Какво е " ОТПЛАВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• plecat
• navigat
• a pornit

Примери за използване на Отплавал на Български и техните преводи на Румънски

Уоруик е отплавал?
Şi Warwick a plecat?

Не, корабът вече беше отплавал.
Nu, navele au navigat.

Вече е отплавал.
Vaporul a plecat deja.

Английският флот е отплавал.
Flota englezească a pornit pe mare.

Уоруик е отплавал?
Warwick a plecat? Ești sigur?

Бек, знаеш, че този кораб е отплавал.
Beck, ştii că vasul a plecat.

И корабът е отплавал.
Si vasul a plecat.

Корабът бил отплавал от Зебрюге.
Vasul a plecat din Zeebrugge.

Този кораб е отплавал.
Aceasta nava a plecat.

Опасявам се, че този кораб вече е отплавал.
Mă tem că nava a plecat.

Този кораб е отплавал.
Această navă a plecat.

Отплавал е от Татели и се движи на север.
A plecat de la Tatheli, spre nord.

Очевидно е отплавал.
Se pare că e plecat să navigheze.

Корабът отплавал към царството на Салтанов.
Nava a navigat în regatul Saltanov.

А някои казват, че отплавал в морето.
Altii spun că s-a dus pe mare.

Отплавал е от Англия с Уолзли и 7000 души!
A navigat din Anglia cu Wolseley şi 7000 de oameni!

Корабът за Хонконг може вече да е отплавал.
Se poate că legătura cu Hong Kong-ul să fi plecat.

Той е отплавал преди мама да ме роди.
El a fost expediat înainte de mama a intrat în travaliu.

Разрушителят Идън е отплавал от Мелбърн за патрул.
A plecat in patrula din Melbourne distrugatorul Eden.

Вероятно е отплавал от източния бряг на Африка.
Probabil a plecat de pe coasta estică a Africii.

Аз бих, ако желаете отплавал с вас утре сутрин.
Aş vrea, dacă-ţi face plăcere să navighez cu tine mâine.

Ти ли си Рагнар Лодброк, който е отплавал на запад?
Tu eşti Ragnar Lothbrok, cel care a navigat înspre Vest?

Отплавал е обратно към Франция, доста объркан духовно.
A navigat înapoi în Franţa, un om foarte confuz spiritual.

Натоварил ги на кораб и отплавал към залеза.
A dus-o pe corabia lui… si a pornit spre asfintit.

За да докаже това, Колумб отплавал обратно към Америка още три пъти.
Pentru a demonstra asta, Columb a navigat înapoi în America de trei ori.

Бил е много суеверен и веднага отплавал за Куба.
El a fost foarte superstițios și a stabilit imediat naviga pentru Cuba.

След няколко часа щях да съм отплавал с първия галеон на разсъмване, а ти никога нямаше да доловиш разликата!
Încă câteva ore şi aş fi fost plecat… la răsărit, cu primul galion. Tu niciodată nu ai ştiut să faci… diferenţa!

В капитанския дневник пише, че е отплавал от Хавана през 1636 г.
Jurnalul Căpitanului spunea că au plecat din Havana în 1636.

Иран предупреди САЩ да не задържа танкера му, отплавал от Гибралтар.
Iranul avertizează SUA să nu-i confişte petrolierul care a plecat din Gibraltar.

Той бил убеден, че когато Христофор Колумб е отплавал на запад от Испания през 1492 г., той също е знаел за нея.
Era convins că, atunci când Cristofor Columb a navigat la vest de Spania, în 1492, de asemenea cunoştea asta.

Как да използвам "отплавал" в изречение

Всеизвестен факт е, че пионерът мореплавател отплавал за важната мисия от пристанището на Палос де ла Фронтера, една от най-южните точки на Испания.

Херкулес събрал неголям отряд и само с един кораб отплавал към страната на амазонките, сред неговите другари бил смелия герой от Атика Тезей.

Американският ескадрен миноносец „Бенфолд”, оборудван със система за противоракетна отбрана Aegis, е отплавал от базата в Сан-Диего, Калифорния за района на Персийския залив.

В древногръцката митология героят Язон отплавал с кораба Арго към легендарната Колхида в подножието на Кавказ, за да открие и върне в Елада Златното руно.

На следващата сутрин краля събрал кураж и отплавал по река за да отиде в храма. Краля пътувал заедно със своите помощници и личния си треньор.

„След получаването на сигнал за бедствие към мястото на трагедията незабавно е отплавал военноморският кораб „Бутринт” с квалифицирани специалисти на борда”, се казва в съобщението.

ВМС са оповестили, че SBX-1 е отплавал от Пърл Хабър на 23 март, но не се споменава, че е във връзка с предстоящото изстрелване на севернокорейската ракета.

Корабът е отплавал от Хюстън, Тексас, и е плавал за турското пристанище Алиага с планирана спирка в Ираклио. Той е бил натоварен със 150 000 куб.м. втечнен газ.

Германските зенитно-ракетни комплекси „Пейтриът“ са били изтеглени от територията на Турция. Военният кораб, на който се е намирало въоръжението, е отплавал от турското пристанище Искендерун, предаде Anadolu Agency.

Великият Учител, уважаваният Шакямуни, изрекъл последните си наставления и учението Махаяна в нощта на 15-я ден от втория месец*, и след предаването на Закона отплавал с кораба на нирвана.