Какво е " ОТСЪСТВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsit
• plecat
• absent

Примери за използване на Отсъствал на Български и техните преводи на Румънски

Почти 20 години съм отсъствал.
Am fost plecat 20 de ani.

Отсъствал е само 2 дни.
Fiul meu a lipsit doar două zile.

Защо си отсъствал от училище?
De ce ai lipsit de la scoala?

Отсъствал е повече от 10 дена.
E absent. De mai bine de zece zine.

Не съм отсъствал толкова, нали?
Nu am lipsit atât de mult, nu?

Разбрах, че и по-рано често е отсъствал.
Ştiam că adesea este plecat.

Отсъствал си от училище четири дни.
Ai lipsit patru zile de la şcoală.

Да съм отсъствал най-много пет минути.
Am fost plecat cinci minute, cel mult.

Отсъствал е от работа само два дни.
A lipsit doar două zile în tot acest timp.

Никога не е отсъствал толкова дълго.
Niciodată nu a fost plecat atât de mult.

Ти си отсъствал от арената много месеци.
Ai lipsit din arena multe luni.

Сякаш не е отсъствал 4 месеца.
De parcă n-ar fi fost plecat pentru patru luni.

Бях отсъствал от последните няколко митинга.
Am lipsit la ultimele două şedinţe.

Очевидно е отсъствал от тази лекция.
Evident, a lipsit de la această întâlnire.

Човекът бил шофьор и доста често отсъствал от къщи.
Tatăl a fost șofer și era mai mult plecat de acasă.

Мундек никога не е отсъствал толкова дълго.
Mundek n-a lipsit niciodată aşa de mult.

Барон, отсъствал десетилетия, заради Кръстоносния поход.
Un baron plecat de decenii, luptând în Cruciade.

И всеки, който е отсъствал ще му проверим алибито.
Si oricine a fost absent, le putem demonta alibiurile.

Отсъствал е в деня, в който на Топика са се снимали.
A lipsit când s-a făcut poza echipajului de pe Topeka.

Не съм отсъствал повече от 2-3 дни.
Nu, poate că am lipsit două-trei zile dar niciodată mai mutl de atât.

И кмета Филипс, въпреки подкрепата, е отсъствал.
Şi primarul Phillips, în ciuda influenţei sale, a fost absent.

Отсъствал е по болест осем пъти за последния месец?
A lipsit de 8 ori luna asta spunând că e bolnav. Ştiaţi asta?

Записките показват, че не съм отсъствал от работа нито един ден.
Uita'te sa vezi daca am lipsit o zi de la servici.

Приятели, отсъствал съм известно време. Достатъчно дълго време.
Prieteni, am fost plecat pentru o vreme destul de lungă.

Никога досега синът ми не е отсъствал толкова дълго.
Niciodată, niciodată în viaţa sa, fiul meu n-a fost plecat aşa de mult.

Той беше отсъствал толкова дълго, че го чувствах като непознат.
Fusese plecat atata vreme, ca îl vedeam ca pe un strain.

Богатството на видео до голяма степен е отсъствал от тези кампании.
Bogăţia de video a fost în mare măsură absent din aceste campanii.

Никога не съм отсъствал от църковна служба… тази в полунощ на Коледа.
Nu am lipsit niciodată la mesa… mesa de la miezul nopţii.

Ако деклараторът е отсъствал, неговото отсъствие се документира.
În cazul în care declarantul a fost absent, se înregistrează absența sa.

Изглежда е отсъствал от града по време на всичките убийства.
El a fost plecat din oraş în perioada crimelor, iar alibiul lui se verifică.

Как да използвам "отсъствал" в изречение

Цялото време (часовете), през което съм отсъствал съм си го отработвал винаги преди да замина за очни или изпити.

По думите на хората кметът на Паничино редовно и неоснователно отсъствал от работа и не се интересувал от проблемите им.

В Туристическия комплекс „Русалка” не успели да влязат, споделя Христина Сивкова, тъй като собственикът отсъствал и охраната не пускала никого.

Халифът тръгнал на война и отсъствал шест месеца. Когато се завърнал, повикал везира си и поискал да види жена си.

Проф. Камен Плочев през последните 3 месеца е отсъствал поради заболяване и не е могъл да изпълнява служебните си задължения.

Гражданка: Сега трябва да търся лекар да го прегледа, защото за детската градина ми трябва също бележка, че е отсъствал днес.

(3) Ако съдебният служител е отсъствал повече от половината на даден период за атестиране, същият ще се атестира през следващия период.

От началото на сегашния парламент Делян Славчев Пеевски е отсъствал от пленарни заседания 101 пъти, но всичките му отсъствия са извинени.

Решението (пълния му текст виж тук) е взето единодушно с 11 гласа, като при постановяването му е отсъствал само Филип Димитров.

Проверявайте преди да отидете , предния ден дали ще преглежда на другия, особено от провинцията . Той предупреждава, когато отсъствал Успех.