Примери за използване на Качва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Качва се нагоре.
Койот се качва на хлапето.
Качва се на автобуса.
A luat autobuzul.Алън се качва на Титаник!
Alan se îmbarcă pe Titanic!Качва се на самолета.
Se duce spre avion.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Семейството се качва в линкълна.
Качва се към покрива!
Se duce pe acoperiş!Той не се качва на кораба.
Nu ea urmează să se îmbarce pe corabie.Качва бензин в карбуратора.
Duce benzina la carburator.Императрицата се качва в паланкина!
Качва се там да си мисли за Ричард.
Se duce acolo să se gândească la Richard.Обикновено се качва на колата на зазоряване.
De obicei se suie în maşină abia spre dimineaţă.Качва се на автобус за Индианаполис.
Se îmbarcă în autobuzul de Indianapolis.И така, тя се качва нагоре, но повече не се връща.
Oricum, ea se duce sus, dar nu mai coboară.Качва се в кафяв Шевролет Импала с 4 врати.
Se suie într-un Chevy Impala maro, cu 4 uşi.От тогава, бяга, качва се в колата, и тръгва.
De atunci, fuge, se suie în masină, si demarează.Това убеждава жабата и скорпионът се качва на гърба ѝ.
Broasca l-a luat pe scorpion pe carapacea ei.Щом се качва на мотоциклета, музиката започва.
Cum se suie pe motocicleta, muzica intra ceva de genul.Точно след 8:00, човека в шлифера се качва на асансьора.
Imediat după 08:00, un tip în parpalac a intrat în lift.Една жена се качва на влак в Ню Йорк в полунощ.
Качва се в камиона си и оставя пистата веднага.
Se duce la camion, părăseşte circuitul imediat şi nu vorbeşte cu nimeni.Конвейер ги качва в камион, а камиона ги доставя във фабриката.
Banda rulanta le duce in camioane apoi la fabrici.Когато е разтревожен, се качва на покрива да помисли.
De câte ori se supără, merge pe acoperişul clădirii noastre şi se gândeşte.Той се качва в колата си- с 4 врати е, кафяв Шевролет Импала.
Se suie în maşină. 4 uşi, Chevrolet Impala maro.Утре групата и се качва на кораб, и отпътува за лятото.
Mâine se îmbarcă pe un vapor cu care va călători toată vara.Автобус 102 се е движел… към Мей Фуу, когато губи контрол и се качва на тротоара.
Mei Foo când a pierdut controlul şi a intrat pe trotuar.Пичката се качва в колата на пича, на пичката й се плаща.
Ai luat păsărica în maşină, trebuie să plăteşti păsărica.Точка. Невероятен удар от Райс качва реултата на Златните до 35.
O lovitură fantastică a lui Rice duce echipa lui la 35 de puncte.Всяка нощ той се качва на автобуса и слиза някъде из този квартал.
În fiecare noapte se urcă pe un autobuz şi merge undeva în acest cartier.Търговецът на хамъри качва пътничката и ще я остави да кара тя.
Şi vânzătorul duce pasagerul la maşină, şi o lasă pe aceasta să conducă.
Synonyms are shown for the word 
