Какво е " CÂND VINE TIMPUL " на Български - превод на Български

• когато дойде време
• когато настъпи времето
• когато дойде моментът
• когато дойде времето

Примери за използване на Când vine timpul на Румънски и техните преводи на Български

Când vine timpul, este al tău!
Когато настъпи моментът, той е твой!

Eu te aduc şi, când vine timpul, te iau înapoi.
Оставям те, а когато времето настъпи, те вземам.

Când vine timpul să se spele rufele.
Когато дойде време за първото пране.

D-na Jago va avea grijă de tot când vine timpul.
Мисис Джего ще се погрижи за всичко когато настъпи момента.

Când vine timpul pentru înlocuirea pașaportului?
Кога дойде времето за подмяна на паспорта?

Așa că, un grup deseori se reîncarnează împreună când vine timpul pentru reîncarnare.
Така че една група често се преражда заедно, когато дойде време за прераждане.

Când vine timpul pentru înlocuirea pașaportului?
Когато дойде времето да се замени с паспорт?

Lăsaţi-le să crească mari şi când vine timpul, atunci putem să smulgem buruienile şi să ne adunăm recolta de grâu.”.
Нека пораснат заедно, а когато дойде времето на жътвата, ние ще ги разделим.”.

Când vine timpul meu, trebuie să mor amintindu-mi viaţa.
Когато дойде време да умра, аз трябва да си спомня живота ми.

Acum pregătește-te mintal pentru o situație neplăcută, și când vine timpul, exprimă-ți nemulțumirea printr-un ton obișnuit.
След това мислено се подгответе за неприятната ситуация, а когато дойде време, изразете недоволството си с привичния си тон.

Iar când vine timpul prima piatră ce te va ucide va fi a mea.
После, когато дойде моментът, първият камък, който ще те убие, ще хвърля аз.

Când vine timpul să zburăm, trebuie să le aprinzi. Atunci o să zburăm.
Когато дойде времето да се вдигне Небесния Балон, я запалваш и летиш.

Prin urmare, când vine timpul să termine alăptarea, copilul este foarte îngrijorat.
Ето защо, когато дойде време да завършите кърменето, бебето е много притеснено.

Când vine timpul pentru alimentația următoare, doza de îngrășământ trebuie crescută.
Когато дойде времето за следващото хранене, дозата на тора трябва да се увеличи.

Când vine timpul pentru căsătorie, ceea ce nu prevăd, crede că eu îl voi cere.
Когато дойде времето да се омъжа, което не предвиждам, той вярва, че аз ще го попитам.

Când vine timpul să creştem numărul echipei, supervizorul meu va aproba o pereche pentru mine.
Когато дойде времето за увеличаване на персонала, моят началник ще ми одобри партньор.

Când vine timpul să planteze anemone în pământ, ele vor trebui să fie scoase din rezervoare.
Когато дойде време да се засадят анемони в земята, те ще трябва да бъдат извадени от резервоарите.

Când vine timpul să înlocuiți tamponul(de obicei, o femeie se simte), trebuie doar să trageți firul.
Когато дойде време да се замени тампонът(обикновено жената го чувства), просто трябва да дръпнете шнура.

Când vine timpul de a face o rezervare la un hotel în zona Koh Kradan sau orice altă zonă din Trang, agoda.
Когато дойде време за резервация на хотел в Кох Сукон или в друга част на Транг, не забравяте, че agoda.

Când vine timpul pentru menstruație, corpul doamnei devine sensibil la toate situațiile nefavorabile.
Когато настъпи времето на менструацията, тялото на дамата става чувствително към всички неблагоприятни ситуации.

Când vine timpul de a face o rezervare la un hotel în zona Ao Thian sau orice altă zonă din Koh Samet, agoda.
Когато дойде време за резервация на хотел в Ао Тхиан или в друга част на Ко Самет, не забравяте, че Agoda.

Şi când vine timpul să moară, toate datele pe care le posedă sunt pierdute… lăsând în urma doar genele şi interfaţa.
Когато дойде време за смърт, цялата притежавана информация се губи остават само гените в потомството.

Dar atunci, când vine timpul, vă dă o ședere în jos pentru că nu ați intenționat în nici un moment să ieșiți cu voi.
Но тогава, когато дойде времето, те ви дават да седнете, защото никога не сте възнамерявали да излезете с вас.

Când vine timpul să fie vestită[solia îngerului al treilea] cu mare putere, Domnul va lucra prin unelte umile.
Когато настъпи времето за това(вестта на третия ангел) да се провъзгласи с най-голяма сила, Господ ще работи чрез прости инструменти….

Și când vine timpul să cumpere noi, este mai probabil să se ducă într-un loc deja familiar, care are o echipă de încredere.
И когато дойде време за закупуване на нови, те е по-вероятно да отидат на място, което вече е познато на тях, чийто екип е доверен.

Când vine timpul pentru recensământ se vede că cea mai mare parte din oamenii care se declară bulgari în România locuiesc în Banat.
Когато дойде време за национално преброяване на населението, огромната част от хората, определящи се като българи в Румъния, живеят в Банат.

Când vine timpul pentru o altă menstruație, endometrul începe să se comporte puțin diferit- acest strat devine mai gros și mai friabil.
Когато дойде времето за следващата менструация, ендометриумът започва да се държи малко по-различно- този слой става по-дебел и по-ронлив.

Când vine timpul să conduc pe cel consiliat pas cu pas spre libertate(vezi cap. 12), prefer să am un asistent care să mă sprijine în rugăciune.
Когато дойде време да водя тези, които съветвам, по стъпките на свободата(виж глава 12), предпочитам да имам помощник за молитвата.

Când vine timpul să programați o producție, ceea ce se întâmplă la set va fi problemele cele mai sensibile la timp, care vor avea nevoie de rezolvare.
Когато дойде времето да планираме продукция, това, което се случва на снимачната площадка, ще бъде най-чувствителните към времето проблеми, които ще трябва да бъдат решени.