Какво е " JOKING ASIDE " на Български - превод на Български

• шегата настрана
• майтапа настрана
• шегата на страна

Примери за използване на Joking aside на Английски и техните преводи на Български

All joking aside.
Шегата настрана.

Grenades, machine guns, first aid kits, cartridges- all joking aside, this is a war!
Гранати, картечници, комплекти за първа помощ, патрони- Шегата настрана, това е война!

All joking aside.
Шегата на страна.

Joking aside, this book was a lot of fun.
Шегата настрана, тази книга е много забавна.

Okay, all joking aside.
Добре, шегата настрана.

All joking aside, I'm not doing this.
Шегата настрана, няма да го направя.

The petrol tank is too small, the seatbelt is idiotic, and, joking aside, I would like a cup holder, but the rest of it is so exquisite.
Резервоарът е малък, коланите са идиотски и шегата настрана, бих искал поставка за чаша, но останалото е изискано.

All joking aside, I am rather pleased with the outcome.
Шегата настрана, наистина съм доволен от резултата.

Yeah, all joking aside, what are you writing about?
Да, шегата настрана, за какво пишеш?

All joking aside, they would like to branch out a bit.
Шегата настрана, ще ми се тия да се задържат малко по-дълго.

But joking aside, it's true.
Шегата настрана, вярно е.

All joking aside, it depends.
Майтапа настрана, зависи от случая.

Joking aside, the show really does have a lot going for it.
Майтапа настрана, но спектакъла наистина си го бива много.

All joking aside, I promise we will never put you in a home.
Шегата настрана, обещавам да не те пращаме в старчески дом.

Joking aside, some bad shit has happened here in the past.
Шегата на страна. Някои лоши неща са се случили тук в миналото.

All joking aside, I actually have a few thoughts on your video platform if you.
Шегата настрана, имам някои идеи за видео платформата ви.

All joking aside, there's someone here whose company I wouldn't mind sharing.
Шегата настрана, компанията на някой тук не бих имал против да споделя.

All joking aside, the weight that we put on in 2008(or simply do not lose it!)!
Всички майтап настрана, теглото, че ще се постави през 2008 г.или просто не губи!

All joking aside, Black Swan events can not be planned for or calculated.
Всички шеги настрана, събития от вида Черен лебед не могат да бъдат планирани или изчислени.

Joking aside, but what we offer“monegaskite” is truly amazing and breathtaking.
Шегата настрана, но това, което предлагат„монегаските“ е изумително и наистина спира дъха.

Joking aside though, I have a year on my contract here in China and we will see what happens.
Шегата настрана, имам още една година от договора ми тук в Китай и ще видим какво ще стане.

Joking aside, perhaps more than ever before, technology is causing a rift between the people.
Шегата настрана, но може би днес повече от всякога технологията създава пропаст между хората.

But all joking aside, if you ever need a friend to pee in a cup for you, I'm your gal.
Но шегата на страна, ако имаш нужда от приятен, който да пишка в чашка заради теб, аз съм твоето момиче.

All joking aside, I have seen people act consistently sharper when they are well rested.
Всички майтап настрана, аз съм виждал хора действат последователно рязко, когато те са добре отпочинали.

Joking aside, but before applying lemon diet still must be examined seriously and consult a gastroenterologist.
Шегата настрана, но преди да се приложи лимон диета все още трябва да се разгледа сериозно и се консултирайте с гастроентеролог.

Joking aside- sharing on animal care responsibility is proof that a man sees a relationship with you in the long run.
Шегата настрана- споделяне на отговорност грижи за животните, е доказателство, че човек вижда отношения с вас в дългосрочен план.

Joking aside, but from an uninterruptible power supply depends on lighting, heating, hot water, air conditioning and communication.
Шегата настрана, но от непрекъсваемо захранване зависи от осветление, отопление, топла вода, климатик и комуникация.

Joking aside, this may sound trite, but the truth is just one- a person must not, under any circumstances, stop doing what she/he loves best.
Шегата настрана, може да прозвучи изтъркано, но истината е само една- човек не бива, при никакви обстоятелства, да спира да прави това, което най-много обича.

All joking aside, many of the issues that you might assume would plague cross-generational communities either don't happen or can be managed with rules and regulations.
Всички шеги настрана, много от въпросите, които бихте могли да приемете, биха засегнали общностите от различни поколения, или не се случват, нито могат да бъдат управлявани с правила и разпоредби.

Come on, Don Pierino, joke aside, Do it for us believers. We are always there for you.
Хайде Дон Пиерино, шегата настрана, направете го за нас вярващите.