надбъбречната аденома се основава на хирургическия метод.
Tratamentul adenomului adrenal se bazează pe metoda chirurgicală.

Пълната резорбция на хирургическия материал се извършва само след 60-90 дни.
Resorbția completă a materialului chirurgical are loc numai după 60-90 de zile.

Или какъв талант трябва да има ръководителят на хирургическия екип?
Ai vreo idee de cât talent e nevoie să conduci o echipă de chirurgi?

Аз съм един от 50те стажанти за мястото в хирургическия екип на баща ти.
Sunt unul dintre cei 50 de interni care vor un loc în echipa de chirurgie a tatălui tău.

Същевременно обаче, резултатите са доста по-ниски в сравнение с хирургическия метод.
Cu toate acestea, rezultatele sunt mult mai scăzute în comparație cu metoda chirurgicală.

Г-жа Уорън, какво виждате по отношение на хирургическия прът в дясната бедрена кост на жертвата?
Dna Warren, ce vezi Privind tija chirurgicale în femur dreptul victimei?

За съжаление консервативният метод е по-нисък от хирургическия метод.
Din păcate, metoda conservatoare este inferioară metodei chirurgicale.

Представял е хирургическия си опит на международни срещи в САЩ и Европа.
Am prezentat experiența noastră chirurgicală la reuniuni internaționale în Statele Unite ale Americii și Europa.

В началните етапи пациентът се отстранява чрез хирургическия метод.
La etapele inițiale, pacientul este îndepărtat prin metoda chirurgicală.

Трябва да се отбележи, че реакцията на тъканите към хирургическия материал"MedPGA-R" е незначителна.
Trebuie remarcat faptul că reacția țesuturilor la materialul chirurgical"MedPGA-R" este nesemnificativă.

При обостряне на панкреатит човек се лекува в гастроентерологичния или хирургическия факултет.
Cu exacerbarea pancreatitei, o persoană este tratată în departamentul gastroenterologic sau chirurgical.

В ролята си на ваш началник, за мен е удоволствие… хирургическия и медицинския персонал да са заедно днес.
Ca director, e placerea mea sa intalnesc azi aici atat personalul chirurgical, cat si cel medical.

Комплексни рехабилитационни упражнения за фрактура на хирургическия врат на рамото:.
Exerciții complexe de reabilitare pentru fractura gâtului chirurgical al umărului:.

При тежки заболявания, като рак, тежка форма на язва на стомаха или дуоденума, полипоза, лекарите прибягват до хирургическия метод.
În bolile severe, cum ar fi cancerul, forma severă a ulcerului la stomac sau duoden, polipis, doctorii recurg la metoda chirurgicală.

В някакъв момент по време на хирургическия стаж много от стажантите започват да разбират какви доктори са и какви хирурзи ще бъдат.
La un anumit moment în timpul rezidenţiatului la chirurgie cei mai mulţi stagiari încep să-şi dea seama ce fel de doctori sunt şi ce fel de chirurgi vor deveni.

Радиологичен метод(радиотерапия, която също може да бъде предписана в допълнение към хирургическия метод);
Metoda radiologică(radioterapia, care poate fi prescrisă în plus față de metoda chirurgicală);

От негова гледна точка тези очни ябълки бяха безполезни закърнели придатъци, блокиращи хирургическия път към оптичните нерви, които щяха да бъдат пътя му към зрителния кортекс.
În felul său de a gândi, acei globi oculari erau anexe nefolositoare care-i blocau accesul chirurgical la nervii optici, canalele sale prin creier către cortexul vizual.

При хирургично лечение на фрактури на хирургическия врат на рамото се извършва отворена репозиция и се използват различни метални устройства за фиксиране на фрагментите.
În tratamentul chirurgical al fracturilor gâtului chirurgical al umărului se efectuează o reducere deschisă și se folosesc diferite dispozitive metalice pentru fixarea fragmentelor.

Чрез специален апликатор лигатурният клип може да бъде изпратен точно до хирургическия обект и тъканта, която трябва да бъде лигирана, е напълно заключена… Повече Видове клип за лигавидно свързване.
Prin intermediul unui aplicator special, clema de ligatură poate fi trimisă exact la locul chirurgical și țesutul care trebuie legat este complet blocat.

Там той разработва хирургическия метод на"дълготрайния" експеримент с широко използване на фистули, който позволява функциите на различни органи да бъдат наблюдавани непрекъснато при сравнително нормални условия.
A dezvoltat experimentul de creare chirurgicală a unor fistule care să permită funcţionarea diferitelor organe, pentru a putea fi observate in condiţii relativ normale.

Как да използвам "хирургическия" в изречение

Молба от Г. Ганчев - Изграждане на допълнителен паркинг, входна улица и разширение на съществуващите улици пред хирургическия корпус на МБАЛ, гр. Бургас

Jack Kingma). През същата година се обучава по експериментална хирургия в Хирургическия медицински научен институт в Едмънтън под ръководството на проф. Кенет Боуес (Kenneth L.

Новата обстановка в централното фоайе на Хирургическия корпус е само част от стъпките за обновяване на цялостния интериор както в болницата, така и около нея.

След спекулации, че е гладувала или лягала под хирургическия нож изпълнителката отсече, че не е правела нито едно от тези неща. Тя е категорично против гладуването.

7.1.3.6. В операционната (манипулационната) на хирургическия кабинет, оборудвана съгласно посочените стандарти, се извършват амбулаторни операции с малък и среден обем и сложност, включени в съответния списък.

- А когато режеш човека с хирургическия нож и той крещи и се мъчи да се освободи от лапите на смъртта, не я ли виждаш болката?

L:. Овладяването на кардиохирургия Lippincott Williams & Wilkins, Philadelphia, 1998 2 ) KunzelmanKS, Great KJ, Дейвид ТЕ: Връзка на аортни корени и клапани. Въздействие върху хирургическия ремонт.J.Thorac.

Операционният блок се намира на втория етаж в хирургическия корпус на болницата, състои се от десет операционни зали. В операционен блок се извършват спешни и планови операции.

За да се подобри хирургическия резултат, пациентите биват насърчавани да не пушат. Пушенето намалява преживяемостта на присадката и увеличава риска от усложнения, особено забавеното зарастване на раните.

Комисията заседава всеки понеделник, сряда и петък от 12.30 ч. до 13.30 ч. в кабинет „Планов прием” – на партерния етаж в Хирургическия блок на „МБАЛ – Шумен” АД.