Какво е " УРКА " на Румънски - превод на Румънски

• urca

Примери за използване на Урка на Български и техните преводи на Румънски

Това Урка ли е?
Este Urca?

Урка де Лима.
Urca de Lima.

Златото на Урка.
Aurul de pe Urca.

Урка няма ескорт.
Urca nu are escortă.

Златото на Урка.
Aurul de pe Urcă.

Сам го каза- без Урка нямаме нищо.
Ai spus-o chiar tu. Fără Urca, nu avem nimic.

Че без Вейн няма да вземем Урка.
Fără Vane, nu o vom avea pe Urca.

Джак отмъкна трофеят"Урка де Лима".
Jack a adus comoara de pe Urca de Lima.

Първата спирка е планината Урка.
Prima oprire este Muntele Urka și teren de observare.

Без Урка нямаме нищо, а без Вейн няма да я имаме.
Fără Urca nu avem nimic. Fără Vane nu vom avea Urca.

За да спечелим Урка, корабът трябва да е наред.
Dacă vom învinge Urca, Morsa trebuie bine întreţinută.

Открадването на златото на Урка беше достатъчно лошо.
Când aurul de pe Urca a fost furat, a fost de ajuns.

Един от екипажите ни ще преследва Урка де Лима.
Unul din echipajele noastre intenţionează să vâneze Urca de Lima.

А когато превземем Урка? Защо тогава да не те убия?
Şi când Urca este a noastră, ce mă opreşte să te ucid oricum?

Златото на Урка е на този плаж точно където го оставихме.
Aurul de pe Urca este pe acea plajă exact cum l-am lăsat.

Но трябва да отплаваме до дни, за да срещнем Урка.
Dacă trebuie să navigăm în câteva zile, dar vrem să ne întâlnim cu Urca.

Урка ще отиде и ще се върне от Кадиз, преди да се разберем.
Urca va ajunge la Cadiz şi se va întoarce înainte să rezolvăm ceva.

Да се договориш с лорд Аш и да вземеш златото от"Урка" е несъвместимо.
Să-l curtezi pe Lordul Ashe şi să recuperezi aurul de pe Urca se lovesc cap în cap.

Урка де Лима се е разбил снощи, след като е попаднал в бурята.
Urca de Lima a eşuat pe mare noaptea trecută. A fost lovită de furtună.

Не искам хората да се паникьосат, когато трябва да мислят за Урка.
Nu vreau ca oamenii să se panicheze din cauza asta când vreau să se concentreze pe Urca.

ДОСЕГА В"ЧЕРНИ ПЛАТНА"…- Урка де Лима. Най-големият галеон със съкровище в Америка.
Urca de Lima, cea mai mare comoară de pe un galion din cele două Americi.

Ан вярва, че разменя своята част от златото на Урка за освобождаването на Джак.
Cred ca Anne crede că dacă renunţă la banii ei din aurul de pe Urca, Jack va fi eliberat.

Ако губернатора върне цялото злато от Урка, моите началници обещаха да не пращат флот срещу Насау.
Dacă Guvernatorul returnează tot aurul de pe Urca, superiorii mei au promis că nu vor îndrepta flota încoace.

Ако задоволиш любопитството на г-н Де Грут, тогава, може би, само"може би", ще го убедиш да не те издава и да открием Урка.
Dacă poţi face asta ca dl. De Groot să fie mulţumit, atunci poate… şi spun poate va putea fi convins să-ţi păstreze secretul de dragul prăzii de pe Urca.

Двама от нашите, които следяха златото на Урка се върнаха на острова противно на дадените им инструкции.
Doi dintre oamenii noştri care supravegheau aurul de pe Urca s-au întors pe insulă, împotriva instrucţiunilor primite.

Пари… отделени от златото на Урка още във форта и превърнати в нова форма… скрити в скъпоценности, за които Испания държи отговорен новия губернатор.
Bani… separaţi din aurul de pe Urca plecaţi din fort şi transformaţi în altceva… nişte pietre valoroase, pentru care Spania îl va trage la răspundere pe Guvernator.

Че ще завзема Порт Насау, и да върна остатъка от златото на Урка де Лима, намираща се там и да я върна в Хавана.
Ca as captura fortul Nassau, as asigura aurul de pe Urca de Lima care e depozitat acolo, si l-as transporta la Havana.

А най-големият ми страх е че в момента в който реши да прекрати лова за златото на Урка, момента в който реши че е в негов интерес да предаде доверието ми… ще намери начин да го направи с измама, със сила.
Şi cea mai mare frică a mea a fost ca în momentul în care s-a hotărât să nu mai vâneze aurul de pe Urca, în momentul în care a decis că este în interesul lui să-mi trădeze încrederea… că va găsi o cale să o facă prin decepţii, prin forţă, prin dracu mai ştie ce.

Може би, никой няма да каже нищо, защото те уважават много… но наближите ли Урка и започне ли стрелбата, знаеш какво ще помисли всеки един от екипажа.
Poate că nimeni nu va spune nimic. Desigur, te respectă prea mult pentru asta. Dar în momentul în care Urca se apropie şi trage pentru prima dată cu furie, vei şti exact ceea ce va crede fiecare om din acel echipaj.