Какво е " ВЪЗЛЕЗЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sui
• ridica
• s-a ridicat
• s-a înălţat
• ajunge
• suit
• el a urcat

Примери за използване на Възлезе на Български и техните преводи на Румънски

И възлезе Ахав да яде и пие.
Şi Ahab s-a suit să mănânce şi să bea.

И цветът им ще възлезе като прах.
Şi floarea se va înălţa ca praful.

Кой ще възлезе на хълма Господен?
Cine va urca pe muntele Domnului?

По онова време възлезе Иисус в Йерусалим.
În vremea aceea, S-a suit Iisus în Ierusalim.

Кой ще възлезе на хълма Господен?
Cine se va sui în muntele Domnului?

Цялостната инвестиция ще възлезе на 23 млн. евро.
Investiţia totală va ajunge la 23 mn euro.

Защото ще възлезе и ще преодолее само с малко люде.
Va porni şi va birui cu puţină lume.

Както в деня, когато възлезе из египетската земя.
Ca în ziua când a ieşit din ţara Egiptului.

Възлезе на небесата и седна от дясно на Отеца.
S-a înălţat la cer şi stă de-a dreapta Tatălui.

Тяхната неспирна молитва възлезе на небето.
Rugăciunea lor, atât de stăruitoare, s'a suit la cer.

Защото Давид не възлезе на небесата; но сам говори:.
Căci David nu s-a suit în ceruri, ci el singur zice:.

Брутната стойност на ПЧИ възлезе на 215, 5 евро.
Valoarea brută a ISD s-a ridicat la 215,5 mn de euro.

И възлезе на небесата и седи от дясната страна на Отца.".
Si va urca la ceruri. E asezat la dreapta Tatalui".

Общата инвестиция ще възлезе на 60 милиона евро.
Investiția totală se va ridica la 60 milioane de euro.

Давид възлезе според Гадовата дума, както заповяда Господ.
David s'a suit, după cuvîntul lui Gad, cum poruncise Domnul.

Общата сума на разходите възлезе на почти $3, 000.".
Aducand costul meu total la aproximativ 9.000 dolari.”.

А като престана да говори с Авраам, Бог възлезе от него.
Cînd a isprăvit de vorbit cu el, Dumnezeu S'a înălţat dela Avraam.

И когато Петър възлезе в Йерусалим, обрязаните му натякваха.
Şi când s-a suit Petru la Ierusalim, îl mustrau cei tăiaţi împrejur.

Мойсей влезе всред облака и възлезе на планината;
Şi a intrat Moise în mijlocul norului şi s'a suit în munte;

Цялата статия:„И възлезе на небесата и седи отдясно на Отца".
Articolulprecedent„Și S-a înălţat la ceruri și Șade de-a dreapta Tatălui”.

Годишният размер на износване ще възлезе на 180 хиляди рубли.
Suma anuală de uzură va ajunge la 180 de mii de ruble.

И така Давид възлезе според думата, която Гад говори в Господното име.
David s'a suit, după cuvîntul pe care -l spusese Gad în Numele Domnului.

А като престана да говори с Авраам, Бог възлезе от него.
Încetând apoi Dumnezeu de a mai vorbi cu Avraam, S-a înălţat de la el.

Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свято място?
Cine se va sui în muntele Domnului, sau cine va sta în locul cel sfânt al Lui?

През 2012 г. износът на европейски стоки за Русия възлезе на 123 милиарда евро.
În 2012, exportul spre Rusia a ajuns la 123 miliarde de euro.

Четем в Книгата на Псалмите:„ Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място?
Intr-un psalm se zice"cine se va sui in muntele Domnului si cine va sta in locul cel sfant al Lui?

Добавената стойност за служителите на Weleda Group възлезе на 71 704 евро.
Valoarea adăugată pentru angajații Grupului Weleda s-a ridicat la suma de 71.704 euro.

Показателят, съотнесен към общия риск възлезе на 7.6%, а ако бъде включена печалбата от настоящата година, той би бил 8.9%.
Rata in raport de riscul total s-a ridicat la 7,6%, sau 8,9% daca ar include profitul.

По оценки на правителството на Обединеното кралство стойността на истинския единен пазар ще възлезе на 800 млрд. евро от БВП на Европейския съюз- една действително удивителна сума.
Guvernul Regatului Unit consideră că valoarea unei piețe unice reale s-ar ridica la 800 de miliarde de euro din PIB-ul UE- o cifră într-adevăr astronomică.

Как да използвам "възлезе" в изречение

2. Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми - като вечерна жертва.

S7 купи плаващият космодрум "Морский Старт" и всичките негови активи. Сумата на сделката възлезе на 160 млн. долара.

Япония – Възможно е утилизирането на експерименталния реактор на бързи неутрони „Monju” да възлезе на 1 трилион йени

В четиринадесетата година на цар Езекия, асирийският цар Сенахирим възлезе против всичките укрепени Юдови градове и ги превзе.

4:10 Тоя, Който е слязъл е същият, Който и възлезе по-горе от всичките небеса, за да изпълни всичко).

2:2 И тъй, Давид възлезе там с двете си жени, езраелката Ахиноам и Авигея жената на кармилеца Навал.

18. Моисей влезе всред облака и възлезе на планината; и стоя Моисей на планината четирийсет дена и четирийсет нощи.