Какво е " ÎNTR-UN ASEMENEA MOMENT " на Български - превод на Български

• в такъв момент
• в такова време

Примери за използване на Într-un asemenea moment на Румънски и техните преводи на Български

Într-un asemenea moment.
B такъв момент.

Poti dormi într-un asemenea moment?
Как можете да спите в такива моменти?

Într-un asemenea moment, nu are rost.
Наистина в такъв момент няма смисъл.

Vei livra dulciuri într-un asemenea moment?
Кой ще иска сладки в такъв момент?

Nu într-un asemenea moment.
Не по това време.

Cum poate să se îmbete într-un asemenea moment?
Как може да пие в такъв момент?

Într-un asemenea moment" doar la asta trebuie să te gândeşti, cât mai poţi.
В такъв момент" точно трябва да мислиш за него, докато можеш.

Eu, să stau aici într-un asemenea moment, e normal?
Да вися тук в такъв момент!

Şi vii să vizitezi o veche prietenă într-un asemenea moment.
Да посетите стара приятелка в такъв момент.

Mai ales într-un asemenea moment.
Особено в такива моменти.

Ne pare rău că vă deranjăm într-un asemenea moment.
Съжаляваме за безпокойството, в такъв момент.

Într-un asemenea moment, într-adevar trebuie sa profite de doua ori cu o durere dubla.
В такова време трябва да пожънеш с двойна болка.

Insişti cu religia într-un asemenea moment?
Стояли ли сте на празненство в такова време?

Nu-i place gândul să mă ştie singur şi fără prieteni într-un asemenea moment.
Не иска да мисли, че съм сам и без приятели в подобно време.

Şi faptul că poate mânca într-un asemenea moment spune multe.
Много за него казва това, че може да яде в такава ситуация.

După toate, într-un asemenea moment se poate bucura pe deplin de frumusețea naturii, luna, stelele și sunete de păsări de noapte.
В крайна сметка, в такъв момент може да се насладите пълноценно на красотата на природата, луната, звездите и звуците на нощни птици.

Este foarte greu să minți într-un asemenea moment.
Другите трудно можеш да излъжеш в такъв момент.

Dacă cerem alegeri într-un asemenea moment, impunem condiții care fac dificil dialogul.
Ако настояваме за избори в такъв момент, ние налагаме условия, които правят диалога труден.

Publicul o să mă ucidă dacă mor într-un asemenea moment!
Моята публика ще ме убие, ако умра в такъв момент.

Întotdeauna am crezut că într-un asemenea moment oamenii vor ieşi ţipând pe stradă.
Винаги съм си мислил, че в подобна ситуация хората ще пищят по улиците.

Nu-mi vine să cred că te gândeşti la sex într-un asemenea moment.
Не мога да повярвам, че мислиш за секс в такъв момент.

El nu l-ar părăsi într-un asemenea moment, nu pentru o simplă misiune.
Не би го изоставил в подобен момент. Не и заради подобна задача.

Eu mă simt privilegiat să fiu aici cu tine într-un asemenea moment.
Чувствам се привилегирован да съм с вас в такъв момент.

Dacă ne pronunţăm pentru alegeri într-un asemenea moment, impunem condiţii care fac dificil dialogul.
Ако настояваме за избори в такъв момент, ние налагаме условия, които правят диалога труден.

Maiestate, n-ar trebui să plec de lângă dv. într-un asemenea moment.
Ваше Величество, не трябва да ви оставям в такъв момент.

Unii întreabã de ce s-au întrupat într-un asemenea moment, ei simt cã nu au nici un scop special.
Някои се питат защо са въплътени в такова време, чувствайки, че нямат определена цел.

Şi dispus să… Trebuie să fii inuman dacă nu simţi ceva într-un asemenea moment.
Нечовешко е да не почувстваш нещо в подобен момент.

Dacă vrei pe altul lângă tine într-un asemenea moment, acela e câinele tău credincios.
Ако има човек, който искам да е на моя страна в такъв момент, то това е моето лоялно куче.

Si ce naiba decide cu căpitanul într-un asemenea moment?
И къде, по дяволите, е тя позиция с капитана- по такъв прилив?

Dar totuşi nu ai cum să ştii cum te-ai fi comportat într-un asemenea moment, decât dacă te-ai aflat vreodată într-o asemenea situaţie.
Не мoжеш да си сиrурен кaк ще пoстъпиш в подобен момент, докато не попаднеш в подобнa ситуaция.