Какво е " ДОБРЕ ДОШЛИ СТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunteţi bineveniţi
• sunteți bineveniți
• sunteţi binevenit

Примери за използване на Добре дошли сте на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошли сте.
Eşti binevenită.

Разбира се. Добре дошли сте.
Nu, chiar deloc. Sunteti bine veniti.

Добре дошли сте.
Şi sunteţi bineveniţi.

Сагат, Вега. Добре дошли сте да останете тук.
Sagat, Vega, sunteţi bine-veniţi aici.

Добре дошли сте тук!
Sunteţi binevenit aici!

Ти ни прие и съм ти благодарна, но… Добре дошли сте.
Ne-ai luat si eu va multumesc pentru asta, dar… si tu sunt binevenite.

Добре дошли сте тук.
Sunteţi binevenită aici.

Не, добре дошли сте при нас.
Nu. Sunteţi bineveniţi aici.

Добре дошли сте.
Sunteţi bineveniţi alături de noi.

Добре дошли сте и двамата.
Bine ati venit, amandoi.

Добре дошли сте, господа.
Sunteți bineveniți, domnilor.

Добре дошли сте в моя дом.
Sunteţi bineveniţi în casa mea.

Добре дошли сте, ако останете.
Sunteți bine veniți să rămâneți.

Добре дошли сте във Вирджиния!
Vei fi binevenit oricând în Virginia!

Добре дошли сте в дома на моето сърце!
Bun venit in casa sufletului meu!

Добре дошли сте, ако желаете.
Sunteţi binevenite să ne însoţiţi dacă vreţi.

Добре дошли сте да се присъедините към нас.
Sunteți binevenit să călătorie cu noi.

Добре дошли сте да се присъедините към нас.
Sunteţi bineveniţi să vă alăturaţi nouă.

Добре дошли сте по всяко време.
Sunteţi bineveniţi aici oricând să luaţi micul dejun.

Добре дошли сте да присъствате и да разберете.
Sunteţi bineveniţi să staţi să aflaţi.

Добре дошли сте за нощ, седмица…--.
Sunteţi bineveniţi pentru o noapte, o săptămână--.

Добре дошли сте у нас да прекарате вечерта.
Sunteţi bine-veniţi să rămâneţi peste noapte.

Добре дошли сте да споделите нашата закуска.
Esti binevenit sa impartaseasca micul dejun.

Добре дошли сте при мен във Вашингтон.
Sunteţi invitaţi să mă vizitaţi oricând în Washington.

Добре дошли сте у дома. Да се освежите.
Sunteţi bineveniţi la mine acasă să vă reîmprospătaţi.

Добре дошли сте, моля, сядайте, яжте и пийте.
Sunteți bineveniți, vă rog, ședeți, mâncați, beți.

Добре дошли сте да гледате телевизия тук.
Sunteţi bineveniţi să staţi aici şi să urmăriţi la TV.

Добре дошли сте на трапезата ни, но тук има гладни гърла.
Sunteţi bineveniţi să rămâneţi la cină, dar şi gurile noastre sunt flămânde.

Добре дошли сте, ако искате да останете, но… ако искате да си тръгнете-.
Asa ca sunteti bineveniti sa ramaneti, dar daca vreti sa plecati.

Но… добре дошли сте да си донесете своите неща, аранжирайте ги както ви харесва. Спалните са вашето лично пространство.
Dar… sunteţi bineveniţi să vă aduceţi propriile lucruri, să le aranjaţi cum vreţi.

Как да използвам "добре дошли сте" в изречение

А ако имате любима коледна рецепта за нещо вкусно, лесно и специално - добре дошли сте да го споделите с всички:-)

И като стана дума - Добре дошли сте в нашите два ГРАДИНСКИ ЦЕНТЪРА – в София и на пътен възел Петолъчката!

Здравейте, Г-н Стоенчев, Благодаря Ви от името на екипа на хотел Банско СПА и Холидейз за положителната оценка! Добре дошли сте отново!

Добре дошли сте да споделите и вашето мнение за логото на Facebook. Или за което лого ви е любимо. Отдолу – в коментарите.

- Добре дошли сте у нас, лазарки – провикна се Карастанчовият, та да го чуят момите. - Попейте ни, че имаме син за женене.

Намира се тук – добре дошли сте в него! :) Ако имате въпроси в областта на българския език, може да ги задавате без притеснения.

втори чужд език - френски, арабски, испански и/или италиански ще ви възнаградим допълнително. Добре дошли сте да кандидатствате през нашия сайт или партньорските ни канали.

Добре дошли сте всички Вие на моята трапеза! Надявам се да успея да Ви нагостя вкусно и обилно, а Вие да ме споменавате с добро!

Предлагаме ви подбрани кадри от тържеството, по-късно във Фейсбук страницата ни ще качим албум с още снимки. Добре дошли сте да споделите и вашите! 🙂