Какво е " ХИРУРГИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• chirurgical
• de chirurgie
• chirurgicală
• chirurgicale

Примери за използване на Хирургичното на Български и техните преводи на Румънски

Племенницата на шефа на хирургичното.
E nepoata sefului de la Chirurgie.

Хирургичното лечение е най-ефективно.
Tratamente chirurgicale sunt cele mai eficiente.

Уморен си, имаше дълъг ден в хирургичното.
Poate ești obosit, ai avut o zi lungă de operaţii.

Хирургичното крило е чисто и намерих Валерия.
Aripa chirurgiei este liberă şi o am pe Valeria.

Шон ни каза да заобикаляме хирургичното отделение.
Sean ne-a spus să evităm secţia de chirurgie.

При този метод хирургичното място се анестезира.
Prin această metodă, locul operației este anesteziat.

Опитвам се да освободя възможно най-много легла в хирургичното крило.
Încerc să eliberez câte paturi pot în pavilionul de chirurgie.

Д-р Ким Те Хьон от хирургичното отделение.
Dr. Kim Tae Hyun de la departamentul de chirurgie.

Представя се пред борда с 10 годишен план за хирургичното крило.
Prezintă Consiliului un plan de 10 ani pentru pavilionul de chirurgie.

Хирургичното отстраняване на съсирека(тромбектомия) е основният метод.
Îndepărtarea cheagurilor chirurgicale(trombectomie) este metoda principală.

Съществуват ли други възможности освен хирургичното лечение?
Există și alte variante de tratament în afară de cele chirurgicale?

Хирургичното и лъчелечение значително намалява нивото на този показател.
Tratamentul chirurgical și radiologic reduce semnificativ nivelul acestui indicator.

Този инструмент е алтернатива на хирургичното да се отървем от костите в стъпалото.
Acest instrument este o alternativă la chirurgicală a scăpa de oase în piciorul.

Хирургичното лечение ви позволява напълно да възстановите функционирането на червата.
Tratamentul prin chirurgie vă permite să restaurați complet mobilitatea degetelor.

Cream Atlant Gel е перфектна алтернатива на хирургичното уголемяване на пениса за тези, които се нуждаят от нея.
Crema Atlant Gel este o alternativa perfecta pentru marirea penisului chirurgicale pentru cei care au nevoie de ea.

Хирургичното отстраняване на тумора е често първата и най-важна част от лечението.
Eliminarea pe cale chirurgicala a cancerului este adesea primul tratament si cel mai important.

Някои бяха по-сериозни органични проблеми на пикочно-половата система, която изисква консервативна, а понякога и хирургичното лечение.
Unii au probleme organice mai serioase ale sistemului genito-urinar, care necesită tratament conservator și, uneori, chirurgicale.

Хирургичното отстраняване на щитовидната жлеза, повредено от болезнения процес или от мястото му, се нарича резекция на щитовидната жлеза.
Îndepărtarea chirurgicală a glandei tiroide afectată de procesul dureros sau de locul său este numită rezecția glandei tiroide.

Brestrogen е естествената лосион, който е разработен за подобряване на гърдите, без да прави скъпа и неприятна хирургичното лечение.
Brestrogen este lotiune naturala, care este dezvoltat pentru a îmbunătăți sânii fără a face tratamentul chirurgical costisitor și neplăcut.

Хирургичното лечение не е показано при пациенти със сърдечни дефекти(2 и 3 градуса тежест), тежки форми на захарен диабет, хемофилия.
Tratamentul chirurgical nu este indicat pentru pacienții cu defecte cardiace(2 și 3 grade de severitate), forme severe de diabet zaharat, hemofilie.

Беше ми дадена възможност да видя работата в спешното отделение, хирургичното отделение, операционната и реанимация.
Am avut posibilitatea de a observa cum se lucrează la urgențe, în secția de chirurgie, în sala de operații și la secția de îngrijiri intensive.

Хирургичното лечение на заличаващата се атеросклероза може да се състои в стент, заобикаляне на засегнатите артерии или заместване с изкуствени протези.
Tratamentul chirurgical al aterosclerozei obliterante poate consta în stenting, ocolind arterele afectate sau înlocuindu-le cu proteze artificiale.

Радиацията и химиотерапията не дават такъв положителен резултат като хирургичното отстраняване на тумора, но показанията за тяхното поведение са много по-големи.
Radiațiile și chimioterapia nu dau un rezultat pozitiv ca îndepărtarea chirurgicală a tumorii, dar indicațiile pentru comportamentul lor sunt mult mai mari.

За да направите това, хирургичното отстраняване на тумора, засегнатия фрагмент на белия дроб или целия орган, последвано от химиотерапия и лъчетерапия.
În acest scop, se aplică îndepărtarea chirurgicală a unei tumori, a unui fragment afectat al plămânului sau a întregului organ, urmată de chimioterapie și radioterapie.

Дезинфекция на ръцете и ръкавиците на медицинския персонал преди манипулацията и хирургичното лечение се извършва чрез лечение с достатъчно количество Dexan в продължение на поне 5 минути.
Dezinfectarea mâinilor și mănușilor personalului medical înainte de manipulare și tratamentul chirurgical se efectuează prin tratarea cu o cantitate suficientă de Dekasan timp de cel puțin 5 minute.

Основното и най-ефективно е хирургичното отстраняване на тумора, Въпреки това, дори и в този случай, при най-благоприятното съвпадение пациентите живеят около година.
Îndepărtarea chirurgicală a tumorii rămâne principala și cea mai eficientă, însă, chiar și în acest caz, cu cel mai favorabil set de circumstanțe, pacienții trăiesc aproximativ un an.

Хирургичното лечение се извършва с прогресирането на разрушаването на панкреаса, развитието на панкреатична некроза и неефективността на консервативното лечение на панкреатита при деца.
Tratamentul chirurgical se desfășoară cu progresia distrugerii pancreatice, dezvoltarea necrozei pancreatice și ineficiența tratamentului conservator al pancreatitei la copii.

Хирургичното лечение на ендометриозата може да намали вашия резерв в яйчниците, така че може да искате да направите този тест, когато мислите за подемане на лечение на ендометриоза.
Tratamentele endometriozelor chirurgicale pot reduce rezervele ovariene, așa că poate doriți să luați în considerare acest test atunci când vă gândiți la tratamentele pentru endometrioză.

Хирургичното лечение е показано при образуването на инфекциозни огнища с гнойно сливане- каррункули, абцеси, фурункули в тези случаи, когато консервативната терапия не дава резултати.
Tratamentul chirurgical este indicat în formarea focarelor infecțioase cu fuziune purulentă- carbuncuri, abcese, furunculi în acele cazuri în care terapia conservatoare nu dă rezultate.

Хирургичното лечение на пиелонефрит се предписва в най-крайните случаи, когато възпалителните процеси, засягащи вътрешните тъкани на бъбреците, не реагират на антибиотици и НИП препарати.
Tratamentul chirurgical al pielonefritei este prescris în cazurile cele mai extreme, când procesele inflamatorii care afectează țesuturile interne ale rinichilor nu răspund la antibiotice și preparate NIP.

Как да използвам "хирургичното" в изречение

difficile ентероколит и инфекции на хирургичното място (предимно при резекция на колона и вагинална хистеректомия)

Хирургичното им отстраняване се налага при ясно изразено стесняване между гръбначния канал и гръбначния мозък.

Хирургичното лечение включва слингови операции, поставяна на изкуствен сфинктер, инжектирането на изкуствени материали около уретрата.

1. Хирургичното лечение и диагностика се извършват в лечебни заведения за извънболнична и болнична помощ.

В хирургичното отделение на болницата в Харманли са настанени няколко от пострадалите бежанци след бунта.

Увеличаване на бюста Хирургичното увеличаване на бюста с импланти или т.нар. аугментационна мамапластика е ...

Днес следобед бившият футболист Марио Метушев беше изписан от хирургичното отделение на МБАЛ “Иван Скендеров”.

Разбира се хирургичното лечение има важна, в някои случаи първостепенна роля при лечението на гонартрозата.

Провеждането на хирургичното лечение е препоръчително да става след завършване на развитието на лицевия скелет.