Примери за използване на Напускал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм го напускал.
Не съм напускал магазина вчера.
Никой адвокат не е напускал фирмата ви жив.
Не съм напускал къщата от петък.
Суб. може да е напускал зоната си.
Făptaşul e posibil să fi ieşit din zona sa de confort.
Хората също превеждат
Не съм напускал това легло от 11 години!
Никой не е напускал бараката.
Nimeni nu a parasit baraca.Не си напускал лабораторията от три години.
N-ai ieşit din laborator de 3 ani.Никой не е напускал палатката.
Nimeni n-a ieşit din cortul tău.Беше все едно никога не е напускал Русия.
Era ca si cum, daca acestea nu a parasit Rusia.Никога не бил напускал свещената долина.
Niciodată nu a ieșit din Sfântul Munte.Не съм напускал поста откакто застъпих на смяна.
Nu mi-am parasit postul de cand am venit.Мъжът, който не е напускал Манхатън десет години.
Omul nu a parasit Manhattan de 10 ani.Да. Не е напускал сградата, откакто бачкам тук.
Nu a ieşit din clădire de când lucrez eu aici.А фактът, че Кидман не е напускал дома си?
Şi faptul că Kidman n-a plecat de acasă în acea seară?Не съм напускал станция"Юпитер" повече от 4 години.
Този човек е отшелнк и не е напускал къщата 5 дена.
Tipul e izolat şi nu a părăsit casa de 5 zile.И не бях напускал континента, докато не го направих!
Și nu am părăsit continentul până nu am făcut-o!Това ще покаже, че аз никога не съм напускал къщата си.
Asta va arăta că nu mi-am părăsit locuinţa.Уейд не е напускал квартирата си, откакто Тара.
Nu. Wade n-a ieşit din camera lui de cămin de când Tara.За 12 години Харингтън никога не е напускал къщата.
Timp de 12 ani Harrington nu a parasit proprietatea.Тони Алън е напускал жена си за по-млада жена.
Tony Allen şi-a lăsat soţia pentru ea, femeia mai tânără.Плъхът е оше в черепа ми… не че някога го е напускал.
Şobolanul e în capul meu… nu că ar fi plecat vreodată de acolo.Не съм напускал страна, а и нямам намерение да го правя.
Nu am plecat din țară până acum și nici nu am de gând să o fac.Вероятно духа му никога не е напускал, и се крие зад стените.
Poate că sufletul n-a plecat niciodată, şi se ascunde în spatele acestui perete.Никога не съм напускал Болтимър, освен един ден в дома за малолетни.
Nu am plecat din Baltimore în afară de porcăria aia cu Şcoala de Corecţie.Няма доказателства самолета на Брус да е напускал Валдоста преди часа които той ни каза.
Avionul lui Bruce n-a plecat din Valdosta mai devreme.А споменах ли, че не съм напускал континента Африка от повече от десетилетие?
Am menţionat că nu am părăsit continentul african de peste un deceniu?Работел е главно от къщи и едва някога е напускал апартамента.
El a lucrat in mare parte de la domiciliu, si a plecat abia vreodata apartamentul sau.Катастрофата станала, когато влакът„Евросити” на компания„Трениталия” напускал гарата.
