Какво е " СУЙ " на Румънски - превод на Румънски

• suey
• zoe
• sui

Примери за използване на Суй на Български и техните преводи на Румънски

Чарли Суй.
Charlie Sui.

Суй: Петица каро, да.
Zoe: Cinci de caro, da.

ЛГ: Не е ли тук? Суй: Не е там.
LG: Nu e acolo? Zoe: Nu e acolo.

На кого му хрумнала идеята за чоп суй?
Cine a avut ideea de chop suey?

Суй: Да. ЛГ: Добре. Добре. Двойка… Благодаря.
Zoe: Da. LG: Bine. Doi-- Mulţumesc.

Говорих преди с едно мило момиче, Суй.
Am vorbit cu o fată drăguţă înainte, Zoe--.

Суй: Петица. ЛГ: Да… аз… Тук ще я обърна с лице нагоре.
Zoe: Cinci. LG: Da-- eu-- eu o voi întoarce cu faţa în sus aici.

Тогава защо… защо и откъде е дошъл чоп суй?
Așadar, de ce- de ce și de unde- a apărut chop suey?

Значи, тези хора обикалят Китай и питат за чоп суй, което е все едно някой японец да дойде ту и да каже:.
Așadar, oamenii străbat China și întreabă de chop suey, ca și cum un japonez ar veni aici și ar spune:.

(Смях) Така. Значи… колко карти? Пет? Суй: Четири.
(Râsete) OK. Aşa-- câte cărţi? Cinci? Zoe: Patru.

Оставил се да бъде хванат по време на китайската династия Суй.
S-a lăsat prins de dinastia chineză Sui.

Е дошъл чоп суй? Да се върнем към средата на ХІХ век, когато китайците за пръв път идват в Америка.
A apărut chop suey? Să revenim la mijlocul secolului al XIX-lea, când chinezii au venit pentru prima oară în America.

Средностатистическият жител, на който и да било град в Китай не знае нищо за чоп суй.".
Locuitorul obișnuit al oricărui oraș din China n-a auzit de chop suey.".

По време на династията Хан старият град беше в упадък, но при династия Суй на това място, бил построен новият град.
Vechiul oras a dispărut în timpul Dinastiei Han. Un nou oras a fost construit pe vechile temelii în timpul Dinastiei Sui.

Искам всички вие, хора, да спрете да правите чоп суй, защото аз съм първоначалният създател и единствен собственик на блюдото, известно като чоп суй.
Vreau să nu mai facă nimeni chop suey, pentru că eu sunt adevăratul creator și singurul proprietar al felului de mâncare cunoscut sub numele de chop suey.

Например: телешко с броколи, яйчни ролца, пиле"Генерал Цо", бисквитки с късметчета, чоп суй, кутии с храна за вкъщи.
De exemplu: vită cu broccoli, rulouri cu ou, puiul Generalului Tso, prăjiturele cu răvașe, chop suey, cutiile luate la pachet.

По онова време това било начин да покажеш, че си изтънчен и космополитен: ако си мъж и искаш да впечатлиш момиче, можело да я заведеш на среща с чоп суй.
Pe vremea aceea, era un mod de a demonstra că ești sofisticat și cosmopolit: dacă erai bărbat și doreai să impresionezi o femeie, o scoteai în oraș să mâncați chop suey.

Сега съм дошъл, открих го и си искам рецептата обратно, искам всички да спрат да правят чоп суй, или да ми плащат за правото да правят същото.
Acum l-am găsit și îmi vreau rețeta înapoi și vreau ca nimeni să nu mai facă chop suey sau să mă plătească pentru dreptul de a-l găti.

Обичам да казвам, че чоп суй е най-голямата кулинарна шега, която една култура си е правила с друга, защото чоп суй, ако се преведе на китайски, означава цап суй, което, при обратен превод, значи"крайчета и остатъци".
Îmi place să spun că chop suey e cea mai mare farsă culinară pe care o cultură i-a jucat-o alteia, căci chop suey, dacă îl traduci în chineză, înseamnă tsap sui, adică"rămășițe".

Но дядото на всички китайско-американски блюда, за който вероятно трябва да говорим, е чоп суй, въведен около началото на ХХ век.
Însă străbunicul tuturor felurilor de mâncare americano-chinezești despre care ar trebui să vorbim este chop suey, care a fost adus aici pe la începutul secolului XX.

Сега съм дошъл, открих го и си искам рецептата обратно, искам всички да спрат да правят чоп суй, или да ми плащат за правото да правят същото. Това било ранно упражнение.
Acum l-am găsit și îmi vreau rețeta înapoi și vreau ca nimeni să nu mai facă chop suey sau să mă plătească pentru dreptul de a-l găti. A fost un exercițiu timpuriu.

Значи, тези хора обикалят Китай и питат за чоп суй, което е все едно някой японец да дойде ту и да каже: Разбрах, че във вашата страна имате много популярно блюдо, наречено"остатъци", и то е особено…(Смях)… нали?
Așadar, oamenii străbat China și întreabă de chop suey, ca și cum un japonez ar veni aici și ar spune: ”Înțeleg că în țara voastră e un fel de mâncare foarte apreciat””care se cheamă resturi și este deosebit de-”(Râsete)”- bun?”?

Един китаец, Лем Сен се появява в Чайнатаун, Ню Йорк, и казва: Искам всички вие, хора, да спрете да правите чоп суй, защото аз съм първоначалният създател и единствен собственик на блюдото, известно като чоп суй.
Un chinez pe nume Lem Sen a apărut în Chinatown, New York, și a spus:”Vreau să nu mai facă nimeni chop suey, pentru că eu sunt adevăratul creator și singurul proprietar al felului de mâncare cunoscut sub numele de chop suey.

Били нужни около 30 години, преди американците да разберат, че чоп суй, всъщност не е познато в Китай. И, както изтъква тази статия,"Средностатистическият жител, на който и да било град в Китай не знае нищо за чоп суй.".
A durat cam 30 de ani până ce americanii și-au dat seama că, uau, chop suey nu e cunoscut în China. După cum subliniază acest articol, ”Locuitorul obișnuit al oricărui oraș din China n-a auzit de chop suey.”.

А като се замислите, много от храните, за които мислите, или за които ние мислим, или за които американците мислят като китайска храна, са едва разпознаваеми за китайците, например: телешко с броколи, яйчни ролца, пиле"Генерал Цо", бисквитки с късметчета, чоп суй, кутии с храна за вкъщи.
Și, dacă stați să vă gândiți, multe dintre mâncărurile pe care le considerați sau le considerăm sau americanii le consideră chinezești sunt doar vag cunoscute chinezilor. De exemplu: vită cu broccoli, rulouri cu ou, puiul Generalului Tso, prăjiturele cu răvașe, chop suey, cutiile luate la pachet.