Какво е " ИЗРАВНЯВАНЕ НА ПОВЪРХНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• nivelarea suprafeței
• a alinia suprafața

Примери за използване на Изравняване на повърхността на Български и техните преводи на Румънски

Изравняване на повърхността на нокътя.
Alinierea suprafața unghiilor.

Напълването на тавана е предназначено за изравняване на повърхността.
Acoperirea cu tavan este destinată pentru a alinia suprafața.

Изравняване на повърхността под довършителни слой;
Nivelarea suprafeței sub stratul de finisare;

Процесът се състои в изравняване на повърхността на материала.
Pregătirea bazei PAL Procesul constă în nivelarea suprafeței materialului.

След изравняване на повърхността отново проверява с правилата и ниво.
După nivelarea suprafeței încă o dată verificată de normele și nivelul.

Както може да подсказва името, тази машина се използва за изравняване на повърхността.
După cum sugerează și numele, această mașină este utilizată pentru nivelarea suprafeței.

Shpatlyuem, мелене, изравняване на повърхността, или боядисване, или под тапета.
Shpatlyuem, pisa, nivelare suprafață, fie în pictură, sau sub tapet.

Изравняване на повърхността, което прави лек наклон от центъра в противоположни посоки.
Aplatiza la suprafață, ceea ce face pantă ușoară de centru în direcții opuse.

Изравняване слой- плътен слой от изравняване на повърхността на базовия слой;
Strat de nivelare- un strat dens de nivelare a suprafeței stratului suport;

При наличие на старо покритие се демонтира и се работи за изравняване на повърхността.
În prezența unei vopsele vechi, este dezmembrat și se lucrează pentru a alinia suprafața.

Можете да отговорите недвусмислено- за изравняване на повърхността при монтаж на подови настилки.
Puteți răspunde fără echivoc- pentru a alinia suprafața atunci când instalați o acoperitoare de podea.

И за да се намали потреблението, извършва предварителна работа по изравняване на повърхността.
Și în scopul de a reduce consumul, efectua lucrările preliminare privind nivelarea suprafeței.

Необходимостта от изравняване на повърхността преди поставяне, в противен случай всички дефекти в пода ще бъдат видими.
Nevoia de a egala suprafața înainte de a fi aranjată, altfel toate defectele din podea vor fi vizibile.

Същото количество ще бъде изразходвано за залепване на подсилващия слой и изравняване на повърхността.
Aceeași cantitate va fi folosită pentru lipirea stratului de ranforsare și nivelarea suprafeței.

Пластмасови субстрати са добри за изравняване на повърхността, те са напълно абсорбират шума и да направи своя етаж е много топло.
Substraturi din plastic sunt bune pentru nivelarea suprafeței, acestea sunt absorb perfect zgomot și de a face podeaua este foarte cald.

В допълнение, устройството за таван гипсова може значително да намали финансовите и времеви разходи за изравняване на повърхността.
In plus, dispozitivul de gips plafon poate reduce semnificativ costurile financiare și de timp pentru nivelarea suprafeței.

Текстурираното покритие се прилага без сложен и дълъг процес на изравняване на повърхността на стените или тавана.
Suprafața texturată este aplicată fără un proces complex și lung de nivelare a suprafeței pereților sau a plafonului.

Хидравлично управляван предния flexi-board с плъзгане за изравняване на повърхността на почвата и разбиване на буците преди самата обработка.
Patină frontală flexi-board cu control hidraulic, pentru nivelarea suprafeţei de teren şi pentru mărunţirea bulgărilor înaintea prelucrării propriu-zise.

С водно охлаждане с 320 песъчинки шкурка, основание за 2-3 минути да се премахне повреден слой от рязане и изравняване на повърхността на пробата.
Răcite cu apă cu şmirghel gresie 320, pentru 2-3 minute pentru a elimina stratul deteriorat la tăierea şi aplatiza suprafata probei.

Базов гел е предназначен за изравняване на повърхността на нокътя, за да се гарантира молекулярна връзка между кератиновым слой и гелевым покритие.
Bază de gel este conceput pentru a nivela suprafata unghiei, pentru a asigura moleculare de legătură între cheratinos și strat de acoperire cu gel.

Съставът има способност за самонивелиране, с други думи, саморазливна пясъчна бетонна смес не отнема много време и усилия за изравняване на повърхността.
Compoziția are o capacitate de auto-nivelare, cu alte cuvinte, un amestec de beton de nisip autonivelant nu ia mult timp și efort pentru a alinia suprafața.

Машини за полиране, изработени от тъкани материали(памук, филц) или силикон, се използват за изравняване на повърхността на ноктите, което я прави блестящ.
Lustre de lustruire din materiale de țesături(bumbac, pâslă) sau silicon este folosit pentru a netezi suprafața unghiei, făcând să strălucească.

След това, на циментов под за изравняване на повърхността на основата, дебелината на който е от порядъка на 10-15 см.
Apoi, sapa de beton pentru nivelarea suprafeței de bază, grosimea care este în intervalul de 10-15 cm. După aceea, fundația pentru piscina poate fi considerată ca fiind îndeplinită.

Култиватор Verso е особено подходящ за предсеитбена почвообработка след оране, подмятане- изравняване на повърхността и за подготвката на леглото.
Cultivatorul Verso este adecvat în special pentru pregătirea solului după arat şi după dezmiriştire- nivelarea suprafeței de sol şi pregătirea patului germinativ.

В същото време инсталирането на регулируеми подове и изравняване на повърхността ще бъде направено точно, без прах и строителни отпадъци, което е важен фактор при всеки ремонт в апартамента.
În același timp, instalarea de podele reglabile și nivelarea suprafeței se va face cu exactitate, fără praf și resturi de clădiri, ceea ce reprezintă un factor semnificativ în orice reparație a apartamentului.

След това тя преминава през сложна обработка, включително втвърдяване, въздух сушене и изравняване на повърхността, дебелината калибриране и полиране.
După aceea, se trece prin transformare sofisticate, inclusiv solidificare, aer de uscare şi suprafaţa de nivelare, grosime de calibrare şi lustruire.

В противен случай повърхността на леда ще се окаже неравномерна поради залепването на сняг или дъждовни капки и ще трябва да направите допълнителна работа по изравняване на повърхността и инсталиране на крайното покритие.
În caz contrar, suprafața de gheață va aspră- din cauza zăpezii build-up sau picături de ploaie, și va trebui să efectueze o muncă suplimentară pe nivelarea suprafeței și instalarea acoperirii finale.

Работни операции разрохкване на горния слой на почвения профил за създаване на оптималната среда за полагане на семена, изравняване на повърхността, притъпкване на почвата с гумен валяк, точно полагане на семена в избраната работна дълбочина с изсяващи дискове(система PSP).
Afânarea stratul superior al profilului de sol pentru crearea unui mediu de semănat optim pentru semințe, nivelarea suprafeței, compactarea sa cu un tăvălug cu pneuri și plasarea semințelor la adâncimea de lucru dorită cu brăzdare cu disc(sistem PSP).

Това елиминира необходимостта от специално обучение таван повърхност(премахване на старата мазилка, изравняване на повърхността, смилане), което значително намалява необходимото усилие.
Se elimina necesitatea unei formări speciale de suprafață plafon(îndepărtarea gipsului vechi, nivelare suprafață, măcinare), ceea ce reduce considerabil efortul necesar.

Завършването се предхожда от изравняване на повърхностите с гипс.
Finisarea este precedată de nivelarea suprafețelor cu tencuială.