Какво е " ШЕГАТА НАСТРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• gluma la o parte
• glumele deoparte

Примери за използване на Шегата настрана на Български и техните преводи на Румънски

Шегата настрана.
Bancuri deoparte.

Татко, шегата настрана.
Tată, lasă glumele.

Шегата настрана.
Lăsând deoparte gluma.

И сега, Шегата настрана.
Şi acum, joking deoparte.

Шегата настрана.
Să lăsăm glumă la o parte.

Млади човече, шегата настрана, на медикаменти ли си?
Tinere, glume deoparte, esti pe medicamente?

Шегата настрана, вярно е:.
Lăsînd glumă la o parte, e adevărat:.

Да оставим шегата настрана. Правителството се нуждае от помощта ви.
Dar lăsând gluma la o parte, guvernul are nevoie de ajutorul tău.

Шегата настрана, вървиш ли по неговия път?
Lăsând glumă la o parte, încă urmaţi calea lui?

Гранати, картечници, комплекти за първа помощ, патрони- Шегата настрана, това е война!
Grenade, mitraliere, truse de prim ajutor, cartuse- toate glumele deoparte, acesta este un război!

Да, шегата настрана, за какво пишеш?
Da, toate joking deoparte, ceea ce scrii despre?

Слушай, шегата настрана. Пътуването е животът ти!
Asculta, glume afară--- călătorie este viata ta!

Шегата настрана. Защо не дойдеш с мен в Ирак?
Nu, lasă glumă la o parte, de ce nu vii cu mine în Irak?

Паоло, шегата настрана. Не мога да се обвържа с теб.
Lăsând glumă la o parte, Paolo, nu pot socializa cu tine.

Шегата настрана, г-н Шанс, може ли да ви питам какво правите тук?
Lasand gluma la o parte, pot sa va intreb ce faceti aici?

Кристи, шегата настрана, все още ли имаш чувства към него?
(Râsete)- Christy gluma la o parte, Nu mai ai sentimente pentru acest om?

Шегата настрана, Имам съобщение за второкурсниците.
Lăsând deoparte gluma, am un mesaj adevărat de transmis pentru toţi bobocii.

Не, шегата настрана, това е чудесно начинание.
Ba nu! Lăsând la o parte gluma, acest lucru e o descoperire minunată.

Шегата настрана, залата е като сцена от филм.
Lăsând gluma la o parte, imaginea este asemenea unei scene dintr-un film.

Като оставим шегата настрана, тук съм, за да ви кажа, че фондацията ни е загрижена за един болезнен проблем и той е проказата.
Dar lăsând gluma la o parte, mă aflu aici ca să vă vorbesc despre îngrijorarea societăţii noastre cu privire la această problemă gravă, adică despre lepră.

Шегата настрана, но ще се радвам да я видиш. Да чуеш как говори.
Lãsând gluma la o parte, m-as bucura s-o vedeti, s-o auziti vorbind.

Шегата настрана. Да си припомним сенатор Рийвс.
Lăsând gluma la o parte, mi se amintește seara asta de răposatul senator David Reeves.

Шегата настрана, компанията на някой тук не бих имал против да споделя.
Lăsând gluma la o parte, nu m-ar deranja să împart compania ei.

Шегата настрана, обещавам да не те пращаме в старчески дом.
Lăsând glumă la o parte, promit că nu te vom interna niciodată într-un azil.

Шегата настрана, имам някои идеи за видео платформата ви.
Gluma la o parte, de fapt, am câteva gânduri pe platforma video în cazul în care.

Шегата настрана, тя е прекрасна жена и мисля, че ще бъдете щастливи.
Lăsând gluma la o parte, e o femeie minunată şi sunt convins că vei fi fericit.

Шегата настрана, ние ще се радваме на по-близки стратегически отношения със САЩ.“.
Lăsând gluma la o parte, am fi bucuroși să avem o relație strategică mai apropiată cu SUA”.

Шегата настрана, ние ще се радваме на по-близки стратегически отношения със САЩ.“.
Lăsând gluma la o parte, am fi bucuroşi să avem o relaţie strategică mai apropiată cu SUA".

Шегата настрана, Карлос Естевес, е взел бащиното си име, да, за да натрупа популярност, като актьор.
Lăsând glumă la o parte, Carlos Estevez a luat numele tatălui sau, pentru a câştiga credibilitate ca şi actor.

И шегата настрана, не знам какво ще извлечете от преживяването тази вечер, но казано просто, това е моята история.
Și, ascultă, toate glumele deoparte, Nu știu ce o să ia de la această experiență în seara asta, dar pur și simplu a pus, aceasta este povestea mea.