Какво е " CARE A PLECAT " на Български - превод на Български

• който си тръгна
• който напусна
• който замина
• който отиде
• който при напускането
• който отпътува
• който напуска
• която се измъкна
• който избяга
• който заминал

Примери за използване на Care a plecat на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl care a plecat.
Бащата, който избяга.

Nu e treaba mea, dar domnul care a plecat.
Не е моя работа, но човекът, който си тръгна.

Cel care a plecat la facultate.
Онзи, който отиде в колеж.

Tu ești cel care a plecat.
Ти си този, който напусна.

În ziua în care a plecat cu prietena ei în vacanta de primăvară.
Деня в който замина с една приятелка за пролетната ваканция.

Tu eşti cea care a plecat.".
Ти си тази, която се измъкна.

Singura dată când ea a acționat ciudat a fost ziua în care a plecat.
Единственият път, когато се държа странно беше денят, в който си тръгна.

Ziua în care a plecat….
В деня, в който си тръгна.

În primul rând nu am fost doar eu cel care a plecat.
Не съм само аз този, който си тръгна.

Ea e ultima care a plecat.
Последната, която се измъкна.

Timp de 20 de ani, tu ai fost cel care a plecat.
За 20 години, ти беше този, който избяга.

Tu eşti cel care a plecat, îţi aminteşti?
Ти си този, който си тръгна, нали?

Am fost ultimul european care a plecat.
Аз бях последния европеец, който си тръгна.

Tu ești cel care a plecat din Chicago, nu eu.
Ти си този, който напусна в Чикаго, не мен.

Nu, nu, nu, eu sunt cel care a plecat.
Не, аз съм този, който избяга.

E un bărbat care a plecat, cu vreo 30 ani în urmă?
Това е човек, който си тръгна преди колко, 30 години?

Fosta lui soţie care a plecat.
Бившата жена, която се измъкна.

Dar a fost primul care a plecat. Cât de iresponsabil.
Но той беше първия, който напусна. Колко безотговорно.

Ăsta nu e Angel al meu. Nu cel care a plecat.
Това не е моят Ейнджъл, това не е оня Ейнджъл, който замина.

Bărbatul din club care a plecat cu Sarah Gammon.
Мъжът от нощния клуб, който си тръгна със Сара Гамън.

Odată mi-am luat rămas bun de la un bărbat care a plecat la război.
Веднъж си взех сбогом от един мъж, който отиде на война.

Declarația deputatei care a plecat din partid.
Депутатът, който напусна партията.

Nu ai cum să te urci într-un autobuz care a plecat de o oră.
Няма начин да хванете автобуса, който замина точно преди час.

Uite, eu ziceam ala mare care a plecat poate sa o traga.
Виж, Искам да кажа… Този големия, който си тръгна.

Am cunoscut un soldat ca tine, care a plecat în Franta.
Познавах войник като теб, който отиде във Франция.

Ce stii despre eschimosul care a plecat cu el? Il cheama Oomiak?
Какво ще кажеш за ескимоса, който отиде с него?

Nu, eu sunt cel care a plecat.
Аз бях този, който си тръгна.

El a fost cel care a plecat.
Той беше онзи, който си тръгна.

Tu ai fost, cel care a plecat.
Ти си този, който си тръгна.

Se potriveşte cu camionul care a plecat din Mexico City.
Пасва камион, който напусна Мексико Сити.