Какво е " VINE UN MOMENT CÂND " на Български - превод на Български

• идва момент когато
• идва време когато
• дойде време когато
• се появява време когато

Примери за използване на Vine un moment când на Румънски и техните преводи на Български

Vine un moment când trebuie să renunți.
Затова идва момент, когато трябва да се откажеш.

Pentru noi cei de aici, vine un moment când suntem confuzi.
За всеки един от нас тук, идва време, когато се объркваме.

Vine un moment când activitatea se opreşte.
Дошъл е момента, когато са прекратили опитите.

În viața fiecărui om vine un moment când se gândește la greutatea sa.
В живота на всеки идва момент, в който той мисли за теглото си.

Vine un moment când nu le mai suportăm.
Идва момент, когато те повече не могат да издържат.

În toate relațiile vine un moment când trebuie să faci un compromis.
В една връзка винаги идва момент, в който трябва да се направи компромис за нещо.

Vine un moment când trebuie să mergem mai departe. Nu să ne retragem.
Идва време, когато трябва да продължиш напред, не назад.

În viața oricărei companii vine un moment când se naște nevoia pentru un sistem ERP.
В живота на всяка фирма идва момент, когато се заражда необходимост за закупуване на софтуер за счетоводство.

Dar vine un moment când trebuie să evaluezi riscurile şi beneficiile.
Но идва време, когато трябва да претеглим рисковете.

Oricât de mult îţi iubeşti soţia şi copiii, vine un moment când vrei să pleci şi să te scalzi în maţe de peşte.
Няма значение колко обича жена си и децата, идва време, когато се взима в ръце и си сяда на задника.

Dar vine un moment când trebuie să elimine genele false.
Но идва момент, когато трябва изтриване на фалшиви мигли.

În timpul construcției vine un moment când devine necesar să se îndoaie țeava de oțel.
По време на строителството се появява време, когато е необходимо да се огъне стоманена тръба.

Kimmy, vine un moment când nu mai există intervenţii sau operaţii estetice.
Кими, идва време когато няма повече пастични операции и процедури.

Dar toate la fel, devreme sau mai târziu vine un moment când trebuie să vină cu ceva care nu sta plictisit într-un singur loc.
Но все пак, рано или късно идва момент, когато трябва да излезе с нещо, което не седи скучно на едно място.

Vine un moment când cineva trebuie să ridice o mână şi să spună că ajunge.
Идва момент, когато трябва да вдигнеш ръка и да кажеш:"Достатъчно.".

Ideea e că vine un moment când nu mai pot face compromisuri.
Идва момент, когато повече не могат да ме компрометират.

Vine un moment când mi-am dat seama că fumatul îmi conduce viața personală și socială.
Дойде време, когато осъзнах, че пушенето води моя личен и социален живот.

De exemplu, vine un moment când un copil merge la școală.
Например, идва момент, когато детето ходи на училище.

Vine un moment când e mai mult decât un joc şi ori mergi mai departe ori te întorci şi pleci.
Идва момент, когато става повече от игра. Тогава или продължаваш напред, или си тръгваш.

Toată lumea în viața noastră vine un moment când casa nu e de mirare ca parintii sunt atat de așteptare și de planificare.
Детска градина играе онлайн игри Всеки в нашия живот идва време, когато къщата има малко чудно, че родителите са толкова чакане и планиране.

Dar vine un moment când trebuie să, ştii, trebuie să te opreşti şi să te întrebi dacă a meritat, şi.
Но идва момент, когато трябва, да спреш и да се попиташ дали си струва.

În cazul în care vine un moment când vei deveni restrictiv într-o cameră mică, clubul poate fi extins la dimensiunea dorită.
Ако идва време, когато се стесняват, в една малка стая, клубът може да се разшири до желания размер.

Vine un moment când trebuie să te desparţi de o parte a vieţii şi să începi una nouă.
Идва момент, когато трябва да кажеш"сбогом" на част от живота си и да кажеш"здравей" на нещо ново.

Dar mai devreme sau mai târziu, vine un moment când trebuie să părăsească atlet piedestal de sport, chiar dacă el seamănă mai mult cu o scenă.
Но рано или късно идва момент, когато спортистът трябва да напуснат спорта пиедестал, дори ако той изглежда по-скоро като сцена.

Că vine un moment când trebuie să accepţi ordinele unui ofiţer superior şi să îndeplineşti acele ordine fie că eşti de acord cu ele sau nu.
Че идва време, когато е наложително да се подчиниш на заповедта и трябва да я изпълниш, без значение дали си съгласен или не.

În final, vine un moment când legăturile dintre molecule devin tot mai slabe.
И накрая, идва момент, когато връзките между молекулите стават твърде слаби.

Și vine un moment când starea se înrăutățește atât de mult încât trebuie să mergi la doctor într-o ambulanță.
И дойде време, когато състоянието се влоши толкова много, че трябва да отидете до лекар в линейка.

Dar vine un moment când trebuie să hotărăşti, dacă vrei să fi un prost lângă alţi proştii… Sau unul singuratic.
Но идва време, когато трябва да решиш, дали искаш да си глупак сред глупаци, или сам глупак.

Dar vine un moment când trebuie să te întrebi cât timp mai eşti dispus să te prefaci că eşti ceea ce nu eşti.
Но идва момент, когато трябва да си зададеш въпроса колко дълго ще продължиш да се преструваш на някого, който не си.

Uneori, un jucător vine un moment când costul menținerii vehiculelor de luptă încep să depășească veniturile din lupta.
Понякога един играч идва време, когато разходите за поддържане на бойни превозни средства започват да надхвърлят приходите от борбата.