Какво е " ОТСЪСТВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• lipsit
• plecată

Примери за използване на Отсъствала на Български и техните преводи на Румънски

Никога не е отсъствала.
Ea a fost niciodată absent.

Не съм отсъствала толкова дълго.
N-am fost plecată aşa de mult.

Толкова силно ли съм отсъствала?
Chiar am fost atât de absentă?

Не е отсъствала толкова дълго.
Nu a lipsit niciodată atât de mult.

Никога не съм отсъствала от занятия.
Nu am lipsit niciodata de la scoala.

Разбирам те, сякаш съм отсъствала година.
Ştiu la ce te referi. Şi am lipsit un an.

Никога до сега не е отсъствала толкова дълго от дома си.
Niciodată n-a fost atât de mult timp plecat de acasă.

Нямало е и един ден да съм отсъствала от работа.
Nu am lipsit nicio zi de la slujbă.

Защо е отсъствала от работа и е отишла да се моли?
De ce a lipsit de la serviciu şi s-a dus la un loc de rugăciune?

Съпругата му каза, че отсъствала няколко дни.
Soţia lui a fost plecată câteva zile.

И никога не би отсъствала толкова дълго… без да ни се обади.
Şi nici n-ar lipsi atât de multă vreme fără să treacă pe-aici să anunţe.

Иска ми се да не беше отсъствала толкова дълго.
Aş fi vrut să nu fi fost plecată atât.

Освен това месец преди убийството е отсъствала от работа.
Şi cu o lună înainte de crimă Han a fost de plecat în deplasare timp de trei zile.

Но Доналд Рос каза, че тя е отсъствала от масата само за няколко минути.
Donald Ross a spus că nu a lipsit de la masa decât pentru câteva minute.

Доколкото разбирам г-це Ботъмс, дъщеря ми е отсъствала от училище месеци наред.
Din câte îmi dau eu seama, dnă Bottoms, fiica mea a lipsit de la şcoală luni întregi.

Усетих нещо нередно, но си помислих, че проблема е в мен… защото съм отсъствала толкова дълго.
Am simţit ceva rău, dar credeam că mi se pare… poate că am fost plecta aşa de mult timp.

Виктор се е промъквал тук, докато майка му е отсъствала, обличал е дрехите и и е играл с куклите.
Victor se furisa aici când mami era plecata, îsi punea hainele ei si se juca cu papusile.

Сравни датите, в които съм отсъствала, с тези, на които, Джанийн, е работила в Овалният кабинет с.
Potriveşte datele când am fost plecată cu datele în care Jeannine a lucrat în biroul oval.

И така, да започнем с това, отбелязваме, че цяла гама от болести, с удивителна честота, която се среща в детството(особено в ранна детска възраст), на практика е отсъствала при възрастните.
Deci, pentru a începe, observăm că un număr de boli, cu o frecvență surprinzătoare care apar în copilărie(mai ales in copilarie), este practic absentă la adulți.

Значи, технологията някак е отсъствала от мисленето на всички преди 1952-ра, която случайно е годината на моето раждане. А очевидно, технологията.
Deci, tehnologia a fost oarecum absentă din gândirea tuturor până în 1952, care se întâmplă să fie anul nașterii mele. Evident, tehnologia.

Високопоставени източници от това Управление са заявили, че Джанийн Локи, имайки достъп до графикът на Президента е направила всичко възможно, да го съблазни, в моменти, когато съпругата му е отсъствала.
Un înalt oficial din administraţie spune că Jeannine Locke a accesat programul d-nei Grant în tentativa calculată de a-l seduce pe preşedinte când soţia lui era plecată.

В нея, ще откриеш, всичките дати, на които съм отсъствала от града, през миналите години заедно със регистрираните посещения в Западното крило, за същия период.
În el vei găsi fiecare dată când am fost plecată din oraş în ultimul an, şi numele celor care au fost în aripa de vest în aceeaşi perioadă.

Двама любовници, отсъстващ съпруг, а тя е в деликатно положение.
Doi iubiți, un soți absent, și ea e într-o situație delicată.

Той ще отсъства от терена минимум 6 месеца.
El va lipsi de pe teren minimum şase luni.

Разбира се, отсъстваше малко, но чий съпруг не е такъв?
Era un pic absent, dar ce soţ nu-i aşa?

Бренда ще отсъства от шоуто известно време.
Brenda va lipsi o perioadă din emisiune.

Има отсъстващ външен вид, потапяне във вашия свят, трудности при общуването.
Există un aspect absent, o scufundare în lumea voastră, dificultăți de comunicare.

Агер ще отсъства около четири седмици от футболните терени.
Igor Armaş va lipsi cel puţin patru luni de pe terenul de fotbal.

Отсъствал е повече от 10 дена.
E absent. De mai bine de zece zine.

И всеки, който е отсъствал ще му проверим алибито.
Si oricine a fost absent, le putem demonta alibiurile.

Как да използвам "отсъствала" в изречение

По география трябваше да е миналия петък, но учителката отсъствала и я замествал господина по физическо. Говорили си за спорт. :mrgreen:

Според съседи смъртта им е настъпила най-малко преди 4 дни. Оттогава никой не ги е виждал, а малката Джейда отсъствала от училище.

— Здравей, Роберто! — изчурулика безгрижно тя, сякаш бе отсъствала не двадесет години, а двадесет дена. — Страхотно време улучих, не мислиш ли?!

Същият, който презрително опръска учените от БАН, като ги нарече „феодални“ старци, понеже в онзи момент думата „синодални“ е отсъствала от речника му.

Последно в Мосомище се заговори че Мария –Луиза било проблемно дете. Често отсъствала от училище, а от дома си този път изчезнала след семеен скандал.

-Здрасти - отвърнах му.Него също не бях виждала до сега в града.Или аз съм отсъствала прекалено дълго или и той бе като Катрин и другите

През отчетния период съдия Стефанова е отсъствала продължително в отпуск. Същата е започнала работа на 27.11.2012г. Причина за продължителното отсъствие е ползването на отпуск за майчинство.

През отчетния период съдия Стефанова е отсъствала първоначално поради болнични, а към края на периода в отпуск по майчинство. За 2010г. е отработен един работен ден.

По-добре човек да пее и да танцува, отколкото да желае смъртта на някого. Тя един ден не е отсъствала от училище, за да ходи на участия.

Фаталната дата е 22 март 2016 г., когато бабата на момичето отсъствала от дома си. Тодоров се възползвал от ситуацията и предложил на Александра да пушат марихуана.