Какво е " JOKES ASIDE " на Български - превод на Български

• шегата настрана
• майтапът настрана
• вицове настрана
• шегата на страна
• шеги настрана
• шегите настрана

Примери за използване на Jokes aside на Английски и техните преводи на Български

Dad, jokes aside.
Татко, шегата настрана.

Jake, leaving the jokes aside.
Джейк, остави шегите настрана.

All jokes aside, cheers.
Шегата настрана, наздраве.

By the way, jokes aside.
Междру другото, шегата настрана.

Jokes aside, this is serious.
Шегата настрана, това е сериозно.

And now, jokes aside.
И сега, Шегата настрана.

Jokes aside though, great idea.
Шегата настрана, идеите са много хубави.

Young man, jokes aside, are you on meds?
Млади човече, шегата настрана, на медикаменти ли си?

Jokes aside, he is a smart guy.
Шегата настрана, но е наистина фин човек.

I know some great women, but all jokes aside, Nicki is somebody I could spend my life with because I think we understand each other.".
Познавам някои велики жени, но майтапът настрана, Ники е човек, с който бих прекарал живота си, защото мисля, че между нас има разбиране".

Jokes aside, I have learned a lot.
Шегата настрана, но в действителност научихме много.

All jokes aside, go ahead!
Шегата настрана, продължаваме напред!

Jokes aside, i'm feeling this way too.
Шегата настрана, аз също съм изживявала такъв ужас.

All jokes aside, Madam Secretary.
Шегата на страна, г-жо Секретар.

Jokes aside, diamonds are a universe unto themselves.
Вицове настрана, диамантите са вселена за себе си.

All jokes aside, why bother?
Шегата настрана, нещо не те ли дразни?

Jokes aside, gentlemen, is this the kind of guy we can trust?
Шегата на страна, господа, можем ли да му вярваме?

But, all jokes aside, it's like a scene out of a movie.
Но, шегата настрана, залата е като сцена от филм.

Jokes aside, this is probably an assets issue.
Шегата настрана, вероятно е това да е професия в областта на услугите.

Hey, Harvey, jokes aside, what you said before about us working together like the old days.
Хей, Харви, шегите настрана. Онова, което каза, да работим заедно както едно време.

Jokes aside, golf once more taught us team play and patience.
Шегата настрана, голфът за пореден път ни научи на отборна игра и търпение.

All jokes aside, your life only comes around once.
Шегата настрана, животът се случва само веднъж.

All jokes aside, your life only comes around once.
Всички шеги настрана, животът ви идва само веднъж.

All jokes aside, it is great that this discussion is occurring.
Майтапът настрана- чудесно е да има подобни инициативи.

But jokes aside, can we actually call Moscow and Tehran allies?
Но шегата настрана, можем ли всъщност да наречем Москва и Техеран съюзници?

All jokes aside, I thought you were great, and I'm a pretty good coach.
Шегата на страна, мисля, че беше страхотна и аз съм доста добър треньор.

Jokes aside, this is obviously the“backpackers with Bulgarian passports” privilege.
Шегите настрана, това очевидно е привилегия за„backpackers с български паспорти“.

Jokes aside, no two people are built exactly alike and this is what makes us special.
Вицове настрана, нито двама души не са изградени точно така и това ни прави специални.

Well, jokes aside- this is really a real aristocratic dog with a thousand-year history.
Е, шеги настрана- това наистина е истинско аристократично куче с хилядолетна история.

Hey, all jokes aside, we have heard a lot of great things about you, and we're excited to have you.
Хей, всички шеги настрана, Чували сме много хубави неща за теб и се радваме да те видим.