Какво е " САМО НА ПОВЪРХНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• numai la suprafață
• doar la suprafaţă
• doar la suprafață
• numai la suprafaţă
• numai la suprafata

Примери за използване на Само на повърхността на Български и техните преводи на Румънски

Само на повърхността.
Numai la exterior.

Това е само на повърхността.
E doar de suprafaţă.

Само на повърхността.
Numai la suprafaţă.

Усмивката ми е само на повърхността.
Zâmbetul meu e doar de faţadă.

На Земята водата присъства не само на повърхността.
Dar apa nu lucrează doar la suprafaţă.

Има логика, но само на повърхността.
N-are logică decît la suprafață.

Тя не изсушава кожата, тя действа само на повърхността.
Nu usuca pielea, actioneaza numai la suprafata.

Не гледайте само на повърхността на преследването.
Nu vă uitați doar la suprafața persecuției.

Такива продукти работят само на повърхността.
Astfel de produse funcționează doar la suprafață.

Те могат да се прилагат само на повърхността на възпаленото акне.
Acestea pot fi aplicate numai la suprafața acneei inflamate.

Като цяло фактите са правилни, но само на повърхността.
Toate aceste aspecte sunt adevărate, însă doar la suprafaţă.

Някои са много груби, само на повърхността, но те не са толкова трудни.
Unii in forma bruta, doar la suprafata, iar ei nu sunt atat de dificili.

Тези упреци изглеждат основателни, но само на повърхността.
Argumentatia este aparent solida, dar numai la suprafata.

Но тя действа само на повърхността на косата, го изгаря, корена остава непокътнат.
Dar acționează doar pe suprafața părului, arzând-o, rădăcina rămâne nevătămată.

Той не се абсорбира от кожата и действа локално, само на повърхността ѝ.
Nu este absorbită de piele și acționează doar la suprafața acesteia.

И тези сгради са били не само на повърхността, отивали са дълбоко под повърхността..
Iar aceste construcţii nu se găseau doar la suprafaţă ele mergeau adânc în subteran.

Ние наблюдаваме клетките в купичките, и те са само на повърхността.
Observăm celulele pe o lamelă, ele sunt doar pe suprafața lamelei.

От голямата купчина, то е само на повърхността под формата на няколко процента се състои от пари в брой.
Din gramada de mare, a fost doar suprafața în formă de câteva procente a constat în numerar.

Снимките ясно показват, че скалите са овъглени само на повърхността.
Fotografiile făcute demonstrează clar faptul că rocile sunt înnegrite doar la suprafaţă.”.

Дори ако мухълът е видим само на повърхността, неговите корени могат да лежат дълбоко в храната.
Deși sporii sunt observabili doar la suprafață, rădăcinile lor sunt prinse adânc în alimentele pe care le consumi.

Те съществуват дори в изключително дълбоки части от тялото ви, не са само на повърхността.
Ele există chiar și în părțile foarte profunde ale corpului vostru, nu numai la suprafață.

Образуването на водни мехури не само на повърхността на тялото, но и на неговите лигавици;
Formarea de blistere apoase, nu numai pe suprafața corpului, ci și pe membranele sale mucoase;

Ако болестта не се лекува навреме, променитезапочват да се случи не само на повърхността, но и в кожата.
În cazul în care boala nu este tratată la timp, modificărileîncep să apară nu numai la suprafață, ci și în piele.

Това животно е на възможно най-лошото място- ловувайки само на повърхността, където е най-уязвимо за атака отдолу.
Animalul e în cel mai periculos loc posibil- vânând singur la suprafaţă. unde e foarte vulnerabil la atacurile de dedesubt.

Ако златото не следва тази конкретна молекулярна подредба на металните елементи, ще се превърне в нещо друго- разликата е само на повърхността.
Dacă aurul nu respectă aranjamentul molecular al elementelor metalice, va deveni altceva; diferența este numai la suprafață.

Самата процедура помага да се елиминират микроорганизмите, които са не само на повърхността на жлезите, но и вътре в тях.
Procedura în sine ajută la eliminarea microorganismelor care nu numai pe suprafața glandelor, ci și în interiorul acestora.

Жителите на подводния свят, не само на повърхността, но и се заселва в такава посока като безплатна онлайн игра Lego Спонджбоб.
Locuitorii lumii subacvatice, nu numai la suprafață, dar, de asemenea stabilit în astfel de direcție ca un joc gratuit online Lego SpongeBob.

Когато кожата се опъне под тяхното влияние, има ускорение на движението на лимфната течност не само на повърхността, но и в по-дълбоките слоеве и вътрешните органи.
Când pielea este strânsă sub influența lor, există o accelerare a mișcării fluidului limfatic nu numai pe suprafață, ci și în straturile mai profunde și în organele interne.

Online Games Lego SpongeBob Жителите на подводния свят, не само на повърхността, но и се заселва в такава посока като безплатна онлайн игра Lego Спонджбоб.
Locuitorii lumii subacvatice, nu numai la suprafață, dar, de asemenea stabilit în astfel de direcție ca un joc gratuit online Lego SpongeBob.

Необходимата концентрация на веществото се създава не само на повърхността на възпаления фокус, както в гаргара на гърлото, но и в дебелината на тъканите на дихателните органи.
Concentrația necesară a substanței este creată nu numai pe suprafața nidusului inflamat, ca și în cazul garniturii, dar și în grosimea țesuturilor respiratorii.