Какво е " ÎNTR-UN MOMENT CÂND " на Български - превод на Български

• в момент когато
• във време когато
• в момента когато

Примери за използване на Într-un moment când на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este într-un moment când nutriţie gradul de conştientizare a toată lumea este mare.
Това е по време, когато храненето осъзнаване на всеки е висока.

Cifrele sunt alarmante și am rămas în urma indicatorilor într-un moment când cerințele și așteptările sunt foarte mari.
Цифрите са тревожни и ние изоставаме от показателите по време, когато изискванията и очакванията са много високи.

Cel puțin într-un moment când lupți într-o bătălie pe viață și pe moarte, nu mă lăsa neștiutoare.
Поне в миговете, когато е въпрос на живот и смърт, не ме оставяй в неведение.

Există motive pentru a reitera aceasta, într-un moment când ajutorul de stat pare să fie abundent.
Налице са основания да повторим това в период, когато държавната помощ, изглежда, изобилства.

Această cale, într-un moment când există o lipsă de surse alternative, va duce la creșteri ale prețurilor energiei electrice.
Този ход, в момента, когато е налице липса на алтернативни източници, ще доведе до увеличение на цената на електроенергията.

Acest mecanism provine din nevoia de supraviețuire a speciei umane într-un moment când mâncarea era greu de găsit.
Първоначалната цел на този механизъм е била да подсигури оцеляването на човечеството във времената, когато храната е била оскъдна.

Acest lucru se întâmplă într-un moment când Europa sau cea mai mare parte a Europei îşi revine dintr-o recesiune profundă.
Това става във време, когато Европа, или по-голямата част от Европа, се възстановява от дълбока рецесия.

Niciodată nu este prea mult şi voi veţi ajuta la creşterea ei exponenţială într-un moment când sunteţi aproape de Ascensiune.
Никога не може да има твърде много и вие ще помогнете тя да нарасне експоненциално във време, когато сте почти готови да се издигнете.

De ce capul începe să rănească într-un moment când o persoană este în repaus și activitatea sa mentală este minimă?
Защо главата започва да боли точно в момента, когато човек почива и умствената му дейност е минимална?

Într-un moment când se descrie pe sine drept model regional, Turcia a făcut un mare pas înapoi şi a pierdut zece locuri", a menţionat RWB.
Във време, в което се представя за регионален модел, Турция отстъпи с голяма крачка назад и загуби десет места," пишат от РБГ.

Astfel, au fost acum zeci de degete de declanșare într-un moment când nu existau dispozitive de blocare privind armele nucleare.
Така вече има десетки пръсти на спусъка по времето, когато няма заключващи устройства за ядрените оръжия.

Într-un moment când soarta revoluţiei noastre era mai mult decât incertă, părintele naţiunii noastre a dat ordin ca aceste cuvinte să fie citite în faţa oamenilor:.
В момента, когато изходът от нашата революция бе поставен под съмнение, бащата на нацията ни нареди тези думи да стигнат до хората:.

(PL) Dnă președintă, discuția actuală are loc într-un moment când adoptăm o nouă abordare a politicii de vecinătate.
(PL) Г-жо председател, настоящата дискусия се провежда по време, когато възприемаме нов подход към политиката за съседство.

Într-un moment când habitatele preţioase se confruntă cu presiunea schimbărilor climatice, vederea unor astfel de momente efemere, dar fascinante ne aminteşte care sunt lucrurile pe care trebuie să leprotejăm”.
Във време, когато скъпоценните местообитания са изправени пред нарастващия климатичен натиск, виждането на тези мимолетни, но завладяващи моменти ни напомня какво трябва да защитим.

În opinia mea, acesta este un produs contrafăcut, într-un moment când suntem chemaţi să luptăm împotriva contrafacerii în industrie.
Според мен това е фалшив продукт, във време, когато ни приканват да се борим срещу фалшифицирането в промишлеността.

Într-un moment când o femeie folosește alapteaza, debutul ciclului menstrual nu este iese din discuție, deși în timpul primei ovulatia ar trebui să apară garantat de primei menstruații.
В момент, когато една жена използва кърменето, началото на менструалния си цикъл не е вън от въпроса, въпреки че по време на първия овулацията би трябвало да възникне, гарантирано от първата менструация.

În timpul următoarei Mario joc on-line, am transmite câteva decenii în urmă, într-un moment când instalator nostru era încă un copil.
По време на следващия Марио игра онлайн, ние предаде преди няколко десетилетия, във време, когато нашата водопроводчик беше още дете.

Asta broker a intrat pe piață într-un moment când toată lumea a trebuit să evolueze pe măsură ce tehnologia a evoluat.
Това е брокер излезе на пазара в момента, когато всички останали вече се развиват така, както са се развили технология.

Grupurile în sărăcie extremă sunt adesea private de beneficiile redresării economiei, într-un moment când condiţiile devin tot mai bune pentru ansamblul societăţii.
Групите, изложени на риск от крайна бедност, често биват изолирани от придобивките на подобряващата се икономика във време, когато условията за обществото като цяло се подобряват.

Mergi înapoi în timp într-un moment când nu simţeai frică… într-un moment de fericire… serenitate.
Следвай я назад към миналото, към момента, когато не си чувствал страх… към момента на щастието… на спокойствието.

Femeia sa uitat după unui om pe moarte atunci când familia sa întors spatele lor pe el, într-un moment când fiul său a fost dovedit a fi monstru care ați încercat să convingă lume I a fost.
Тази жена се грижеше за умиращ човек, когато неговото семейство му обърна гръб, в момент, когато се доказа, че синът му е чудовището, което ти се опита да убедиш света, че съм аз.

El a crescut într-un moment când a fost inventat o tehnologie revolutionara care permite blitz creatorii de joc pentru a crea o realitate virtuala, care a aruncat-o lume de fermecător masiv joc multiplayer online.
Той скочиха в момент, когато той е бил изобретен революционна технология светкавица, която позволява на създателите на играта, за да се създаде една виртуална реалност, които се сринаха с очарователен свят масова мултиплеър онлайн игра.

În această măsură, oameni născuți între 1930 și 1950 a trăit într-un moment când succesiunilor bequeathing au fost posibile și comune decât cei născuți în ani mai târziu.
За тази цел, хората родени между 1930 и 1950 живял във време, когато завещавайки наследствата са възможни и общи, отколкото тези, родени в по-късните години.

Am făcut acest lucru într-un moment când tot mai multe familii și tot mai mulți cetățeni nu mai reușesc să-și încălzească casele, în timp ce industria, care este dependentă de energie și trebuie să fie competitivă, a fost cotropită de dificultăți.
Направихме го в момент, когато все повече семейства и граждани не могат да си позволят да продължат да отопляват домовете си, а промишлеността, която зависи от енергията и трябва да бъде конкурентоспособна, е измъчвана от проблеми.

Prin urmare, aș dori să exprim solidaritatea noastră profundă cu victimele acestei catastrofe triple, într-un moment când nivelul pierderilor de vieți omenești și al pagubelor materiale nu a fost evaluat încă în întregime.
Ето защо бихме искали да изразим нашата пълна солидарност с жертвите на тази тройна катастрофа във време, когато нивото на човешките загуби и материалните щети все още не е напълно оценено.

Asta broker a intrat pe piață într-un moment când toată lumea a trebuit să evolueze pe măsură ce tehnologia a evoluat.
Този брокер излезе на пазара в момента, когато всички останали вече трябва да са да се развива като технологиите са се развивали.

Pe baza evaluării Comisiei, Consiliul va furniza ulterior statelor membre evaluarea și consilierea sa în luna iunie: adică, într-un moment când deciziile bugetare importante sunt încă în faza de pregătire în majoritatea statelor membre.
Въз основа на оценката на Комисията след това през юни Съветът ще представи на държавите-членки своята оценка и насоки: с други думи, в момента, когато в повечето държави-членки важни бюджетни решения са на подготвителен етап.

Jocuri Flash sunt de obicei Nanny sfaturi care vă vor ajuta într-un moment când nu poate face față cu responsabilitățile asistenta, pentru a alege soluția corectă, care va ajuta pentru a rezolva problema cu copilul. Gratuit joc de Nanny, de obicei.
Флаш игри са Nanny обикновено съвети, които ще ви помогнат в момент, когато не може да се справи с отговорностите на сестрата, изберете правилното решение, което ще помогне за решаване на проблема с бебето.

Acordul-cadru este de mare importanță, deoarece definește relațiile dintre Parlament și Comisie într-un moment când Parlamentul a obținut puteri sporite, mai ales în procesul legislativ, acum la nivel egal cu Consiliul.
Рамковото споразумение е от голямо значение, защото то определя отношенията между Парламента и Комисията в момент, когато Парламентът разполага с по-големи правомощия, особено по отношение на законодателния процес, вече на същото равнище като Съвета.

Tu ai fost protejat de cea mai grozavă teroare și ai reușit să te apropii de Cel Mai Mare Dar într-un moment când toți oamenii erau împiedicați să-L recunoască pe Regele etern, datorită interpunerii vălurilor de glorie exterioară, adică a clericilor vremii.
Ти бе защитен от най-големия ужас и успя да се доближиш до Най-огромната благодат във време, когато на всички хора не бе позволено да разпознаят вечния Цар поради завесите на привидната слава, а именно духовниците на деня.