Какво е " VENIT TIMPUL " на Български - превод на Български

• дошло времето
• настъпило времето
• дошъл моментът
• дошло време
• дойде време
• дойде времето
• назрял

Примери за използване на Venit timpul на Румънски и техните преводи на Български

A venit timpul.
Къде беше?- Времето настъпи.

Washingtonul spune: a venit timpul diplomaţiei!
Вашингтон казва: настъпи часът на дипломацията!

A venit timpul sa schimbam rolurile!
Е, дойде време за смяна на ролите!

Cred că a venit timpul să plec.
Мисля че е дошъл часът да си ходим.

A venit timpul pentru nașterea unei Lumi noi, a unui nou început.
Но сега бе дошъл момент за раждане на нов свят и за ново начало….

Jocul s-a sfârşit. A venit timpul să plătim facturile!
Край на игричките, дойде време да си плащаме дълговете!

Poate a venit timpul unei hotarari importante, care se pregateste de mult.
Назрял е моментът за важно решение, тя отдавна е готова.

Dar mi se pare că încă nu a venit timpul pentru o astfel de acțiune.
Явно още не е дошъл моментът за такава стъпка.

Poate a venit timpul pentru noi anularea toate aceste lucruri copilărești.
Може би дойде времето да оставим настрана всички тези детински неща.

Cu principalii actori vin la joc Monsters Vacations acțiune și alte zone, iar acum a venit timpul să le numim:.
С основните участници идват в играта чудовища Екшън почивки и други области, и сега е дошло времето да им се обадя:.

Nina! A venit timpul sa plec.
Ниночка, време ми е да тръгвам.

Orice ar fi fost, dar părinții, ei doresc săsau nu, trebuie să acceptăm faptul că a venit timpul, iar copilul sa maturizat semnificativ.
Каквото и да е, но родителите, които искат да поръчатеили не, ние трябва да приемем факта, че е дошло времето, и детето е узряло значително.

Când va venit timpul… pe toate.
Когато му дойде времето… всички.

A venit timpul să prezentăm ideile noastre lui Stone ceea ce însemna 2 lucruri.
Беше дошъл моментът да представим идеите си на Стоун, което означаваше две неща:.

Prin urmare, fiecare mamă care a decis că a venit timpul să înțepenim copilul trebuie să fie răbdător și să aibă o constrângere maximă.
Затова всяка майка, която е решила, че е дошло времето да отбие детето, трябва да бъде търпелива и да проявява максимална сдържаност.

Potrivit lui, a venit timpul pentru un astfel de pas în interesele securității Israelului și a regiunii în ansamblu.
Според него е дошло времето да се направи такава стъпка в интерес на сигурността на Израел и на региона като цяло.

In discursul inaugural, Portia Miller a declarat ca a venit timpul ca Jamaica sa se rupa de monarhia britanica si sa aiba propriul presedinte.
По време на обръщението си при поемане на поста Порша Симпсън Милър заяви, че е дошло време Ямайка да скъса отношения с британската монархия и да има свой собствен президент.

Si când va venit timpul, German îti voi tăia gâtul si-o să te privesc cum mori.
А когато му дойде времето, Германец, ще ти прережа гърлото и ще гледам как кръвта ти изтича.

Poate că a venit timpul să mă odihnesc.
Може би е дошъл моментът да си почина.

Chiar dacă a venit timpul să măture, ea va mai aștepta momentul în care va veni ziua sau iluminarea artificială se va aprinde.
Дори да е дошло времето за почистване, тя все още ще чака времето, когато ще дойде денят или изкуственото осветление ще се включи.

Știi, a venit timpul prietenul meu.
Виждаш ли!? Моето време настъпи приятелю.

Într-adevăr, a venit timpul pentru a structura o nouă abordare generală a agențiilor UE, pentru îmbunătățirea coerenței, eficienței, responsabilității și transparenței lor generale.
Действително е настъпило времето за формиране на изцяло нов подход към агенциите на ЕС, като се подобри тяхната цялостна съгласуваност, ефективност, отчетност и прозрачност.

Pentru Letsatsi, a venit timpul să lupte pentru un clan al lui.
За Летсаси било дошло време да се бори за собствен прайд.

Inca nu a venit timpul pentru asemenea masuri disperate.
Не е настъпило времето за такива отчаяни мерки.

Regina mea, cred că a venit timpul, să alegem un bărbat, care să ne conducă.
Кралице моя, изглежда, е дошло време да си изберете мъж, който заедно с вас да управлява нашия народ.

Până a venit timpul ca el să participe la Proces.
Докато дойде време за него да се присъединят към процеса.

Cu toate acestea, nu cred că a venit timpul să începem dialogul între acest parlament şi cel al Belarus.
Но аз не вярвам, че е дошъл моментът да започнем диалог между този Парламент и парламента на Беларус.

Formam o compoziție Acum a venit timpul pentru a stabili compoziția de pietre mari, împingându-le în pietriș, astfel încât au luat o poziție stabilă.
Ние се образува състав, Сега е дошло времето да се установи състава на големи камъни, ги тласка в чакъл, така че те взеха стабилна позиция.

Poate că a venit timpul să ne reamintim trecutul.
Може би бе дошъл моментът да се върне към миналото.

Cu toate acestea, simţim că a venit timpul ca EULEX să facă mai multe în nord, să ne sprijine în implementarea statului de drept acolo.
Ние обаче смятаме, че е дошло време ЮЛЕКС да прави повече на север, да ни помага да налагаме върховенството на закона там.