Примери за използване на Отплава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Този кораб отплава.
Отплава с яхтата си.
Îmbarcat pe iahtul lui.Но Пантич, моят кораб отплава!
Dar vasul meu a ridicat ancora.Ще отплава с корабът.
S-a îmbarcat pe o navă.Има лодка, която ще отплава скоро.
Отплава за Коста Рика.
Navighează către Costa Rica.На 17-и отплава за Белгия и Холандия.
A plecat pe 17 spre Belgia si Olanda.Отплава вторник в полунощ.
Pleca Marti la miezul noptii.Изглежда корабът ми ще отплава без мен.
Presupun că vasul meu va pleca fără mine.Отплава от Бризбън късно вчера.
A plecat ieri tirziu din Brisbane.Ще се погрижа да е на борда на кораба, когато отплава.
Отплава за Америка с Кити снощи.
A plecat în America, cu Kitty, aseară.Западна звезда", 11 000 тона отплава преди около час.
Steaua Vestului, 11000 tone, a plecat acum o oră.Когато Флинт отплава на юг, ние ще се отправим на север.
Când Flint pleacă spre sud, noi mergem spre nord.Натоварен е на кораб, който отплава от Лонг Бийч в 2:30ч.
E pe un vapor care pleacă din Long Beach la 2:30.В три часа отплава кораб и ние можем да сме на него.
Este un vas care pleacă la ora trei şi putem merge cu el.Английски плавателен съд-"Майската кралица"- отплава тази нощ.
E un vas englezesc, Regina Mai, care pleacă diseară.Но най-важното за мен е, че отплава довечера за Америка.
Dar tot ce mă interesează pe mine e că pleacă diseară spre America.И листата растат, и вятърът се хваща в тях тогава лодката отплава.
Iar frunzele cresc şi vântul le prinde apoi barca pleacă.Испанската армада отплава от Лисабон на 28 май 1588.
Invincibila Armada a ridicat ancora la 28 mai 1588, din portul Lisabona.Бих искал да говоря още… но карабът ми отплава след половин час.
Aş vrea să mai discutăm… dar nava mea pleacă în jumătate de oră.Херцогинята отплава за Португалия на борда на платнохода"Алмерия".
Ducesa a plecat cu o goeletă numită Almeria cu destinaţia Portugalia.Закриля римляните. А сега отплава с Херакъл, без да ни каже?
Îi protejează pe romani, iar acum pleacă cu Heraclio fără a spune nimic?Последният кораб от Ню Йорк към Нова Скотия отплава на 30-ти ноември.
Ultimul vapor pleacă din New York spre Nova Scoţia pe 30 noiembrie.Утре Аксел отново ще отплава обратно в Норвегия при баща си с лодката.
Dar mâine, Axel va pleca înapoi în Norvegia cu tata, cu barca lui.Гръцка военноморска фрегата отплава от атинския бряг в неделя(25 юли).
O fregată a Marinei greceşti navighează în largul coastei ateniene duminică(25 iulie).Когато корабът отплава и няма проблеми, тогава този лист се хвърляше.
Când nava pleca, şi nu erau probleme… hârtia pe care se scrisese era aruncată.Rizhao Haitong Ferry отплава към и от Pyeongtaek и Rizhao три пъти седмично.
Сега Честния Джон отплава за Джърси, където съдебната заповед няма сила.
Onorabilul John chiar şi acum navighează Pentru Jersey unde legea Habeas Corpus nu funcţionează.
Synonyms are shown for the word 
